Minoritatea bulgară 1990

     

    03.01.1990, Bucureşti/Bukuréš. Se înfiinţează „Asociaţia culturală bulgară din Bucureşti"

    Imediat după Anul nou liber, bulgarii din Bucureşti şi din satele din jur (Popeşti-Leordeni şi Cioplea) formează „Asociaţia culturală bulgară". Organele de conducere sunt formate din: prof. Velciov Luca - preşedinte; dr. Jelezov Gheorghi - vicepreşedinte; Chemecegi Zamfir Ana - vicepreşedinte; prof. Roncov Gheorghe - secretar. Sediul se află în cancelaria bisericii bulgare din Bucureşti, fiind pus la dispoziţie de către econom-stavroforul Dobri Ivanov.

     

    11.01.1990, Timişoara/Timišvár. Apare ziarul Náša glás (Glasul nostru)

    La 11 ianuarie 1990, apare la Timişoara/Timišvár primul număr al ziarului Náša glás (Glasul nostru), organ al Uniunii Bulgare din Banat. Ziarul este în format tabloid (A3) şi are 4 pagini alb-negru. Redacţia se află la locuinţa prof. Ivanciov Carol Matei din Timişoara, str. Odobescu, nr. 48. Colectivul redacţional este format din: prof. Ivanciov Carol-Matei, prof. Ivanciov Ana-Carolina, preot Salman Dumitru, Ciocani Elisabeta, (corespondenţi pentru Timişoara); Ghergulov Gheorghe, Uzun Pavel, Calciov Constantin, preot Calapiş Damian (corespondenţi pentru Dudeştii Vechi); preot Nacov Nicolae, Fermendjin Iosif, Draginov Francisc, Rancov Ioan (corespondenţi pentru Vinga); preot Augustinov Gheorghe, Cherciov Petru, prof. Manea Anton, Raciov Sebastian (corespondenţi pentru Breştea); Ciocani Anton, Petcov Luca, Parvan Anton (corespondenţi pentru Deta şi Denta); Rancov Petru, Topciov Ecaterina (corespondenţi pentru Arad); prof. Velciov Luca, prof. Roncov Gheorghe (corespondenţi pentru Bucureşti).

     

    20.01.1990, Arad/Arád. Se înfiinţează filiala Arad a Uniunii Bulgare din Banat

    Sâmbătă, 20 ianuarie 1990, se înfiinţează Filiala din Arad/Arád a Uniunii Bulgare din Banat. Comitetul provizoriu este format din: Rancov Petru, grafician - preşedinte; prof. Telbis Gheorghe - vicepreşedinte; ing. Rancov Marcu - vicepreşedinte; ec. Viruzab Ecaterina - secretar; ec. Topciov Petronela - membru; Vasilcin Gaşpar - membru; as. med. Şerban Maria - membru.

     

    25.01.1990, Vinga. Se înfiinţează filiala Vinga a Uniunii Bulgare din Banat

    Pe 25 ianuarie 1990 se înfiinţează Filiala Vinga a Uniuni Bulgare din Banat. Comitetul provizoriu îl alege ca preşedinte pe ing. Rancov Ioan.

     

    26.01.1990, Arad/Arád, Breştea/Bréšća, Dudeştii Vechi/Stár Bišnov, Timişoara/Timišvár. Un grup de elevi pleacă la Albena, în Bulgaria

    La iniţiativa Crucii Roşii din Bulgaria, 22 de copii sunt invitaţi să participe la o tabără în Bulgaria, la Albena, pe malul Mării Negre. Grupul de copii din Dudeştii Vechi/Stár Bišnov a fost condus de prof. Velciov Stanca şi înv. Romanov Vichentie, iar grupul de copii din Arad şi Breştea a fost condus de prof. Manea Anton şi prof. Chelciov Petru. La Bucureşti li s-a alăturat şi un grup de copii bulgari din Popeşti Leordeni, conduşi de profesorii Zamfir Ana, Antonie Claudia şi Grigore Petru.

     

    30.01.1990, Timişoara/Timišvár. Bulgarii din Banat au luat-o înaintea celor din Bucureşti

    În ziarul Náša glás (Glasul nostru), nr. 2 din 30 ianuarie 1990 găsim un „Salut" al bulgarilor din Bucureşti/Bukuréš către cei din Banat, în care, printre altele, se spune: „Nu ne vine să credem că ţinem în mâini Náša glás (Glasul nostru), că citim cuvinte scrise în limba bulgară (dialectul din Banat). După atâţia ani câţi am fost ţinuţi în temniţă, aproape că am uitat să mai citim în limba noastră maternă. A fost nevoie de un 22 Decembrie 1989 [...] pentru ca noi, bulgarii, să scriem şi să citim, aşa cum vorbim. [...] Astfel ne-a găsit domnul prof. Ivanciov Carol, când ne-a adus primul număr al ziarului. Am uitat şi să respirăm, până nu am terminat cele patru pagini ale ziarului. După care, un timp, am rămas muţi. Primele cuvinte pe care le-am rostit au fost: Bravo, bulgari bănăţeni! Ne-aţi luat-o înainte. Vă felicităm din toată inima! Noi, suntem abia la început. Imediat după Anul nou liber şi noi, bulgarii din Bucureşti şi din localităţile din jur ne-am grupat şi am înfiinţat Asociaţia Culturală din Bucureşti [...].

     

    01.1990, Dudeştii Vechi/Stár Bišnov. La farmacia din Dudeştii Vechi sosesc medicamente din Germania

    La farmacia din Dudeştii Vechi/Stár Bišnov au sosit medicamente primite ca ajutor din partea medicului Paraliov Petru (Dénva), originar din localitate, dar care trăia în Germania.

     

    01.1990, Timişoara/Timišvár. La Timişoara sosesc ajutoare din Bulgaria

    Domnul Lazarov din Bulgaria, preşedintele Clubului tineretului din oraşul Plovdiv a dăruit spitalului municipal din Timişoara medicamente şi alimente.

     

    01.1990, Dudeştii Vechi/Stár Bišnov. Locuitorii din Dudeştii Vechi ajută Fondul Libertatea 1989

    Până acum locuitorii din Dudeştii Vechi/Stár Bišnov, majoritatea de etnie bulgară, au virat în contul Fondului Libertatea 1989 peste 10.000 de lei.

     

    01.1990, Vinga. Locuitorii din Vinga ajută Fondul Libertatea 1989

    Locuitorii bulgari şi maghiari din Vinga au virat până acum în contul Libertatea 1989 60.000 lei.

     

    01.1990, Vinga. Bulgarii din Vinga primesc ajutoare din Asenovo - Bulgaria

    Bulgari din Vinga au primit de la conaţionalii lor din Asenovo, Bulgaria, ajutoare constând în: 2.300 kg de făină, 500 kg de fasole, 40 kg de linte şi 1.400 kg de conserve.

     

    01.1990, Breştea/Bréšća. Pentru bulgarii din Breştea şi Denta sosesc ajutoare din Austria

    Preotul Augustinov Sebastian, născut la Dudeştii Vechi/Stár Bišnov, dar care trăia în Austria a trimis, împreună cu credincioşii săi din Bod-Sauerbrun, pentru credincioşii din Breştea/Bréšća, Denta/Dénta şi Roviniţa Mare/Omura un trailer cu haine şi mâncare. Acesta a fost trimis fratelui său, preotului Augustinov Gheorghe, capelan la Breştea, care le va împărţi credincioşilor săi bulgari.

     

    01.1990, Dudeştii Vechi/Stár Bišnov. La Dudeştii vechi sosesc ajutoare din Franţa

    O bulgăroaică originară din Dudeştii Vechi, căsătorită în Franţa, împreună cu câţiva prieteni, printre care Yvette Pottier şi Yives Rochery din Soissy sur Seine (o comună aflată la 24 km de Paris), au adus la Dudeştii Vechi, deja de două ori, ajutoare constând în haine, medicamente şi alimente.

     

    04.02.1990, Dudeştii Vechi/Stár Bišnov. Se înfiinţează filiala Dudeştii Vechi a Uniunii Bulgare din Banat

    În data de 4 februarie 1990, la orele 18:00 lumea s-a adunat la Căminul Cultural din Dudeştii Vechi/Stár Bišnov. Adunarea populară declară înfiinţarea Filialei Dudeştii Vechi a Uniunii Bulgare din Banat şi alege Comitetul provizoriu, format din 21 de membri: Ghergulov Gheorghe - preşedinte; Augustinov Petru - vicepreşedinte; Ghergulov Vichentie - secretar; Boboiciov Sebastian - casier; Bratilov Ioan, Calapiş Damian, Velciov Pavel, Ghergulov Alexandru, Parvan Maria, Calciov Gheorghe, Ivanciov Carol, Hailemas Mariana, Ciocani Petru, Calapiş Gheorghe, Ghergulov Maria, Telbis Rafael, Telbis Petru, Boboiciov Anton - membri. Primul sediu al Filialei este în clădirea Căminului Cultural.

     

    10-11.02.1990, Dudeştii Vechi/Stár Bišnov. Prima vizită a unui grup de bulgari din Dudeştii Vechi/Stár Bišnov la bulgarii din Ivanovo, Iugoslavia

    Un grup format din Boboiciov Ş., Calciov C. şi Telbis R. se hotărăsc să-i viziteze pe bulgarii din Ivanovo, să le ducă câteva exemplare din ziarul Náša glás (Glasul nostru) şi să-i invite la diferitele acţiuni care urmează să se ţină în Dudeştii Vechi/Stár Bišnov. Aceştia află, printre altele, că Ivanovo are aproximativ 2.000 de locuitori, din care cca. 700 sunt bulgari, proveniţi din Dudeştii Vechi/Stár Bišnov. Căminul Cultural din Ivanovo este construit în anul 1983; sala de cinematograf are 220 locuri iar în biblioteca sătească sunt 5.200 de cărţi. Şcoala - cu clasele I-VIII - este cea veche şi în ea învaţă 134 de elevi. Printre învăţători este şi bulgarul Vasilcin Toma. Tot un bulgar, Vasilcin Raşko, este secretarul obştii.

     

    13.02.1990, Bucureşti/Bukuréš. Ivanciov Carol Matei este ales în CPUN

    Urmare a şedinţei din 13 februarie 1990 prof. Ivanciov Carol Matei, preşedinte al Uniunii Bulgare din Banat, este ales membru al Consiliului Provizoriu de Uniune Naţională (CPUN), un organism provizoriu de conducere a României în perioada dintre 9 februarie 1990 şi 20 mai 1990, când au avut loc primele alegeri care au urmat Revoluţiei române din 1989.

     

    16.02.1990, Arad/Arád. Doi bulgari sunt aleşi în Comitetul Provizoriu de Uniune Naţională Arad

    În urma alegerilor de vineri, 16 februarie 1990, graficianul Rancov Petru este ales în Consiliul Provizoriu de Uniune Naţională din Arad, ca membru al Comisiei pentru minorităţi, iar prof. Telbis Gheorghe este ales membru al Consiliului municipal Arad.

     

    17.02.1990, Sânnicolau Mare/Smikluš. Se înfiinţează filiala Sânnicolau Mare a Uniunii Bulgare din Banat

    Bulgarii care locuiesc în oraşul Sânnicolau Mare/Smikluš s-au adunat, pe data de 16 februarie 1990, în clădirea Castelului Nako şi au întemeiat Filiala Sânnicolau Mare a U.B.B.-R. În urma votului a fost ales un Comitet executiv format din: prof. Telbis Petru, preşedinte; Velciov Gheorghe, vicepreşedinte; Mirciov Maria, secretar; Dupţa Ecaterina, Nacov Ecaterina, Ciocani Margareta, Uzun Sebastian, Babuşcov Iacob şi Telbis Andrei, membri.

     

    17.02.1990, Colonia Bulgară/Telepa. Se înfiinţează filiala Colonia Bulgară a Uniunii Bulgare din Banat

    Deşi satul Colonia Bulgară/Telepa, cândva plin de viaţă, a început azi să decadă, aici rămânând să locuiască mai puţin de 50 de familii, totuşi bulgarii s-au unit şi au reuşit să înfiinţeze, pe 17 februarie 1990, Filiala Colonia Bulgară a U.B.B.-R. Comitetul executiv este format din: Uzun Ioan, preşedinte; Roncov Petru, Mircovici Ştefan şi Vasilcin Maria, membri.

     

    17.02.1990, Breştea/Bréšća. Filiala Dudeştii Vechi a Uniunii Bulgare organizează un spectacol la Breştea

    Cu ocazia sărbătorii Fărşangului aproape 60 de membri ai Filialei Dudeştii Vechi/Stár Bišnov a Uniunii Bulgare prezintă, cu ocazia „Fărşangului 1990" un program artistic la Breştea/Bréšća format din cântece şi dansuri populare, cântece moderne, cor, divertisment.

     

    18.02.1990, Vinga. Filiala Dudeştii Vechi a Uniunii Bulgare organizează un spectacol la Vinga

    Programul pregătit de membrii Filialei Dudeştii Vechi/Stár Bišnov a Uniunii Bulgare cu ocazia sărbătorii „Fărşangului 1990", este prezentat şi la Vinga, unde publicul apreciază cântecele şi dansurile populare, corul, cântecele moderne, momentele umoristice şi de divertisment.

     

    18.02.1990, Timişoara/Timišvár. Prima emisiune în limba bulgară la Radio Timişoara

    Duminică, 18 februarie 1990, la orele 16:00, începe pe Radio Timişoara prima emisiune în limba bulgară. Redactor şi realizator - Ciocani Elisabeta.

     

    21.02.1990, Bucureşti/Bukuréš. Înregistrarea oficială a Asociaţiei Culturale Bulgare din Bucureşti

    Asociaţia Culturală Bulgară din Bucureşti a fost înregistrată oficial la 21 februarie 1990 prin sentinţa nr. 157 a Judecătoriei sectorului 1 Bucureşti. Conform Statutului: „Scopul Asociaţiei vizează problemele spirituale - nu şi politice sau economice - ale cetăţenilor români de naţionalitate bulgară, propunându-şi în acest sens să desfăşoare activităţi instructiv-educative, cultural-artistice, sportiv-turistice şi recreative menite să contribuie la renaşterea spirituală a naţionalităţii bulgare din România şi dezvoltarea legăturilor de prietenie şi bună vecinătate dintre România şi Bulgaria. [...] La Asociaţie poate adera orice cetăţean român, fără deosebire de naţionalitate, convingeri politice, religie, sex sau vârstă. Numărul membrilor Asociaţiei este nelimitat".

     

    24-26.02.1990, Dudeştii Vechi/Stár Bišnov. Oaspeţi de la Ambasada Bulgariei din Bucureşti sosesc la Dudeştii Vechi

    Sâmbătă, 24 februarie 1990, la Dudeştii Vechi/Stár Bišnov sosesc pentru prima oară oaspeţi de la Ambasada Bulgariei din Bucureşti. Domnii Ivan Likov, consilier şi Nikolai Iliev, secretar de presă, sunt întâmpinaţi de primarul Uzun Pavel, de directorul liceului, prof. Sârbu Ioan şi de preşedintele filialei Dudeştii Vechi a Uniunii Bulgare din Banat, Ghergulov Gheorghe. Delegaţia a stat la Dudeştii Vechi până luni, 26 februarie 1990.

     

    25-27.02.1990, Dudeştii Vechi/Stár Bišnov. La Dudeştii Vechi s-a sărbătorit Fărşangul

    După cum se ştie, Fărşangul se sărbătoreşte timp de trei zile. Sărbătoarea a început duminică dimineaţa, cu Sfânta Liturghie oficiată de preotul Vasilcin Ioan la biserica catolică. Seara, începând cu orele 19:00, la Căminul Cultural din localitate are loc un bogat program artistic. Luni, 26 februarie, după-amiază, o mulţime de tineri mascaţi („moşule") colindă pe străzile din Dudeştii Vechi/Stár Bišnov, umplându-le de cântece şi de voie bună. Ivan Likov şi Nikolai Iliev, de la Ambasada Bulgariei la Bucureşti, au fost invitaţi special pentru această sărbătoare.

     

    03.03.1990, Bucureşti/Bukuréš. Bulgarii bănăţeni sărbătoresc noua Zi Naţională a Republicii Bulgaria

    O delegaţie formată din 15 reprezentanţi ai Uniunii Bulgare din Banat-România, împreună cu bulgari din Bucureşti, s-au întâlnit la Ambasada Bulgariei din Bucureşti pentru a sărbători ziua de 3 martie, noua Zi Naţională a Republicii Bulgaria. Această zi simbolizează eliberarea Bulgariei de sub jugul otoman, în anul 1990 împlinindu-se 112 ani de la acest eveniment. Aici s-au întâlnit cu ambasadorul Ţvetan Nikolov şi cu ataşatul cultural Ivan Dankov, dar şi cu Ivan Likov şi Nikolai Iliev, care vizitaseră Dudeştii Vechi/Stár Bišnov cu ocazia sărbătorii Fărşangului.

     

    05.03.1990, Timişoara/Timišvár. Înregistrarea oficială a Uniunii Bulgare din Banat - România

    Uniunea Bulgară din Banat - România este înregistrată oficial la 5 martie 1990 prin sentinţa Tribunalului Judeţean Timişoara nr. 87/05.03.1990. Conform Statutului, Uniunea Bulgară din Banat - România este organizaţia cetăţenilor români de etnie bulgară din România şi are drept scop apărarea dreptului la păstrarea şi dezvoltarea identităţii naţionale, a culturii, limbii, credinţei şi vieţii spirituale a tuturor bulgarilor din România, în conformitate cu principiile şi drepturile prevăzute de Constituţie şi de legile din România.

     

    10.03.1990, Deta/Dédva. Se înfiinţează filiala Deta a Uniunii Bulgare din Banat

    În Deta/Dédva trăiesc aproximativ 50 de familii de bulgari. Mulţi dintre aceştia au fost prezenţi la înfiinţarea Filialei Deta a U.B.B.-R. În urma discuţiilor şi a votului a fost ales un Comitet executiv format din: Petcov Luca, preşedinte; înv. Preda Terezia, vicepreşedinte; ing. Ciocani Gheorghe, secretar; Boboiciov Ioan, responsabil pentru problemele religioase; Petcov Petronela, responsabilă cu problemele tineretului.

     

    20.03.1990, Arad/Arád. Prima Adunare generală a Filialei Arad a Uniunii Bulgare din Banat

    La prima adunare generală a Filialei Arad/Arád a Uniunii Bulgare din Banat a fost invitat prof. Ivanciov Carol-Matei, preşedintele Uniunii şi ing. Csiszter Kálmán din partea Comitetului Provizoriu a Uniunii Naţionale din Arad. Pentru început Petru Rankov, preşedintele provizoriu al Filialei Arad, a prezentat istoria acesteia şi istoria U.B.B.-R., iar prof. Gheorghe Telbis a dat citire Statutului U.B.B.-R. S-a trecut la alegerea comitetului executiv şi s-a hotărât ca acesta să fie format din 17 membri. În urma votului au fost aleşi următorii: Rankov Petru, preşedinte; prof. Telbis Gheorghe şi Roncov Petru, vicepreşedinţi; Viruzab Ecaterina, secretar; Topciov Petronela, casieră; Roncov Francisc, Denov Iosif, Gyékény Ştefan, Rancov Marcu, Manuşov Maria, Boşanschi Maria, Telbis Carol, Coiov Petru, Mirciov Ioan, Nacov Ioan şi Calnacov Rocuş, membri. Telbis Petru a fost numit preşedinte de onoare al Filialei Arad a U.B.B.-R.

     

    10.04.1990, Dudeştii Vechi. Un grup de elevi din Dudeştii Vechi şi Breştea vizitează Bulgaria

    În data de 10 aprilie 1990 un grup de elevi din Dudeştii Vechi şi Breştea, însoţiţi de prof. Ivanciov Petru şi Tatov Ana au făcut o excursie de două săptămâni în Bulgaria, unde au vizitat, printre altele, „Panorama" de la Plevna.

     

    14.04.1990, Vinga. Sărbătoarea primului Paşte liber la Vinga

    Cu prilejul sărbătoririi primului Paşte liber, bulgarii din Banat au avut oaspeţi de seamă, în prezenţa Excelenţei Sale ambasadorul Republicii Bulgaria la Bucureşti Ţvetan Nikolov, care i-a vizitat împreună cu soţia şi cu Ivan Dankov, prim secretar al Ambasadei. Oaspeţii au sosit sâmbătă dimineaţă şi s-au oprit mai întâi la sediul central al U.B.B.-R. din Timişoara/Timišvár, unde s-au întâlnit cu un grup de bulgari. În jurul orele 18:00 au ajuns la Vinga. Aici, preotul Nikola Nacov i-a invitat să viziteze catedrala romano-catolică construită de bulgari în 1892, după care oaspeţii au participat la o cină oficială care s-a ţinut la sediul provizoriu al Filialei Vinga a U.B.B.-R., şi anume în casa parohială din Vinga, unde înalţii oaspeţi s-au întâlnit cu reprezentanţi ai Filialelor U.B.B.-R. din Vinga şi Arad. După cină, au participat cu toţii la liturghia solemnă de la catedrală. După liturghie, un grup de tineri a prezentat un scurt program artistic. A doua zi dimineaţă, după tradiţionala liturghie de sfinţire a mâncării de Paşte (Konkata), oaspeţii au fost invitaţi la un mic dejun, la care s-au ciocnit ouă roşii, iar apoi s-au îndreptat spre Dudeştii Vechi/Stár Bišnov în acordurile melodiei „Tih bial Dunăv".

     

    15.04.1990, Dudeştii Vechi/Stár Bišnov. Sărbătoarea primului Paşte liber la Dudeştii Vechi

    La orele 10:10, un grup de oficialităţi de la Ambasada Bulgariei din Bucureşti - Excelenţa Sa ambasadorul Republicii Bulgaria la Bucureşti Ţvetan Nikolov, împreună cu soţia şi cu Ivan Dankov, prim secretar al Ambasadei - a sosit la Dudeştii Vechi/Stár Bišnov, să sărbătorească Primul Paşte liber împreună cu bulgarii catolici de aici. Aceştia au venit însoţiţi de Carol-Matei Ivanciov, preşedintele U.B.B.-R.

    De la tribuna amenajată în faţa Căminului Cultural, primarul comunei, Uzun Pavel, le urează „Dubre dušli u Stár Bišnov!" (Bun venit la Dudeştii Vechi!) iar directorul şcolii, Sârbu Ioan, le mulţumeşte pentru prilejul acordat elevilor de la Liceul din localitate de a vizita Bulgaria. După discursurile oficiale, oaspeţii au participat la liturghia oficială, iar după-amiaza, la sediul Primăriei, au avut loc discuţii cu reprezentanţi ai bulgarilor din localitate.

     

    16.04.1990, Breştea/Bréšća. Sărbătoarea primului Paşte liber la Breştea

    A doua zi de Paşte întreaga suflare din Breştea/Bréšća i-a întâmpinat pe înalţii oaspeţi de la Ambasada Republicii Bulgaria la Bucureşti - ambasadorul Ţvetan Nikolov cu soţia şi cu Ivan Dankov, prim secretar al Ambasadei, însoţiţi de Ivanciov Carol-Matei, preşedintele U.B.B.-R. Cu toţii au participat mai întâi la liturghia solemnă de la biserica catolică din localitate, oficiată de preotul Augustinov Gheorghe. După terminarea liturghiei, în curtea bisericii a avut loc o adunare populară, în care copiii au ciocnit ouă roşii cu oaspeţii şi s-au fotografiat cu aceştia. A urmat un prânz oficial la Şcoala din localitate, la care au participat reprezentanţi ai Filialelor U.B.B.-R. din Breştea, Deta şi Denta, după care au putut urmări cu toţii un spectacol cultural-artistic organizat de elevii din Breştea.

     

    28.04.1990, Timişoara/Timišvár. Consacrarea Episcopului de Timişoara Sebastian Kräuter

    În data de 28 aprilie foarte mulţi bulgari din Banat au fost prezenţi la catedrala Catolică din Timişoara/Timišvár, cu prilejul consacrării episcopului Sebastian Kräuter. Ultima consacrare a fost făcută în această catedrală în anul 1927, când a fost consacrat episcopul Augustin Pacha. La 14 martie 1990, Papa Ioan Paul al II-lea l-a numit pe Monseniorul Sebastian Kräuter în calitate de episcop diecezan de Timişoara/Timišvár. El fost consacrat episcop în Catedrala din Timişoara/Timišvár la 28 aprilie 1990, de către arhiepiscopul Angelo Sodano, secretar al Curiei Romane şi delegat al Papei Ioan Paul al II-lea, asistat de către arhiepiscopul titular Dr. Adalbert Boros de Ressiana şi de episcopul Lajos Bálint de Alba Iulia.

     

    20.05.1990, Timişoara/Timišvár. U.B.B.-R. îşi prezintă candidatul la Alegerile pentru Camera Deputaţilor

    Candidatul Uniunii Bulgare din Banat - România la alegerile pentru Camera Deputaţilor din 20 mai 1990 este prezentat în persoana prof. Ivanciov Carol-Matei. El este absolvent al Universităţilor din Timişoara, Cluj-Napoca şi al Institutului de Cultură Fizică şi Sport din Bucureşti, licenţiat în filosofie, psihologie-pedagogie, limba şi literatura română şi cultură fizică şi sport. Este preşedintele Uniunii Bulgare din Banat - România şi preşedinte al Comisiei pentru istoria Revoluţiei din Decembrie 1989 de pe lângă CPUN Timiş.

    În urma primelor alegeri libere din România el a fost ales ca deputat în Parlamentul României, cu 3.451 de voturi (3.233 din judeţul Timiş şi 218 voturi din Bucureşti).

     

    18-24.08.1990, Vinga. Un grup de tineri din Vinga vizitează Bulgaria

    În perioada 18-24 august 1990 un grup de tineri din Vinga a prezentat spectacolul folcloric „Mláda muma cveć ij brála" (Tânăra fată flori culegea) printre mai multe comunităţi de bulgari bănăţeni din Bulgaria: Asenovo, Ciprovţi, Mihailovgrad şi Sofia, unde au fost primiţi cu aplauze.

     

    06.1990, Dudeştii Vechi/Stár Bišnov. Se aprobă reînfiinţarea Liceului Teoretic din Dudeştii Vechi, cu profil matematică-fizică

    Pentru anul şcolar 1990-1991 a fost aprobată reînfiinţarea Liceului teoretic din Dudeştii Vechi/Stár Bišnov (treapta a II-a, clasele XI-XII), cu profil matematică-fizică.

     

    17.09.1990, Băleni-Sârbi. Cursuri de limbă bulgară la Şcoala din Băleni-Sârbi

    Cu prilejul deschiderii anului şcolar, directorul Şcolii din Băleni-Sârbi, C. Vălu, a anunţat că începând cu acest an şcolar se va preda şi limba bulgară.

     

    01.11.1990, Dudeştii Vechi/Stár Bišnov. PG 33, prima revistă culturală post-revoluţionară a bulgarilor bănăţeni

    Pe 1 noiembrie 1990 apare la Dudeştii Vechi/Stár Bišnov prima revistă culturală a bulgarilor bănăţeni. Revista este realizată de Nicolae Markov şi Gheorghe Avram, cei doi tineri care, cu un an în urmă, realizau şi primul ziar post-revoluţionar al bulgarilor bănăţeni, Svetlina (Lumina). Materialul era cules la maşina de scris şi multiplicat la şapirograf, la Facultatea de Construcţii din Timişoara/Timišvár, în 500 de exemplare. La fel ca şi ziarul, revista este bilingvă, în ea apărând atât articole în limba română, cât şi în limba bulgarilor bănăţeni: „PG 33 este o revistă deschisă tuturor creatorilor, indiferent de limba în care scriu. Dar în primul rând este o revistă a tinerilor".

    Primul număr are 28 de pagini şi conţine texte ale scriitorului bulgar Aleko Konstantinov, extrase referitoare la bulgarii bănăţeni din cartea Colonizări habsburgice în Banat, un articol despre yoga, extrase din cărţile lui Constantin Noica Rugaţi-vă pentru fratele Alexandru şi Jurnal filosofic, o prezentare a alfabetului limbii bulgarilor bănăţeni, eseuri, poezii şi o schemă electronică - toate în limba română - precum şi poezii, eseuri şi un material despre istoria pavlikenilor, scrise în limba bulgarilor bănăţeni. Revista este ilustrată cu grafică realizată de medicul din Dudeştii Vechi/Stár Bišnov Petre Augustinov, de la care a fost preluată şi ideea denumirii revistei: Palućensći grup 33 (Grupul pavlikean 33), pe scurt PG 33. Pe ultima pagină găsim şi un motto de B.P. Hasdeu: „La noi bătrânii sunt obosiţi iar tinerii dorm", un subtil îndemn către tinerii care ar trebui să se implice, să preia ştafeta şi să ducă mai departe, de acum în libertate, cultura şi spiritualitatea bulgarilor bănăţeni. Mai ales că realizatorii revistei doreau să implice grupul şi în activităţi obşteşti: „Dintre activităţile viitoare ale grupului nostru vă propunem: organizarea, în Dudeştii Vechi, a unor cursuri de limba bulgară, probabil în vacanţa de vară a elevilor; deschiderea unui atelier de ceramică; organizarea de expoziţii de artă - pictură, grafică, ceramică, sculptură, foto; editarea dicţionarului român-bulgar".