Minoritatea bulgară 2012

     

    12.01.2012, Semenic. Bulgari din Breştea pe Semenic

    În 12 ianuarie 2012 un grup de tineri bulgari din Breştea, sub coordonarea învăţătorilor Ana-Maria Tapanov, Petru Tapanov şi Claudia Burov, au făcut o excursie pe Semenic, organizată de preotul-paroh din Breştea, Matei Calapiş. Excursia a fost un cadou din partea preotului pentru tinerii care au participat la realizarea programului artistic şi a scenetelor din biserică în seara de Crăciun. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 02 [466], 16.01. - 31.01.2012, p. 6)

     

    19.01.2012, Timişoara. Şedinţa Filialei Timişoara a U.B.B.-R.

    În data de 19 ianuarie 2012 a avut loc la Timişoara prima şedinţă din anul 2012 a Comitetului director al Filialei Timişoara a U.B.B.-R. Ordinea de zi a fost următoarea: 1. probleme organizatorice; 2. calendarul acţiunilor filialei pentru anul 2012; 3. proiectul de investiţii pentru anul 2012; 4. diverse. La punctul 1 Sebastian Ciocani a arătat că, din motive personale, nu mai doreşte să fie membru al Comitetului de conducere, dar rămâne în continuare membru al filialei. În locul lui a fost aleasă, în unanimitate, Anca Petcov. De asemenea, a fost eliberat din funcţie şi Petru Fermendjin, întrucât la Conferinţa din 7 decembrie a fost ales membru al Comisiei de cenzori. În locul lui a fost cooptată Maria Mircovici. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 02 [466], 16.01. - 31.01.2012, p. 5)

     

    19.01.2012, Breştea. Înfiinţarea organizaţiei de femei a U.B.B.-R.

    La şedinţa Comitetului de conducere al Filialei Breştea a U.B.B.-R. din 19 ianuarie 2012 s-a luat hotărârea înfiinţării unei organizaţii de femei în cadrul U.B.B.-R. Drept preşedintă a fost aleasă doamna Anamaria Calapiş. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 02 [466], 16.01. - 31.01.2012, p.10)

     

    21-23.01.2012, Timişoara. Un profesor din Japonia în vizită la bulgarii bănăţeni

    În perioada 21-23 ianuarie 2012, profesorul Motoki Nomachi de la Centrul de Cercetări Slave al Universităţii din Hokkaido, Japonia, i-a vizitat pe bulgarii bănăţeni. Astfel, în perioada 21-22 ianuarie 2012 i-a vizitat pe bulgarii din Breştea şi Vinga, iar în 23 ianuarie a ajuns la sediul central al U.B.B.-R. din Timişoara, unde a avut discuţii cu redactorii publicaţiilor Náša glás şi Literaturna miselj. Profesorul Motoki studiază limba bulgarilor bănăţeni, pe care o consideră una dintre cele mai interesante variante ale limbii bulgare. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 02 [466], 16.01. - 31.01.2012, p. 5)

     

    25.01.2012, Timişoara. Conferinţa de presă a deputatului Niculae Mircovici

    Miercuri, 25 ianuarie 2012, preşedintele Uniunii Bulgare din Banat - România, deputatul Niculae Mircovici, a organizat o conferinţă de presă la sediul central al U.B.B.-R., la care au participat peste 20 de reprezentanţi ai presei scrise şi audio-vizuale. În declaraţia sa, deputatul s-a arătat mulţumit de faptul că lumea din Bucureşti şi din alte localităţi protestează împotriva aroganţei unor indivizi aflaţi la putere. Conform spuselor deputatului, cei care protestează doresc demisia preşedintelui ţării şi a premierului şi organizarea de alegeri anticipate. Dar, conform Constituţiei, alegerile anticipate se fac la propunerea preşedintelui, deci această variantă nu este valabilă. De aceea, Mircovici propune ca toţi parlamentarii să-şi dea demisia şi astfel să se ajungă la organizarea de alegeri anticipate. Dar şi aici se iveşte o problemă, întrucât parlamentarii reprezentanţi ai minorităţilor naţionale nu-şi pot da demisia, deoarece organizaţiile respective ar rămâne fără subvenţii, ceea ce ar însemna desfiinţarea lor. Astfel, la recomandarea domnului Niculae Mircovici, grupul parlamentar al minorităţilor naţionale a luat hotărârea ca pe timpul sesiunii parlamentare extraordinare să nu mai susţină nicio asumare a răspunderii din partea guvernului, întrucât toate legile ar trebui să fie discutate şi votate în Parlament. (http://www.tion.ro/aroganta-puterii-a-scos-oamenii-in-strada-crede-niculae-mircovici/1046387; http://www.ziuadevest.ro/actualitate/26883-niculae-mircovici-deputat-ubbr-elementul-principal-care-a-scos-lumea-in-strad-a-fost-arogana-cumplit-a-puterii, accesat la 21.09.2016; Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 02 [466], 16.01. - 31.01.2012, p. 3)

     

    27.01.2012, Bucureşti. Hotărârea Guvernului nr. 31/2012

    În Monitorul Oficial al României, partea I, nr. 70/27.01.2012 a fost publicată Hotărârea Guvernului nr. 31/2012 pentru aprobarea modului de repartizare şi de utilizare a sumelor prevăzute la lit. a) şi b) din anexa nr. 3/13/02 a bugetului S.D.G.G., alocat D.R.I., pentru anul 2012. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 07/23.01.2012 şi 13/30.01.2012)

     

    01.02.2012, Alexandria. Zarezan 2012

    Asociaţia de Prietenie Româno-Bulgară „Zarezan" din Alexandria se ocupă an de an de organizarea şi promovarea obiceiului de sfinţire a viilor Zarezan, care are loc de ziua Sf. Trifon. În anul 2012, sărbătoarea a avut loc în data de 1 februarie şi a fost organizată în colaborare cu Primăria municipiului Alexandria, Consiliul Local Alexandria şi Uniunea Bulgară din Banat - România. După slujba de sfinţire a viilor oficiată de preoţii din Alexandria împreună cu părintele Ivo Ivanov, reprezentantul Patriarhiei Bulgare în România, şi după tăierea rituală a primelor joarde de viţă-de-vie, s-a trecut la degustarea vinului şi a bucatelor aduse la vie. Sărbătoarea a continuat la hotelul „Grand" din Alexandria, unde a avut loc un spectacol folcloric asigurat de Gelu Voicu, ansamblul „Câmpia Română" din Alexandria, Florin Vasilică, formaţia „Sonor" din Alexandria şi ansamblul „Dimum" din Belene, Bulgaria. La eveniment au participat: primarul municipiului Alexandria, Victor Drăguşin, primarul raionului Belene, Bulgaria, Petăr Dulev, consilierul Ambasadei Republicii Bulgaria la Bucureşti, Asen Tutekov, ambasadorul Republicii Macedonia la Bucureşti, Liupcio Arsovski, viceconsulul Republicii Bulgaria, Borislav Borislavov, consulul Republicii Macedonia la Ploieşti, Aurelian Gogulescu, ambasadorul statului Bosnia şi Herţegovina, Duşko Kovacevici, primarul localităţii Izvoarele, Florea Beşu, consilierul parlamentar Todor Anghel. (http://adevarul.ro/locale/alexandria/zarezanul-sarbatorit-alexandria-1_50ad9ed67c42d5a66398413a/index.html, accesat la 21.09.2016; Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 03 [467], 01.02. - 15.02.2012, p. 7)

     

    02.02.2012, Sofia. Un bulgar bănăţean devine membru al Uniunii Artiştilor Plastici din Bulgaria

    În data de 2 februarie 2012, Ioan Vasilcin din Dudeştii Vechi a fost primit membru al Uniunii Artiştilor Plastici din Bulgaria. Între 7 şi 21 februarie, la Sofia a fost organizată o expoziţie cu lucrările tuturor noilor membri ai Uniunii, la care au putut fi admirate şi câteva dintre lucrările pictorului Ioan Vasilcin. Acesta a avut şi o expoziţie proprie la Bărdarski Gheran, cu prilejul aniversării a 125 ani de la înfiinţarea localităţii. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 03 [467], 01.02. - 15.02.2012, p. 2)

     

    04.02.2012, Vinga. Fărşang 2012 la Vinga

    În data de 4 februarie bulgarii din Vinga au sărbătorit Fărşangul la Casa Bulgară. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 05 [469], 01.03. - 15.03.2012, p. 5)

     

    17.02.2012, Vinga. Balul Fărşangului

    În data de 17 februarie, la motelul din Vinga, tinerii de la Organizaţia de Tineret a U.B.B.-R. au organizat Balul Fărşangului, care a avut şi un moment artistic, prezentat de ansamblul „Balgarče". Muzica a fost asigurată de formaţia Teo Band. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 05 [469], 01.03. - 15.03.2012, p. 5)

     

    17-20.02.2012. Fărşang 2012 la Dudeştii Vechi

    Fărşangul 2012 a fost sărbătorit la Dudeştii Vechi mai multe zile. Astfel, vineri, 17 februarie, în sala de sport a fost organizată a II-a ediţie a Cupei Fărşang la ping-pong. Sâmbătă, 18 februarie, tinerii au petrecut toată seara cu formaţia Duşan Krle, în sala festivă a Primăriei. Luni, 20 februarie, cu începere de la ora 14, la Căminul Cultural a fost organizată o petrecere pentru copii, în sala de sport. Sărbătoarea a continuat seara, în faţa Căminului Cultural, cu vin fiert şi mititei. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 03 [467], 01.02. - 15.02.2012, p. 8)

     

    18.02.2012, Breştea. Fărşang 2012 la Breştea

    Fărşangul 2012 a început la Breştea sâmbătă, 18 februarie, cu un program cultural-artistic organizat la Casa Bulgară. La eveniment a participat şi preşedintele U.B.B.-R., deputatul Niculae Mircovici. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 03 [467], 01.02. - 15.02.2012, p. 6)

     

    19.02.2012, Timişoara. Fărşang 2012 la Timişoara

    Sărbătoarea Fărşangului 2012 la Timişoara a început duminică, 19 februarie, cu o sfântă liturghie, oficiată de msgr. Gheorghe Augustinov şi Sebastian Mirciov la Biserica „Notre Dame", şi a continuat la ora 18, la Casa Armatei, cu un program cultural-artistic la care şi-au adus aportul: Alexandra-Maria Bratan, Iani-Nicolaus Bratan, Darius-Tiberiu Ciocani, Ana-Carla Ivanciov, Ana-Maria Calapiş, Eduard Mirciov, Andreea-Paula Salman, Nicolae-Paul Stepanov, Tania-Maria Topciov, Carolina-Teresa Veruzab, Doriana Talpeş şi formaţia Teo Band. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 03 [467], 01.02. - 15.02.2012, p. 7)

     

    19.02.2012, Arad. Fărşang 2012 la Arad

    Bulgarii din Arad au sărbătorit Fărşangul duminică, 19 februarie 2012. Începând cu ora 14 s-au întâlnit la Casa Bulgară, unde au asistat la un moment artistic susţinut de interpreta Maria Hailemas şi s-au veselit. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 05 [469], 01.03. - 15.03.2012, p. 5).

     

    19.02.2012, Deta. Fărşang 2012 la Deta

    Fărşangul 2012 a început la Deta pe 19 februarie, la ora 17, cu o paradă a mascaţilor, care au colindat pe străzile oraşului, în acompaniamentul muzicii. Sărbătoarea a continuat la Casa Bulgară; nu au lipsit tradiţionalele burborenji (scoaterea monedei din farfuria plină cu apă) şi tombola. Sărbătoarea a continuat până aproape de miezul nopţii, după care s-a intrat în Postul Mare. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 03 [467], 01.02. - 15.02.2012, p. 5)

     

    19.02.2012, Denta. Fărşang 2012 la Denta

    Duminică, 19 februarie 2012, bulgarii din Denta au sărbătorit Fărşangul la Casa Bulgară, unde a avut loc tradiţia scoaterii monedei din farfuria plină cu apă (burborenji) şi o serbare cu muzică şi dans. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 03 [467], 01.02. - 15.02.2012, p. 2)

     

    21.02.2012, Dudeştii Vechi. Festivalul Cârnaţilor

    Marţi, 21 februarie 2012, în ultima zi de Fărşang, a avut loc prima ediţie a Festivalului Cârnaţilor, organizat de Uniunea Bulgară din Banat - România, Filiala Dudeştii Vechi, împreună cu Primăria Dudeştii Vechi. Pe primele trei locuri s-au clasat: Luca Ciocani, Ioan Ciocani şi Ioan Nacov. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 05 [469], 01.03. - 15.03.2012, p. 8)

     

    22.02.2012, Bucureşti. Comisia pentru probleme financiare a C.M.N.

    În data de 22 februarie, la ora 12.30, a avut loc şedinţa Comisiei pentru probleme financiare a Consiliului Minorităţilor Naţionale, la sediul din Bucureşti al Departamentului pentru Relaţii Interetnice. Scopul şedinţei a fost elaborarea Protocolului privind reglementarea utilizării şi justificării fondurilor alocate de la bugetul de stat organizaţiilor, în anul 2012, protocol ce urmează a fi încheiat între fiecare organizaţie şi D.R.I. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 27/14.02.2012)

     

    29.02.2012, Bucureşti. Comisia pentru învăţământ şi tineret a C.M.N.

    În data de 29 februarie 2012, între orele 11 şi 13, a avut loc prima reuniune din anul 2012 a Comisiei pentru învăţământ şi tineret a Consiliului Minorităţilor Naţionale. Reuniunea a avut loc la Bucureşti, la sediul D.R.I., iar agenda a cuprins: alegerea comitetului de conducere al Comisiei pe anul în curs; informare privind rezultatele provizorii ale primei monitorizări a aplicării „Cartei europene a limbilor regionale sau minoritare" în România; informare privind programul M.E.C.T.S. „Şcoala altfel" şi noua metodologie-cadru pentru desfăşurarea olimpiadelor şcolare; propuneri pentru stabilirea programului de lucru al Comisiei pe anul 2012. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 36/22.02.2012)

     

    Februarie 2012, Arad. Emisiunile TV Arad în limba bulgarilor bănăţeni

    Emisiunile TV în limba bulgarilor bănăţeni realizate de Maria Hailemas pot fi urmărite în fiecare joi, cu începere de la orele 9.45 şi 17.45, şi în fiecare duminică, cu începere de la ora 23.45, la TV-ARAD şi TVT '89 Timişoara. De asemenea, vor avea loc emisiuni vineri, 2 martie 2012, ora 17, la TVR Timişoara, şi marţi, 6 martie 2012, cu începere de la ora 12.50, la TVR 3. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 04 [468], 16.02. - 29.02.2012, p. 3)

     

    01.03.2012, Bucureşti. Comisia pentru cultură, culte şi mass-media a C.M.N.

    În data de 1 martie 2012 a avut loc prima reuniune pe anul 2012 a Comisiei pentru cultură, culte şi mass-media a Consiliului Minorităţilor Naţionale, care a avut loc la sediul din Bucureşti al D.R.I., între orele 11 şi 13. Agenda întâlnirii a cuprins: alegerea comitetului de conducere al Comisiei pe anul în curs; informare privind rezultatele provizorii ale primei monitorizări a aplicării „Cartei europene a limbilor regionale sau minoritare" în România; propuneri pentru stabilirea programului de lucru al Comisiei pe anul 2012. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 35/22.02.2012)

     

    03.03.2012, Târgovişte. Paştele Cailor

    Sâmbătă, 3 martie 2012, cu începere de la ora 10, bulgarii din Târgovişte, împreună cu caii lor, s-au întâlnit în faţa Centrului Cultural, de unde, cu paradă, au pornit spre biserică, pentru a asista la liturghia solemnă oficiată cu acest prilej, în timpul căreia sunt sfinţite pâinicile numite konceta („căluţi"). La sfârşitul liturghiei preotul sfinţeşte şi caii, iar femeile împart tuturor konceta. A urmat un moment artistic şi de îndemânare, în care s-au întrecut caii şi proprietarii. Dintre personalităţile care au participat la acest eveniment îi amintim pe: deputatul Niculae Mircovici, reprezentantul minorităţii bulgare în Parlamentul României şi preşedintele Uniunii Bulgare din Banat - România; Alexandru Filipov, viitorul ambasador al Republicii Bulgaria la Bucureşti; Asen Tutecov, ataşat cultural la Ambasada Republicii Bulgaria la Bucureşti; Petăr Pirinov, consul; Borislav Borislavov, viceconsul; Gabriel Boriga, primarul municipiului Târgovişte. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 05 [469], 01.03. - 15.03.2012, p.7)

     

    05.03.2012, Timişoara. Ziua Naţională a Republici Bulgaria sărbătorită la Timişoara

    Cu ocazia Zilei Naţionale a Bulgariei - 3 Martie, Consulatul Onorific al Republicii Bulgaria la Timişoara, împreună cu Uniunea Bulgară din Banat - România, au organizat o recepţie la Casa Armatei din Timişoara. La eveniment au luat parte: însărcinatul cu afaceri al Ambasadei Republicii Bulgaria la Bucureşti, Alexandăr Filipov, primarul municipiului Timişoara, Gheorghe Ciuhandu, viceprefectul Zoltán Marossy, vicepreşedintele Consiliului Judeţean Timiş, Adam Crăciunescu, preşedintele corpusului consular din Timişoara, Christian Olasz, reprezentanţi ai Uniunii Bulgare din Banat - România şi consulul onorific Gheorghe Nacov. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 05 [469], 01.03. - 15.03.2012, p. 2)

     

    08-11.03.2012, Bucureşti. Salonul de Carte, Presă şi Muzică

    În perioada 8-11 martie 2012, la Muzeul Naţional de Istorie a României a avut loc manifestarea expoziţională Salonul de Carte, Presă şi Muzică, organizat de Amplus International Ltd. Bulgarii din România au fost prezenţi cu un stand la care au fost expuse cărţi, reviste, fotografii, CD-uri, obiecte de artizanat, costume populare. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 19/07.02.2012 şi nr. 15/01.02.2012)

     

    19.03.2012, Bucureşti. Comisia pentru legislaţie şi administraţie publică a C.M.N.

    În data de 19 martie 2012 au avut loc lucrările Comisiei pentru legislaţie şi administraţie publică a Consiliului Minorităţilor Naţionale, care s-au desfăşurat la Bucureşti, la sediul Uniunii Elene din România, începând cu ora 12. Pe agenda de lucru s-a aflat stabilirea de activităţi pentru anul în curs, pe baza propunerilor formulate de reprezentanţii organizaţiilor. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 43/13.03.2012)

     

    21.03.2012, Bucureşti. Comisia pentru relaţii cu societate civilă şi organismele internaţionale a C.M.N.

    În data de 21 martie 2012, orele 11-13, la sediul D.R.I. din Bucureşti s-au desfăşurat lucrările Comisiei pentru relaţii cu societatea civilă şi organismele internaţionale a Consiliului Minorităţilor Naţionale. Agenda reuniunii a cuprins: alegerea comitetului de conducere al comisiei pentru anul în curs; informare privind rezultatele provizorii ale primei monitorizări a „Cartei europene a limbilor regionale sau minoritare" în România; propuneri pentru stabilirea programului de lucru al comisiei pe anul 2012. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 42/13.03.2012)

     

    28.03.2012, Bucureşti. Reuniune comună a Comisiei pentru cultură, culte şi mass-media şi a Comisiei pentru învăţământ şi tineret a C.M.N.

    În data de 28 martie 2012 a avut loc reuniunea comună a Comisiei pentru cultură, culte şi mass-media şi a Comisiei pentru învăţământ şi tineret a C.M.N., cu tema „Aplicarea Cartei europene a limbilor regionale sau minoritare în cultură şi audiovizual". Evenimentul s-a desfăşurat la sala multimedia de la Muzeul Satului „Dimitrie Gusti" din Bucureşti, între orele 10.30 şi 14. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 45/22.03.2012)

     

    30.03.2012, Bucureşti. Emisiunea „Să gătim româneşte" la bulgarii din Vinga

    Deşi poate părea paradoxal, emisiunea-concurs „Să gătim româneşte" a poposit şi printre bulgarii din Vinga, care au prezentat reţete tradiţionale bulgăreşti. „Să gătim româneşte" este un concurs culinar în care se întrec familii de pe întreg teritoriul ţării. Ingredientele de bază sunt: vedete autohtone, peisaje fabuloase, familii autentice şi reţete savuroase. Se găteşte doar mâncare tradiţională, după reţete ce s-au transmis de la o generaţie la alta. La concurs au luat parte trei familii: Bartulov, Martinov şi Dupţa, fiecare având în echipă câte trei reprezentanţi şi fiind „asistată" şi de câte o vedetă. Ediţia a 8-a a emisiunii a fost transmisă la postul TV Euforia vineri, 30 martie 2012 (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 06 [470], 16.03. - 31.03.2012, p. 6; http://jurnalul.ro/timp-liber/culinar/euforia-tv-sa-gatim-romaneste-cu-gust-de-semifinala-612675.html; https://antenaplay.ro/v/T8WYaO3466l, accesat la 21.09.2016)

     

    31.03.2012, Timişoara. Lazăriţa la Timişoara

    Mai multe fete de origine bulgară din Timişoara, majoritatea membre ale ansamblului „Slávjak" al U.B.B.-R. Filiala Timişoara, l-au vizitat pe msgr. Gheorghe Augustinov la parohia din Mehala. Cu coşuleţe în mâini şi îmbrăcate în port popular, lazăriţele au cântat cântece specifice sărbătorii Lazăriţa, care aminteşte de învierea lui Lazăr, iar în schimb au primit ouă şi dulciuri. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 07 [471], 01.04. - 15.04.2012, p. 2)

     

    31.03-03.04.2012, Dudeştii Vechi. Au fost plantaţi 6.000 de puieţi de salcâm

    În continuarea proiectului de împădurire a hotarelor localităţii Dudeştii Vechi, început în luna noiembrie 2011, când au fost plantaţi aproximativ 4.500 de pomi, sâmbătă, 31 martie 2012, şi marţi, 3 aprilie 2012, au fost plantaţi încă 6.000 de puieţi de salcâm pe drumul către Cociohat. Acţiunea a fost organizată de deputatul Niculae Mircovici în colaborare cu Primăria Dudeştii Vechi. La acţiune au participat: membrii Organizaţiei de Tineret a U.B.B.-R. Filiala Dudeştii Vechi, angajaţii Primăriei Dudeştii Vechi, membri Asociaţiei Vânătorilor din Dudeştii Vechi şi mai mulţi elevi de la Liceul „Kiril şi Metodii" din Dudeştii Vechi. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 08 [472], 16.04. - 30.04.2012, p. 5)

     

    06.04.2012, Dudeştii Vechi. Cupa Primăverii la Şah

    La Casa Bulgară din Dudeştii Vechi a fost organizată prima ediţie a Cupei Primăverii la Şah. La eveniment a fost invitat profesorul Gheorghe Telbis din Arad, maestru internaţional, care „a încălzit" atmosfera printr-un simultan cu toţi concurenţii, care a durat aproape trei ore, după care a început concursul. După patru ore de joc, primii trei clasaţi au fost: Ştefan Moraru din Timişoara, Luca Ciocani din Dudeştii Vechi şi ing. Cornel Tămaş din Dudeştii Vechi. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 08 [472], 16.04. - 30.04.2012, p. 5)

     

    07.04.2012, Breştea. Lazăriţa la Breştea

    Conform obiceiului, în data 7 aprilie 2012, de Sâmbăta lui Lazăr, pe străzile localităţii Breştea, județul Timiş, locuită de bulgari bănăţeni, puteai întâlni fetiţe îmbrăcate în port popular, cu coşuleţe în mâini. Numite lázarći („lazăriţe"), ele merg pe la rude şi cântă cântece despre învierea lui Lazăr. Drept recompensă, primesc ouă crude (pe care le vor vopsi pentru Paşti), dulciuri şi bani. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 07 [471], 01.04. - 15.04.2012, p. 6; Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 08 [472], 16.04. - 30.04.2012, p. 2; https://www.youtube.com/watch?v=ZSLt97-wtus)

     

    08.04.2012, Bucureşti. Obiceiul Lazăriţa la bulgarii din Măgurele

    În afară de bulgarii bănăţeni, şi ceilalţi bulgari din România încearcă să revigoreze vechiul obicei Lazăriţa. Astfel, în anul 2012 el a fost sărbătorit de bulgarii din Măgurele (fostul sat Aluniş). Evenimentul a fost organizat de Uniunea Democrată a Bulgarilor din România, cu sprijinul Uniunii Bulgare din Banat - România. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 07 [471], 01.04. - 15.04.2012, p. 5)

     

    08.04.2012, Târgovişte. Lazăriţa la Târgovişte

    În anul 2012 şi bulgarii din Târgovişte, județul Dâmboviţa, au sărbătorit Lazăriţa. Fetele, îmbrăcate în costum popular şi coşuleţe în mâini, au colindat prin cartierul Matei Voievod, pe la casele bulgarilor, cântând cântece specifice ritualului, textul povestind despre moartea lui Lazăr şi învierea, renaşterea lui în chip de vegetaţie, fiind răsplătite cu ouă crude, pe care le vor vopsi în Săptămâna Mare. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 07 [471], 01.04. - 15.04.2012, p. 5)

     

    19.04.2012, Timişoara. Doriana Talpeş - „Ăl mai bine-i în Banat"

    Joi, 19 aprilie 2012, la sala Capitol a Filarmonicii „Banatul" din Timişoara a avut loc lansarea celui de-al doilea album de folclor al Dorianei Talpeş, „Ăl mai bine-i în Banat". Doriana Talpeş a fost membră a ansamblului „Slávjak" („Privighetoarea") al U.B.B.-R. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 07 [471], 01.04. - 15.04.2012, p. 2)

     

    20-21.04.2012, Gărmen, Bulgaria. Ansamblul „Balgarče" la festivalul internaţional de folclor de la Gărmen, Bulgaria

    În perioada 20-21 aprilie 2012, Ansamblul „Balgarče" al U.B.B.-R. Filiala Vinga a participat la a III-a ediţia a festivalului internaţional de folclor de la Gărmen, Bulgaria, intitulat „Să cântăm şi să dansăm împreună". În prima zi a festivalului a avut loc parada portului popular, condusă de o fanfară şi majorete, după care în sala de spectacole a Căminului Cultural a avut loc un spectacol cultural-artistic susţinut de ansamblurile din Gărmen şi din localităţile limitrofe. A doua zi a avut loc spectacolul oferit de ansamblurile din străinătate: două ansambluri din Grecia, două din Macedonia, unul din Republica Moldova şi ansamblul „Balgarče" din România, care a prezentat atât costume şi dansuri populare româneşti, cât şi costume şi dansuri populare ale bulgarilor bănăţeni. Înainte de a ajunge la Gărmen, membrii ansamblului au vizitat oraşul Sofia, capitala Republicii Bulgaria, iar la plecare s-au oprit pentru scurt timp în staţiunea Bansko, aflată la 1.400 m înălţime. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 10 [474], 16.05. - 31.05.2012, p. 2)

     

    21.04.2012, Timişoara. Adunarea Generală a Uniunii Sârbilor din România

    În data de 21 aprilie 2012 a avut loc Adunarea Generală a Uniunii Sârbilor din România. Lucrările s-au desfăşurat la Casa Tineretului din Timişoara începând cu ora 11. Din partea Uniunii Bulgare din Banat - România a participat deputatul Niculae Mircovici, care a transmis salutul minorităţii bulgare din România. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 49/10.04.2012)

     

    25.04.2012, Bucureşti. Comisia pentru probleme financiare a C.M.N.

    Comisia pentru probleme financiare a C.M.N. s-a întrunit în data de 25 aprilie 2012, la ora 12.30, în Bucureşti, la sediul Uniunii Armenilor din România. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 54/20.04.2012)

     

    25.04.2012, Bucureşti. Comisia pentru legislaţie şi administraţie publică a C.M.N.

    Comisia pentru legislaţie şi administraţie publică a C.M.N. s-a întrunit în data de 25 aprilie 2012, la ora 13.30, la Bucureşti, la sediul D.R.I. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 55/20.04.2012)

     

    25-26.05.2012, Bărdarski Gheran, Bulgaria. Ansamblul „Brest" la aniversarea a 125 ani de la întemeierea localităţii Bărdarski Gheran

    În perioada 25-26 mai 2012, ansamblul „Brest" („Ulmul") al U.B.B.-R. Filiala Breştea a participat la aniversarea a 125 ani de la întemeierea localităţii Bărdarski Gheran din Bulgaria. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 46/23.03.2012)

     

    26.04.2012, Bucureşti. Comisia pentru cultură, culte şi mass-media a C.M.N.

    Comisia pentru cultură, culte şi mass-media a C.M.N. s-a întrunit în data de 26 aprilie 2012, orele 11-13, la sediul D.R.I. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 53/20.04.2012)

     

    27.04.2012, Bucureşti. Comisia pentru învăţământ şi tineret a C.M.N.

    Comisia pentru învăţământ şi tineret a C.M.N. s-a întrunit în data de 27 aprilie 2012, orele 11-13, la Bucureşti, la Centrul Comunitar Evreiesc al Federaţiei Comunităţilor Evreieşti din România. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 53/20.04.2012)

     

    05.05.2012, Timişoara. Ziua Europei

    În data de 5 mai 2012 Prefectura Timiş, în colaborare cu Consiliul Judeţean Timiş, Primăria Timişoara, Corpul Consular şi Fundaţia Bethany, a organizat la Muzeul Satului din Timişoara o serie de manifestări dedicate Zilei Europei. Astfel, de la ora 9.30 s-au putut vizita standurile consulatelor care funcţionează la Timişoara, iar pe parcursul zilei au avut loc spectacole pentru copii, competiţii sportive, o expoziţie de lucrări de artă şi fotografii şi altele. Bulgarii bănăţeni au fost prezenţi pe Aleea Minorităţilor cu un stand al Consulatului Onorific al Bulgariei la Timişoara, în care câţiva reprezentanţi ai ansamblului „Palućenka" („Pavlikeanca") al U.B.B.-R. Filiala Dudeştii Vechi, îmbrăcaţi în costume populare, au amenajat un interior tipic bulgăresc, oferind vizitatorilor şi plăcinte specifice. La eveniment s-a specificat faptul că Bulgaria şi România sunt deja de 5 ani „copii ai Uniunii Europene". (http://www.opiniatimisoarei.ro/ziua-europei-se-sarbatoreste-la-timisoara-in-acest-an-sambata-5-mai/02/05/2012; Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 11 [475], 01.06. - 15.06.2012, p. 7)

     

    14.05.2012, Biala Slatina, Bulgaria. Expoziţie de pictură

    În data de 14 mai 2012, la Galeria de Artă a oraşului Biala Slatina, Bulgaria, a fost vernisată o expoziţie de pictură, la care a participat, cu mai multe exponate, şi pictorul Ioan Vasilcin din Dudeştii Vechi. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 10 [474], 16.05. - 31.05.2012, p. 2)

     

    17-20.05.2012, Bucureşti. A VIII-a întâlnire internaţională a presei bulgare

    În perioada 17-20 mai 2012, la Bucureşti, a avut loc a VIII-a întâlnire internaţională a presei bulgare. Evenimentul a fost organizat de Agenţia Telegrafică Bulgară (B.T.A.) şi au participat reprezentanţi ai presei bulgare din 35 de ţări din Europa, Asia şi America. Din partea bulgarilor din România la întâlnire au participat: Velciov-Zablatosche Ştefan, redactor-şef, prim-vicepreşedinte al U.B.B.-R., Markov Nicolae, redactor-şef adjunct, secretar al U.B.B.-R., şi Petronela Petcov-Şehabi, redactor. Prima întâlnire a avut loc la sala de spectacol din cadrul Casei Armatei. După cuvântul de deschidere al directorului general al B.T.A., Maxim Mincev, şi al primarului oraşului Sofia, Iordanka Fandăkova, a urmat un scurt program folcloric. Forumul a continuat la Biblioteca Naţională a României cu vernisarea expoziţiei „Născut liber", care prezintă presa din perioada Renaşterii bulgare. Tema celui de-al doilea panou al forumului a fost „Mesajele iniţiativelor naţionale". Cu acest prilej, rector Universităţii „Sf. Kliment Ohridski" din Sofia, prof. Ivan Ilchev, a anunţat că, după o lungă pauză, în anul 2013 se va organiza din nou Congresul Internaţional de Bulgaristică şi a cerut presei bulgare din întreaga lume să anunţe şi să acopere evenimentul, iar Nina Dermendzhieva („Trud" şi „24 de ore") a prezentat seriile de volume „Bulgari celebri" şi „Enciclopedia Bulgaria". A urmat şi prezentarea altor astfel de iniţiative, precum şi discuţii pe marginea modului în care acestea pot fi comunicate comunităţilor bulgare din întreaga lume şi a modului în care pot fi acestea implicate direct. Al treilea panou al Forumului a fost dedicat temei „Forţa/slăbiciunea presei regionale", la care s-a discutat problema supravieţuirii mass-mediei regionale. Întâlnirea s-a încheiat cu un cocktail la Ambasada Republicii Bulgaria în România. (http://abma.bg/index.php/svetovni-sreshti-na-balgarskite-medii/2012; http://sbj-bg.eu/index.php?t=15065; http://www.klassa.bg/News/Read/article/204071,_accesat la 21.09.2016; Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 11 [475], 01.06. - 15.06.2012, p. 2)

     

    19.05.2012, Bucureşti. Interviu cu deputatul Niculae Mircovici la Radio Vatican

    În data de 19 mai 2012, Mitco Gancev, redactor la Radio Vatican, i-a luat un interviu deputatului Niculae Mircovici, reprezentantul minorităţii bulgare din România în Parlamentul României. În interviu s-au pus în discuţie diferite probleme, precum: starea actuală a bulgarilor din România, legăturile dintre bulgarii din România şi cei din Bulgaria, drepturile minorităţilor în România ş.a. În legătură cu drepturile minorităţilor în România, deputatul Mircovici a arătat că „România poate fi luată ca un bun exemplu pentru toate celelalte ţări, întrucât respectă drepturile minorităţilor naţionale". (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 11 [475], 01.06. - 15.06.2012, p. 3)

     

    19-20.05.2012, Breştea şi Denta. Televiziunea Nova TV din Bulgaria în vizită la bulgarii bănăţeni

    În perioada 19-20 mai 2012, o echipă a televiziunii Nova TV a făcut o vizită la Breştea şi Denta. Membrii acesteia au fost primiţi la Casa Bulgară. Realizatorii TV s-au interesat de viaţa, de portul popular, de tradiţiile şi obiceiurile bulgarilor bănăţeni. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 13 [477], 01.07. - 15.07.2012, p. 5)

     

    19-20.05.2012, Odorheiu Secuiesc. Ansamblul „Balgarče" la Festivalul Folcloric „Szejke"

    În perioada 19-20 mai 2012 a avut loc a 46-a ediţie a Festivalului Folcloric „Szejke", organizat de Primăria Municipiului Odorheiu Secuiesc în colaborare cu Casa de Cultură Municipală. La eveniment bulgarii au fost reprezentaţi de ansamblul „Balgarče" al U.B.B.-R. Filiala Vinga. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 38/06.03.2012)

     

    19-21.05.2012, Arad. Ansamblul „Balgarče" la a XVIII-a ediţie a Festivalului Internaţional „Aşa-i jocul pe la noi"

    În perioada 19-21 mai 2012, ansamblul „Balgarče" al U.B.B.-R. Filiala Vinga a participat la a XVIII-a ediţie a Festivalului Internaţional de Folclor pentru Copii şi Tineret „Aşa-i jocul pe la noi", cuprins în „Calendarul activităţilor educative extraşcolare" al M.E.C.T.S., unde a obţinut premiul special al juriului. Evenimentul a fost organizat de Ministerul Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului, Inspectoratul Şcolar Judeţean Arad, Palatul Copiilor Arad, Consiliul Judeţean Arad şi Primăria Municipiului Arad. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 76/17.05.2012; Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 12 [476], 15.06. - 30.06.2012, p. 2)

     

    20.05.2012, Timişoara. Prima Sfântă Împărtăşanie la Timişoara

    În data de 20 mai au primit Prima Sfântă Împărtăşanie un număr de 13 copii de origine bulgară (5 băieţi şi 8 fete): Ioan-Nicolaus Bratan, Ana-Carla Ivanciov, Ana-Maria Calapiş, Ana-Maria Carabenciov, Bogdan Carabenciov, Francesca-Maria Caraghena, Timeea-Alexandra Caraghena, Andreea-Maria Moldovan, Yanis Nacov, Sarah Cucalan, Marta-Eliza Stepanov, Radulian-Georgian Ştef şi Sebastian Tuturilov. Liturghia solemnă a fost oficiată la Biserica „Notre Dame" de msgr. Gheorghe Augustinov împreună cu preoţii Dumitru Salman şi Sebastian Mirciov. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 10 [474], 16.05. - 31.05.2012, p. 12)

     

    21.05.2012, Bucureşti. A X-a aniversare a Zilei Mondiale pentru Diversitate Culturală

    În data de 21 mai 2012, U.B.B.-R. a fost invitată să participe la o masă rotundă pe tema „Cooperare şi integrare în diversitate" organizată de Asociaţia Tineretul O.N.U. din România cu ocazia celei de-a X-a aniversări a Zilei Mondiale pentru Diversitate Culturală. Discuţiile au avut loc între orele 16 şi 18.30 în Sala „Constantin Stoicescu" a Facultăţii de Drept a Universităţii din Bucureşti. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 74/17.05.2012)

     

    24.05.2012, Dudeştii Vechi. Turneu internaţional de fotbal pentru copii

    Joi, 24 mai 2012, cu ocazia Zilelor Liceului „Sf. Kiril şi Metodii", la Dudeştii Vechi s-a desfăşurat un turneu internaţional de fotbal pentru copii, organizat de Uniunea Bulgară din Banat - România, Liceul „Sf. Kiril şi Metodii", Primăria şi Asociaţia Sportivă „Pobeda" din Dudeştii Vechi. La turneu au participat 14 echipe din România, una din Bulgaria şi una din Serbia. La final a ieşit câştigătoare echipa L.P.S. Banatul. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 11 [475], 01.06. - 15.06.2012, p. 2)

     

    24.05.2012, Bucureşti. Ziua Culturii Bulgare şi a Scrierii Slave

    Cu ocazia Zilei Culturii Bulgare şi a Scrierii Slave, în 24 mai 2012, la Muzeul Ţăranului Român din Bucureşti a fost organizată o sesiune de comunicări ştiinţifice în care au fost prezentate lucrări pe teme legate de această sărbătoare, precum şi pe teme legate de viaţa şi activitatea „apostolului libertăţii" - revoluţionarul bulgar Vasil Levski, de la a cărui naştere s-au împlinit 175 de ani. Simpozionul a fost urmat de un program artistic susţinut de un grup de copii bulgari din localitatea Băleni, județul Dâmboviţa, şi de un grup de elevi de la Liceul bulgar „Hristo Botev" din Bucureşti, pregătiţi de profesoara Darina Cerneva. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 11 [475], 01.06. - 15.06.2012, p. 3)

     

    24.05.2012, Izvoarele. Ziua comunei Izvoarele

    Ziua de 24 Mai - Ziua Culturii Bulgare şi a Scrierii Slave - este şi Ziua Comunei Izvoarele. Cu acest prilej, la Căminul Cultural a fost organizat un program cultural-artistic. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 11 (475), 01.06. - 15.06.2012, p. 2)

     

    25-26.05.2012, Bărdarski Gheran, Bulgaria. 125 de ani de la înfiinţarea localităţii Bărdarski Gheran

    Între 25 şi 26 mai 2012, la Bărdarski Gheran, în Bulgaria, s-au întâlnit bulgari bănăţeni din Bulgaria, Serbia şi România, pentru a serba Jubileul a 125 ani de la înfiinţarea localităţii. Programul cultural a fost asigurat de ansamblurile „Săedinenie 1923" din Bărdarski Gheran, „Brest" („Ulmul") al U.B.B.-R. Filiala Breştea, ansamblul din Ivanovo, ansamblul „Trandafirul" din Belo Blato, ansamblul bulgarilor din Gostilia. Oaspete de onoare a fost interpretul Ilia Lukov. La ora 17, pe stadionul din localitate s-a jucat un meci amical de fotbal între echipa din Bărdarski Gheran şi echipa din Breştea, cu prilejul împlinirii a 90 de ani de la înfiinţarea echipei de fotbal din Bărdarski Gheran. A doua zi sărbătoarea a continuat cu o întâlnire de lucru între primarul Svetlana Caradjova şi reprezentanţii asociaţiilor bulgare şi s-a încheiat cu un concert folcloric, la care şi-a adus aportul şi interpreta Maria Hailemas, membră a Filialei Arad a U.B.B.-R. La eveniment au participat oficialităţi din partea Ambasadei Austriei la Sofia, din partea Ambasadei Republicii Bulgaria la Bucureşti, din partea Ambasadei Ungariei la Sofia, din partea Ambasadei Poloniei la Sofia, din partea Agenţiei de Stat pentru Bulgarii din Străinătate, primari din localităţile limitrofe, oaspeţi din Gostilia (Bulgaria), Asenovo (Bulgaria), Ivanovo (Serbia), Belo Blato (Serbia), Timişoara (România), Breştea (România), Dudeştii Vechi (România) ş.a. (https://www.facebook.com/Бърдарски-геран-навърши-125-години-462976130393157; Video partea 1: https://www.youtube.com/watch?v=SJd94Qvqa3g; Video partea 2: https://www.youtube.com/watch?v=BSYU6rpms9Q; Video partea 3: https://www.youtube.com/watch?v=FTNCIAQ8T_0; Video partea 4: https://www.youtube.com/watch?v=DpWIxh_bxVU; Video partea 5: https://www.youtube.com/watch?v=gvkXVzv0CNM; Video partea 6: https://www.youtube.com/watch?v=adzfMwxNoSk; Video partea 7: https://www.youtube.com/watch?v=3GqVKEZfvEI; Video partea 8: https://www.youtube.com/watch?v=c6iCiFup5hU; http://bnr.bg/vidin/post/100299351/125-godini-byrdarski-geran, accesate la 21.09.2016; Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 12 [476], 15.06. - 30.06.2012, p. 6-7)

     

    29.05.2012, Izvoarele. Parteneriat cu Şcoala „Dimităr Blagoev" din Veliko Târnovo

    În data de 29 mai 2012 a fost semnat parteneriatul dintre Şcoala Generală din Izvoarele şi Şcoala Generală „Dimităr Blagoev" din Veliko Târnovo. La şcoala din Izvoarele limba bulgară este deja predată de profesoara Darina Cerneva, angajată a şcolii din Veliko Târnovo, care este trimisă în România cu contract pe perioadă determinată de Ministrul Educaţiei din Sofia. Activitatea doamnei Cerneva este sprijinită de Uniunea Bulgară din Banat - România. La semnarea oficială a documentelor au fost prezenţi: Nadia Vladimirova, directoarea Şcolii „Dimităr Blagoev" din Veliko Târnovo, Boianka Dimitrova, inspector general şcolar în Veliko Târnovo, Penka Dimitrova Ignatova, director general al Departamentului Educaţie din regiunea Veliko Târnovo, primarul Florea Beşu, Valeria Gherghe, inspector general şcolar în Teleorman, şi Darina Cerneva. În aceeaşi zi delegaţia din Bulgaria a fost primită şi de deputatul Niculae Mircovici. Discuţiile care s-au purtat au fost legate de elevii de origine bulgară din România şi de viitoarele colaborări între România şi Bulgaria. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 12 [476], 15.06. - 30.06.2012, p. 11)

     

    Mai 2012, Timişoara. Candidaţii U.B.B.-R. la alegerile locale din 10 iunie 2012

    La alegerile locale din 10 iunie 2012 Uniunea Bulgară din Banat - România a avut un candidat pentru funcţia de consilier la Consiliul Judeţean Timiş, Velciov-Zablatosche Ştefan, care a candidat pe listele U.D.M.R. în cadrul alianţei U.D.M.R. - Uniunea Bulgară din Banat - România - Uniunea Sârbilor din România - Uniunea Ucrainenilor din România, doi candidaţi pentru funcţia de primar: Şehabi Petronela, candidat pentru funcţia de primar al comunei Denta, şi Nacov Gheorghe, candidat pentru funcţia de primar al comunei Dudeştii Vechi, şi mai mulţi candidaţi pentru funcţia de consilier local, după cum urmează: la Consiliul Local Denta: Radulov Petru, 42 de ani, inspector asistenţă socială; Şehabi Petronela, 44 de ani, redactor; Chelciov Petru, 60 de ani, tehnician; Boboiciov Iosif, 47 de ani; Bodor Ioan, 30 de ani, şofer; Radulov Maria, 43 de ani, profesoară; Dermeştiov Toma, 52 de ani, agricultor; Jivcov Petru, 30 de ani, mecanic; Burov Pavel, 69 de ani, tâmplar; Piţov Lazăr, 43 de ani, mecanic; Cherciov Lazăr, 40 de ani, operator producţie; Chelciov Ioan-Rafael, 25 de ani, mecanic auto; Jigalov Iosif, 59 de ani, tâmplar; Cucurov Petru, 25 de ani, tehnician; Dermeştiov Maria, 49 de ani, croitoreasă; Slavin Ecaterina, 57 de ani, cofetar-patiser; Sebastianov Andrei, 40 de ani, constructor. Pentru Consiliul Local Dudeştii Vechi: Nacov Gheorghe, jurist; Velciov Petru, administrator; Velciov Stanca, profesoară; Topciov Petr, profesor; Viruzab Sebastian, profesor; Sofran Marcu, profesor; Petcov Nicolae, inginer; Tranculov Anton, administrator; Ganciov Ecaterina, profesoară; Velciov Ana, medic dentist; Mircov Gheorghe, profesor; Caradjov Ioan, şofer; Ciocani Gheorghe, vânător; Cherciov Ioan, director firmă; Telbis Carol, revizor; Augustinov Emilia, ingineră; Şerban Valentin, sociolog. (Arhiva U.B.B.-R.)

     

    Mai 2012, Arad. Emisiunile în limba bulgară de la TV Arad

    Emisiunile în limba bulgară realizate de Maria Hailemas pot fi vizionate în fiecare joi, cu începere de la ora 9.45, şi în fiecare duminică, de la ora 13.45, la posturile TV Arad şi TVT '89 Timişoara. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 09 (473), 01.05. - 15.05.2012, p. 12)

     

    01.06.2012, Timişoara. Ansamblul „Balgarče" la Festivalul „Maratonul folclorului sârbesc"

    În data de 2 iunie 2012, la Timişoara s-a organizat Festivalul „Maratonul folclorului sârbesc", la care bulgarii bănăţeni au fost reprezentaţi de ansamblul „Balgarče" („Bulgarul") al U.B.B.-R. Filiala Vinga, care a prezentat o suită de dansuri populare bulgăreşti. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 13 [477], 01.07. - 15.07.2012, p. 5)

     

    02.06.2012, Bucureşti. Flori la monumentul lui Hristo Botev

    În data de 2 iunie 2012, cu prilejul Zilei lui Hristo Botev, Ambasada Bulgariei din Bucureşti a participat la depuneri de coroane de flori. La eveniment au luat parte, printre alţii, ambasadorul Alexandăr Filipov şi Todor Anghel din partea U.B.B.-R. Cu acest prilej un ansamblu folcloric din raionul Cenovo, Ruse, a prezentat un moment artistic. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 12 [476], 15.06. - 30.06.2012, p. 11)

     

    02.06.2012, Timişoara. Ansamblul „Balgarče" la Festivalul de folclor „Maratonul cântecului şi dansului popular sârbesc, ediţia a XIX-a"

    Sâmbătă, 2 iunie 2012, ansamblul „Balgarče" al U.B.B.-R. Filiala Vinga a participat la Festivalul de folclor „Maratonul cântecului şi dansului popular sârbesc, ediţia a XIX-a", organizat de Uniunea Sârbilor din România. Festivalul avut loc în Piaţa Unirii din Timişoara şi a început la ora 17.30 cu o paradă a portului popular pe traseul Piaţa Operei - Piaţa Unirii, după care a urmat spectacolul artistic susţinut de ansamblurile minorităţilor participante. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 75/17.05.2012)

     

    03.06.2012, Deta. Prima Sfântă Împărtăşanie la Deta

    În data de 3 iunie 2012, un număr de 12 copii din Deta au primit Prima Sfântă Împărtăşanie. Liturghia solemnă a fost oficiată de preotul Lokodi Attila la Biserica Catolică „Sfânta Ana". Printre cei care au primit această taină s-au aflat copii de diferite naţionalităţi: maghiară, germană, română, precum şi trei bulgari bănăţeni: Ghergulov Gabi, Ciocani Carmina şi Kiş Andrei. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 12 [476], 15.06. - 30.06.2012, p. 2)

     

    07.06.2012, Breştea. Sărbătoarea Trupului şi Sângelui lui Cristos

    Sărbătoarea Trupului şi Sângelui lui Cristos (în limba bulgarilor bănăţeni: Brašancé), s-a sărbătorit la Breştea joi, 7 iunie 2012. După oficierea liturghiei, credincioşii au ieşit din biserică şi, cu alai, au vizitat cele patru „căsuţe" - mini-pavilioane amenajate în sat, decorate cu icoane şi flori. Alaiul a fost deschis de câţiva ministranţi, care duceau statuia lui Isus răstignit, după care veneau băieţii şi bărbaţii, apoi fetele, îmbrăcate în costum popular, care duceau statuia Fecioarei Maria, urmate de fetiţe îmbrăcate în alb, care aveau în mâini coşuleţe cu petale de trandafiri, şi la urmă femeile. În mijlocul alaiului se afla părintele Matei Calapiş, cu Sfântul Sacrament. Alaiul s-a oprit în faţa fiecărui pavilion, iar credincioşii s-au rugat şi au cântat cântece specifice. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 12 [476], 15.06. - 30.06.2012, p. 5)

     

    12.06.2012, Bucureşti. Rezultatele alegerilor locale din 10 iunie 2012

    Rezultatele obţinute de candidaţii Uniunii Bulgare din Banat - România la alegerile locale din 10 iunie 2012 sunt următoarele: la Dudeştii Vechi: Gheorghe Nacov - primar; Petru Velciov, Stanca Velciov, Petru Topciov, Sebastian Viruzab, Marcu Sofran, Nicolae Petcov - consilieri locali; la Denta: Petronela Şehabi şi Petru Chelciov - consilieri locali. (http://alegeri.roaep.ro/?alegeri=alegeri-locale-2012, accesat la 21.09.2016; Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 12 [476], 15.06. - 30.06.2012, p. 1)

     

    14-16.06.2012, Timişoara. Ansamblul „Balgarče" la Festivalul „Inimă de copil"

    În perioada 14-16 iunie s-a desfăşurat la Timişoara a IV-a ediţie a Festivalului internaţional „Inimă de copil", organizat de Asociaţia Culturală „Beli bagrem - Băgrinul alb" din Timişoara în colaborare cu mai multe licee şi şcoli din Timişoara şi din judeţul Timiş. Bulgarii bănăţeni au fost reprezentaţi de ansamblul „Balgarče" al U.B.B.-R. Filiala Vinga. Spectacolul a avut loc în Parcul Rozelor din Timişoara şi a debutat cu un concurs de desene pe asfalt, după care a urmat un program cultural-artistic. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 79/05.06.2012; Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 13 [477], 01.07. - 15.07.2012, p. 5)

     

    16.06.2012, Dudeştii Vechi. Întâlnirea foştilor elevi

    În data de 16 iunie, opt generaţii de absolvenţi ai Liceului din Dudeştii Vechi - promoţiile 1994-2001 - s-au întâlnit pentru a sărbători împreună. Sărbătoarea a început cu o liturghie oficiată la biserica catolică din localitate şi a continuat cu o petrecere la Casa Bulgară. Din cei 163 de absolvenţi, un număr de 103 au absolvit cel puţin o facultate, dintre care avem: 5 medici, 2 medici dentişti, 6 farmacişti, 13 surori medicale, 3 poliţişti, un jurnalist, 6 jurişti şi avocaţi, un veterinar, 30 de ingineri, 27 de profesori, 5 economişti, 4 programatori. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 13 [477], 01.07. - 15.07.2012, p. 8)

     

    21.06.2012, Bucureşti. Comisia de învăţământ şi tineret a C.M.N.

    În data de 21 iunie 2012, între orele 10 şi 12, la sediul din Bucureşti al Departamentului pentru Relaţii Interetnice a avut loc întrunirea Comisiei pentru învăţământ şi tineret, cu tema „Modalităţi de studiere şi promovare a limbilor minoritare prin cursuri şi alte activităţi". Totodată s-au făcut pregătiri pentru marcarea Zilei Europene a Limbilor din 25-26 septembrie 2012. Din partea U.B.B.-R. la întrunire a participat Tudor Anghel. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 84/14.06.2012)

     

    21.06.2012, Bucureşti. Comisia pentru cultură, culte şi mass-media a C.M.N.

    În data de 21 iunie 2012, între orele 18 şi 19, la Casa de Cultură „Fr. Schiller" din Bucureşti a avut loc întrunirea Comisiei pentru cultură, culte şi mass-media, cu tema „Delta Dunării şi minorităţile din această zonă". Evenimentul a avut loc în cadrul seriei dedicate aniversării a 55 ani de la înfiinţarea Casei de Cultură „Fr. Schiller" a comunităţii germane din Bucureşti. Din partea U.B.B.-R. la întrunire a participat Tudor Anghel. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 84/14.06.2012)

     

    24.06.2012, Turnu. Ansamblul „Balgarče" în Ungaria

    În data de 24 iunie 2012, ansamblul „Balgarče" („Bulgarul") al Filialei U.B.B.-R. Vinga a participat la un festival din Kiszombor, Ungaria. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 14 [478], 16.07. - 31.07.2012, p. 2)

     

    25.06.2012, Bucureşti. Comisia pentru probleme financiare a C.M.N.

    În data de 25 iunie 2012, la ora 12.30, a avut loc la sediul din Bucureşti al D.R.I. şedinţa Comisiei pentru probleme financiare a C.M.N. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 98/19.06.2012)

     

    25.06.2012, Bucureşti. Comisia pentru legislaţie şi administraţie publică a C.M.N.

    În data de 25 iunie 2012, la ora 13.00, a avut loc la sediul din Bucureşti al Uniunii Elene din România reuniunea reprezentanţilor organizaţiilor în Comisia pentru legislaţie şi administraţie publică a Consiliului Minorităţilor Naţionale. Din partea U.B.B.-R. la lucrări a participat deputatul Niculae Mircovici. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 100/22.06.2012)

     

    26.06.2012, Timişoara. „Agregatorul de ştiri euroregional"

    Marţi, 26 iunie 2012, la Casa „Adam Müller Gutenbrunn" din Timişoara a avut loc conferinţa transfrontalieră cu tema „Agregatorul de ştiri euroregional". Pe lângă promovarea de informaţii de interes transfrontalier în mass-media, în cadrul proiectului a fost realizat agregatorul de ştiri www.ernainfo.eu, care oferă ştiri şi articole în limbile română, maghiară, sârbă şi engleză. Conferinţa încheie activităţile din cadrul proiectului „EuroRegional News Aggregator" - E.R.N.A., implementat de Institutul Intercultural Timişoara în parteneriat cu societatea cu răspundere limitată non-profit de utilitate publică DKMT Szeged. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 99/21.06.2012)

     

    29.06.2012, Ivanovo, Serbia. Zece ani de prietenie între bulgarii din Ivanovo şi bulgarii din Dudeştii Vechi

    Vineri, 29 iunie 2012, la Ivanovo, în Serbia, s-au sărbătorit 10 ani de la înfrăţirea localităţilor Ivanovo şi Dudeştii Vechi. Festivităţile au început la Căminul Cultural cu un program artistic susţinut de: ansamblul folcloric din Ivanovo, interpreta Nicoleta Calapiş din Ivanovo, interpretul Marco Vasilcin din Ivanovo, interpreta Maria Hailemas din Arad, ansamblul „Palućenka" al U.B.B.-R. Dudeştii Vechi, corul „Jáku Ronkov" din Dudeştii Vechi. La eveniment a participat şi Anghel Dimitrov, ambasadorul Republicii Bulgaria la Belgrad. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 14 [478], 16.07. - 31.07.2012, p. 5, 8)

     

    Iunie 2012, Timişoara. Eveniment editorial

    Ziarul Náša glás („Glasul nostru"), organ al Uniunii Bulgare din Banat - România, semnalează apariţia volumului de versuri în limba bulgarilor bănăţeni Spomene („Amintiri") de Ioan Nacov. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 12 [476], 15.06. - 30.06.2012, p. 3)

     

    Iunie 2012, Vinga. Miniconcert de orgă

    În luna iunie a fost organizat la Casa Bulgară din Vinga un miniconcert de orgă, la care au participat mai mulţi copii, membri ai ansamblului „Balgarče" („Bulgarul") al Filialei U.B.B.-R. Vinga. Elevi au fost instruiţi de prof. Ecaterina Martinov (Nedelcu). (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 13 [477], 01.07. - 15.07.2012, p. 6)

     

    01.07.2012, Arad. „The Multicultural Sandwich"

    O echipă din Filiala Vinga a U.B.B.-R. a participat la „show"-ul internaţional de gătit „The Multicultural Sandwich", organizat la Arad în perioada 1-2 iunie 2012 de chef Ioan Mihai şi Profi România. La concurs au participat mai multe etnii: români, maghiari, evrei, germani, italieni, sârbi, ucraineni, slovaci, bulgari, romi şi macedoneni. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 13 [477], 01.07. - 15.07.2012, p. 10)

     

    01.07.2012, Turnu. Ansamblul „Balgarče" la festival la Turnu

    În data de 1 iulie 2012, ansamblul „Balgarče" („Bulgarul") al Filialei U.B.B.-R. Vinga a participat la a V-a ediţie a Festivalului „Întâlnirea naţionalităţilor" organizat de asociaţia „Pro Pir Kult Turnu", organizat cu ocazia Zilelor Localităţii Turnu, județul Arad. La spectacol au participat încă nouă ansambluri folclorice: „Salsan" din Nădlac, grupul vocal „Sânzienele" din Arad, „Százszor Szép" din Mailat, ansamblul Grădiniţei din Turnu, „Pipacsok" din Ghioroc, „Păstrătorii tradiţiilor maghiare" din Turnu, ansamblul romilor din Turnu, „Kud Kolo" din Gai (Arad), „Rozmaring" din Iratoşul Mare. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 102/21.06.2012 şi 115/13.07.2012; Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 14 [478], 16.07. - 31.07.2012, p. 2)

     

    01.07.2012, Szarvas, Ungaria. Ansamblul „Balgarče" la Festival în Ungaria

    Ansamblul „Balgarče" („Bulgarul") al Filialei U.B.B.-R. Vinga a participat la un spectacol folcloric organizat în localitatea Szarvas din Ungaria. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 14 [478], 16.07. - 31.07.2012, p. 2)

     

    03-09.07.2012, Dobrogea. Ansamblul „Brest" la Festivalul Internaţional „Dobroge, mândră grădină"

    În perioada 3-9 iulie 2012 a avut loc a VIII-a ediţie a Festivalului Internaţional de Folclor al Cântecului şi Dansului Naţional şi Internaţional pentru Copii şi Tineret „Dobroge, mândră grădină", inclus în calendarul Consiliului Internaţional de Organizare a Festivalurilor de Folclor, care s-a ţinut pe mai multe scene din: Mangalia, Neptun - Olimp, Jupiter, Venus, Eforie Sud şi Eforie Nord, Mamaia, Costineşti, Năvodari, comuna Albeşti, comuna Pantelimon, comuna Vulturu. Evenimentul, organizat de Asociaţia Culturală a Coregrafilor, Scenografilor şi Artiştilor Liber Profesionişti din Constanţa, prin Agenţia de Impresariat Artistic „Future Projects" Constanţa şi Ansamblul Folcloric pentru Tineret „Plai Dobrogean" Constanţa, în colaborare cu primăriile localităţilor-gazdă şi Asociaţia pentru Promovarea şi Dezvoltarea Turismului Litoral - Delta Dunării, a reunit 1.300 de participanţi din ţară şi din Bulgaria, Turcia, Grecia şi Ungaria. Deschiderea oficială a festivalului a avut loc în data de 3 iulie 2012 cu începere de la ora 17.30 în Portul Turistic Mangalia şi a continuat în data de 4 iulie, pe scena din comuna Albeşti, cu o paradă a portului popular, urmată de un spectacol de folclor. Secţiunile de concurs din cadrul festivalului s-au desfăşurat în zilele de 4, 5, 6, 7 iulie 2012, între orele 9-13 şi 14.30-17. Bulgarii bănăţeni au fost reprezentaţi de ansamblul „Brest" („Ulmul") al U.B.B.-R. Filiala Breştea. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 25/13.02.2012; Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 14 [478], 16.07. - 31.07.2012, p. 6, 7; http://editiadesud.ro/?p=3775; http://www.graiuldobrogei.ro/articole/5119-festivalul-international-de-folclor-dobroge-mandra-gradina-editia-a-viii-a-2012-.html, accesat la 21.09.2016)

     

    06-08.07.2012, Reutlingen, Germania. Ansamblul „Palućenka" la festival în Germania

    În perioada 6-8 iulie 2012, ansamblul „Palućenka" („Pavlikeanca") al U.B.B.-R. Filiala Dudeştii Vechi a participat la Festivalul şvabilor bănăţeni care locuiesc în Germania „Banater Kirchweihfest in Reutlingen - betzingen", unde a prezentat, împreună cu interpreţii Maria Hailemas şi Petru Guran, mai multe cântece şi dansuri populare bulgăreşti. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 16-17 [480-481], 15.08. - 31.08.2012, p. 11)

     

    10.07.2012, Bucureşti. Ansamblul „Brest" în vizită la Palatul Parlamentului

    În drum spre casă, venind de la Festivalul Internaţional de Folclor „Dobroge, mândră grădină", membrii ansamblului „Brest" („Ulmul") al U.B.B.-R. Filiala Breştea, au făcut o vizită în Bucureşti, la Palatul Parlamentului, la invitaţia deputatului Niculae Mircovici. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 16-17 [480-481], 15.08. - 31.08.2012, p. 12)

     

    13-14.07.2012, Szarvas (Ungaria). Festivalul „Strugure argintiu"

    Ansamblul „Balgarče" al U.B.B.-R. Filiala Vinga a participat în zilele de 13-14 iulie 2012 la Festivalul „Strugure argintiu" din Szarvas, Ungaria, organizat cu ocazia Zilei Recoltei. Festivalul a debutat vineri, 13 iulie 2012, la ora 13, cu tradiţia măcinatului grâului, după care, la ora 16, au avut loc discuţii legate de integrarea ţărilor participante în U.E., prezentate de dr. Budai Gyula, secretar de stat în Ministerul Integrării, iar la ora 18 a avut loc inaugurarea „Stâlpului amintirilor". Ziua s-a încheiat cu un program cultural-artistic organizat de maghiarii din sudul provinciei. A doua zi, sâmbătă, 14 iulie, festivităţile au început la ora 8 cu o paradă a fanfarei, după care, la ora 9.30, a avut loc un concurs de recoltat şi gătit. A urmat, la ora 15.30, sfinţirea pâinii, iar de la ora 16.30 a început programul artistic. Seara s-a încheiat cu un concert al formaţiei Capuccino. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 114/12.07.2012)

     

    26 şi 28.07.2012, Deta. Kirvai la Deta

    În data de 26 iulie 2012, de sărbătoarea Sf. Ioachim şi Ana, catolicii din Deta au sărbătorit hramul bisericii. Sărbătoarea a început cu o sfântă liturghie oficiată de preoţii Babota Tibor din Mediaş, Salman Dumitru din Nădlac, Lokodi Attila din Deta, Bara László din Târgu-Mureş, Tury László şi Heinrih József din Otelec, după care bulgarii din Deta s-au întâlnit la Casa Bulgară, pentru a petrece împreună. Sărbătoarea a continuat şi sâmbătă, 28 iulie 2012, tot la Casa Bulgară, unde s-a sărbătorit Kirvai-ul. La eveniment au luat parte toţi preşedinţii filialelor U.B.B.-R., precum şi primarul oraşului Deta, Petru Roman. Momentul artistic a fost asigurat de instrumentiştii Petru Romanov şi Mihai Martin, membri ai U.B.B.-R. Filiala Vinga. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 15 [479], 01.08. - 15.08.2012, p. 5, 6)

     

    02-05.08.2012, Sinaia. Salonul de Carte, Presă şi Muzică

    În perioada 2-5 august 2012, Departamentul pentru Relaţii Interetnice al Guvernului României a organizat a III-a ediţie a Salonului de Carte, Presă şi Muzică, ce a avut loc la Casino Sinaia. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 104/25.06.2012)

     

    03-05.08.2012, Deta. Zilele Oraşului Deta

    În perioada 3-5 august a fost o atmosferă de sărbătoare, întrucât s-au sărbătorit Zilele Oraşului Deta. Festivităţile au început vineri, 3 august 2012, cu o paradă a portului popular, la care au participat: fanfara „Mihai Eminescu" din Coştei, Serbia, ansamblul de dansuri populare germane „Cavalerii tradiţiilor" din Becicherecu Mic, ansamblul „Vinče" („Coroniţa") al U.B.B.-R. Deta, ansamblul „Brest" („Ulmul") al U.B.B.-R. Breştea şi ansamblurile folclorice din Deta. După paradă ansamblurile au prezentat un spectacol pe scena din Parcul Central. Sărbătoarea s-a încheiat cu un spectacol oferit de copiii de la grădiniţa din Deta, printre care se aflau şi trei bulgari bănăţeni: Mitran Maria, Slavin Petronela şi Bratan Petronela. Au urmat dansuri populare româneşti prezentate de ansamblul Casei de Cultură din Deta şi de ansamblul din Barite, Serbia. La final a cântat formaţia Hi-Q. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 15 [479], 01.08. - 15.08.2012, p. 6, 7)

     

    03-05.08.2012, Jimbolia. Ansamblul „Brest" la „Festivalul Jimbolian - model de multiculturalitate şi multietnicitate în Banat"

    În perioada 3-5 august 2012, grupa mică a ansamblului „Brest" („Ulmul") al U.B.B.-R. Filiala Breştea a participat la a III-a ediţie a „Festivalului Jimbolian - model de multiculturalitate şi multietnicitate în Banat", organizat de Asociaţia Femeilor Maghiare „Élet" Jimbolia. Din ansamblu au făcut parte: Peter Carolina, Toncu Anca, Dermeştiov Denisa, Radulov Georgiana, Amorăriţa Ana-Maria, Slavin Gabriela, Amorăriţa Beti, Ciocani Neli, Peter Particia, Jigalov Ana-Maria, Şerbescu Bono, Tuturilov Sebastian, Burov Raul şi Tapanov Patric. În drum spre Jimbolia, ansamblul s-a oprit la Banloc, unde a vizitat o fermă de struţi. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 116/23.07.2012; Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 16-17 [480-481], 15.08. - 31.08.2012, p. 11, 12)

     

    08.08.2012, Belinţ. Festivalul Internaţional de Folclor „Tradiţii belinţene"

    Duminică, 8 iulie 2012, ansamblul „Balgarče" al U.B.B.-R. Vinga a participat la a III-a ediţie a Festivalului Internaţional de Folclor „Tradiţii belinţene", care s-a desfăşurat la Belinţ, județul Timiş, fiind organizat de Primăria Comunei Belinţ şi Şcoala cu clasele I-VIII Belinţ. Festivalul a început la ora 17 cu o paradă a formaţiilor participante, după care a urmat programul cultural-artistic.(Arhiva U.B.B.-R., nr. 96/19.06.2012)

     

    09-12.08.2012, Timişoara. Comisia pentru probleme financiare a C.M.N.

    În perioada 9-12 august 2012, Comisia pentru probleme financiare a C.M.N. s-a întrunit la sediul din Timişoara al Uniunii Sârbilor din România. În cadrul lucrărilor a avut loc şi o deplasare în localitatea Veliko Gradişte din Serbia, unde au avut loc întâlniri cu înalţi reprezentanţi ai Ministerului Cultelor şi Diasporei Sârbe şi ai Ministerului pentru Drepturile Omului. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 108/26.06.2012)

     

    10-12.08.2012, Sulina. „Serbările Deltei"

    În perioada 10-12 august 2012, pe faleza oraşului Sulina a avut loc a XII-a ediţie a Festivalului Minorităţilor Naţionale „Serbările Deltei", organizat de Primăria oraşului Sulina şi de Casa de Cultură Sulina. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 97/19.06.2012)

     

    15.08.2012, Dudeştii Vechi. Zilele localităţii Dudeştii Vechi

    În data de 15 august s-au sărbătorit la Dudeştii Vechi 208 ani de la ridicarea bisericii şi totodată Zilele localităţii Dudeştii Vechi. Festivităţile au început cu depuneri de coroane de flori la Monumentul Eroilor, după care a urmat sfânta liturghie, oficiată de preoţii Petru Velciov şi Ioan Vasilcin. După-amiază, pe scena de vară de la Casa Bulgară a avut loc un program cultural artistic susţinut de ansamblurile „Palućenka" („Pavlikeanca") al U.B.B.-R. Filiala Dudeştii Vechi, „Bosilce" („Busuiocul") din Târgovişte şi corul „Jáku Ronkov" din Dudeştii Vechi. La eveniment au participat mai multe personalităţi, printre care: deputatul Niculae Mircovici, ofiţeri de la Centrul Militar Timiş, Leo van Duesburg, raportor din partea Parlamentului European, Dan Ciubotaru, directorul Muzeului Banatului, arheologi din Timişoara şi de la Universitatea Thübingen din Germania. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 16-17 [480-481], 15.08. - 31.08.2012, p. 6, 7)

     

    16-20.08.2012, Mala Pereshchepina, Ucraina. Pelerinaj la mormântul hanului Kubrat

    În anul 2012 s-au împlinit 100 de ani de la descoperirea arheologică a mormântului hanului Kubrat din localitatea Mala Pereshchepina, raionul Poltava, Ucraina. Cu acest prilej, în perioada 16-20 august 2012, Asociaţia Internaţională a Bulgarilor, împreună cu Agenţia de Stat pentru Bulgarii din Străinătate, au organizat un pelerinaj la mormântul hanului Kubrat. La evenimente a participat şi o delegaţie din partea Uniunii Bulgare din Banat - România. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 16-17 [480-481], 15.08. - 31.08.2012, p. 5)

     

    17-25.08.2012, Sighişoara. A X-a ediţie jubiliară a Festivalului ProEtnica

    În perioada 17-25 august 2012 s-a desfăşurat a X-a ediţie jubiliară a Festivalului interetnic ProEtnica Sighişoara, organizat de Centrul Educaţional Interetnic pentru Tineret (I.B.Z.), la care bulgarii din România au fost reprezentaţi de ansamblul „Balgarče" al U.B.B.-R. Filiala Vinga. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 40/08.03.2012)

     

    August 2012, Dudeştii Vechi. În hotarul localităţii Dudeştii Vechi s-a descoperit un sat din neolitic

    În urma săpăturilor arheologice efectuate de o echipă de specialişti de la Universitatea din Thübingen, Germania, în colaborare cu Muzeul Banatului din Timişoara şi cu ajutorul Uniunii Bulgare din Banat - România, a fost descoperit, în hotarul localităţii Dudeştii Vechi, în zona Bukova, un sat din neolitic, vechi de peste 8 000 de ani. O mare parte dintre materialele descoperite în urma săpăturilor au fost expuse la Muzeul Minorităţii Bulgare din Dudeştii Vechi. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 16-17 [480-481], 15.08. - 31.08.2012, p. 2)

     

    04.09.2012, Radna. Pelerinaj la „Maria Radna"

    Conform obiceiului, în data de 4 septembrie, la ora 3 dimineaţa, aproximativ 80 de credincioşi bulgari s-au întâlnit la biserica din localitate, unde au participat la o liturghie, după care au pornit pe jos în pelerinaj la biserica „Maria Radna". Aproximativ în acelaşi moment au pornit spre „Maria Radna" şi un grup de 10 credincioşi bulgari din Dudeştii Vechi. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 18-19 [482-483], 01.09. - 15.10.2012, p. 5)

     

    11.09-11.10.2012, Sofia. Expoziţia de pictură „Atât de aproape, atât de departe"

    În perioada 11 septembrie - 11 octombrie 2012, la Palatul Naţional al Culturii (N.D.K.) din Sofia a avut loc expoziţia de pictură „Atât de aproape, atât de departe", în cadrul căreia au expus tineri artişti bulgari din diasporă. Bulgarii bănăţeni au fost reprezentaţi de pictorul Ioan Vasilcin din Dudeştii Vechi. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 18-19 [482-483], 01.09. - 15.10.2012, p.12)

     

    15.09.2012, Breştea. Kirvai la Breştea

    În data de 15 septembrie bulgarii din Breştea au sărbătorit Zilele Satului - Kirvai şi totodată împlinirea a 100 de ani de la construirea bisericii catolice. Sărbătoarea a început cu o sfântă liturghie, oficiată de msgr. Augustinov Gheorghe împreună cu preoţii Ioan Vasilcin din Dudeştii Vechi, Sebastian Mirciov din Vinga, Attila Lokodi din Denta şi Matei Calapiş din Breştea, prilej cu care a fost sfinţit şi coşul cu fructe şi dulciuri - kitka, ce a fost ridicat ulterior pe stâlpul din faţa bisericii. A urmat o paradă a tinerilor prin sat, în căruţe. Seara, cu începere de la ora 17, a început programul cultural-artistic, care a avut loc pe scena de vară de la Casa Bulgară. Programul a fost asigurat de ansamblurile U.B.B.-R. din Dudeştii Vechi, Vinga, Deta, Denta, Timişoara, Arad şi Breştea. La eveniment au participat mai multe personalităţi, printre care deputatul Niculae Mircovici şi Savidge Micah, consilier în drepturile omului la Ambasada Statelor Unite la Bucureşti. În anul 2012 kitka a fost câştigat de tinerii Bratan Ioan şi Radulov Moni. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 18-19 [482-483], 01.09. - 15.10.2012, p. 6-7)

     

    24-26.09.2012, Bucureşti. „LinguaFEST 2012"

    În perioada 24-26 septembrie 2012, Departamentul pentru Relaţii Interetnice a organizat programul interetnic „LinguaFEST" dedicat Zilei Europene a Limbilor - 26 septembrie, precum şi conceptului de European Langage Label, proiecte europene care urmăresc cunoaşterea şi promovarea în toate ţările a limbilor moderne şi materne. Programul a fost organizat în colaborare cu Reprezentanţa Comisiei Europene în România, Agenţia Naţională pentru Programe Comunitare în Domeniul Educaţiei şi Formării Profesionale, Primăria Municipiului Bucureşti şi Centrul de Proiecte Culturale „ArCuB". Standurile minorităţilor au fost amenajate la sediul „ArCuB" din Bucureşti, în foaierul de la etajul I. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 111/09.07.2012)

     

    26.09.2012, Timişoara. Niculae Mircovici a fost desemnat candidat pentru funcția de deputat pe lista U.B.B.-R. pentru alegerile parlamentare din 9 decembrie 2012

    Miercuri, 26 septembrie 2012, la sediul central al Uniunii Bulgare din Banat - România s-a desfăşurat şedinţa Consiliului de conducere al U.B.B.-R., la care s-a votat, în unanimitate, ca domnul Niculae Mircovici să fie desemnat candidat pentru funcția de deputat pe lista U.B.B.-R. pentru alegerile parlamentare din 9 decembrie 2012. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 18-19 [482-483], 01.09. - 15.10.2012, p. 9)

     

    28-29.09.2012, Oraviţa. Ansamblul „Brest" la festival în Oraviţa

    În perioada 28-29 septembrie, la Oraviţa, în judeţul Caraş-Severin, s-a desfăşurat a XII-a ediţie a Festivalului Comunităţilor Etnice din Banat, la care bulgarii bănăţeni au fost reprezentaţi de ansamblul „Brest" („Ulmul") al U.B.B.-R. Filiala Breştea. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 20 [484], 16.10. - 31.10.2012, p. 7)

     

    29.09.2012, Dudeştii Vechi. „Eko Bišnov" („Eko Dudeşti")

    Sâmbătă, 29 septembrie 2012, a avut loc acţiunea naţională de ecologizare „Let's do it, Romania!", în care s-au implicat şi locuitorii din Dudeştii Vechi, care şi-au personalizat acţiunea, denumind-o „Eko Bišnov" („Eko Dudeşti"). La acţiune au participat 123 de elevi şi 11 profesori de la Liceul „Sf. Kiril şi Metodii", care au reuşit să adune 116 saci de gunoi, din care 23 cu PET-uri. Acţiunea a început la ora 8 şi a durat două ore şi jumătate. De menţionat faptul că, la iniţiativa învăţătoarelor Maria Bogatu şi Maria Lucaci, în Cheglevici a avut loc o acţiunea asemănătoare, în care s-au implicat 27 de elevi care au adunat 25 de saci de gunoi. Partenerii ambelor acţiuni au fost Primăria Dudeştii Vechi şi Uniunea Bulgară din Banat - România. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 20 [484], 16.10. - 31.10.2012, p. 2)

     

    29.09.2012, Breştea. „Let's do it, Breştea!"

    Sâmbătă, 29 septembrie 2012, şi bulgarii din Breştea s-au implicat în acţiunea naţională de ecologizare „Let's do it, Romania!", sub sloganul „Let's do it, Breştea!". Adevărul este că voluntarii nu au avut prea mult de lucru, întrucât localitatea Breştea este una curată, iar locuitorii sunt obişnuiţi să păstreze curăţenia. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 20 [484], 16.10. - 31.10.2012, p. 2)

     

    Septembrie 2012, Timişoara. Eveniment editorial

    În luna septembrie 2012 a apărut la Editura Mirton din Timişoara volumul Monográfija na sélutu Telepa („Monografia localităţii Colonia Bulgară") al prof. Petru Telbis. Volumul, scris în limba bulgarilor bănăţeni, apare cu ocazia împlinirii a 100 ani de la construirea bisericii din localitate şi a fost finanţat de Uniunea Bulgară din Banat - România prin Departamentul pentru Relaţii Interetnice. În cele 240 de pagini cititorul poate găsi informaţii utile legate de istoria localităţii. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 20 [484], 16.10. - 31.10.2012, p. 3)

     

    02.10.2012, Bucureşti. Şedinţa Comisiei pentru probleme financiare a C.M.N.

    Marţi, 2 octombrie 2012, a avut loc şedinţa Comisiei pentru probleme financiare a C.M.N. Evenimentul s-a ţinut la sediul D.R.I. din Bucureşti începând cu ora 13. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 123/26.09.2012)

     

    07.10.2012, Denta. Kirvai la Denta

    În data de 7 octombrie bulgarii din Denta au sărbătorit Kirvai-ul, sărbătoarea hramului bisericii. Evenimentul a început cu o sfântă liturghie, oficiată de preotul Matei Calapiş. A urmat o paradă a portului popular, de la Casa Bulgară până la scena de vară din Denta, unde a avut loc un spectacol artistic susţinut de un grup de copii din Denta, pregătiţi de Maria Radulov, şi de ansamblul „Brest" („Ulmul") al U.B.B.-R. Filiala Breştea. Seara s-a încheiat cu un bal. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 20 [484], 16.10. - 31.10.2012, p. 6, 7)

     

    07.10.2012, Dudeştii Vechi. Sărbătoarea celor care au împlinit 80 de ani

    În data de 7 octombrie 2012 bulgarii din Dudeştii Vechi care au împlinit 80 de ani s-au întâlnit pentru a sărbători împreună. La întâlnire au participat 30 de persoane (20 de femei şi 10 bărbaţi). Sărbătoarea a început cu o liturghie oficiată de preotul Ioan Vasilcin, după care sărbătoriţii au mers la o cafenea, unde au depănat amintiri. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 20 [484], 16.10. - 31.10.2012, p. 11)

     

    16.10.2012, Timişoara. „Renumele numelui nostru"

    La iniţiativa profesorului Kiss Francisc, inspector la disciplina geografie în cadrul Inspectoratului Şcolar Judeţean Timiş, în anul 2011 a fost lansat proiectul „Numele renumelui nostru", care vizează cunoaşterea reciprocă a valorilor culturale şi istorice, educarea elevilor în spiritul toleranţei, păstrarea şi recunoaşterea valorilor create pe meleagurile bănăţene. În proiect au fost implicate grupuri de câte zece elevi din opt licee care poartă nume de personalităţi: Colegiul Naţional „C.D. Loga" din Timişoara, Liceul Pedagogic „Carmen Sylva" din Timişoara, Colegiul Tehnic „Emanoil Ungureanu" din Timişoara, Colegiul Naţional „Coriolan Brediceanu" din Lugoj, Liceul Teoretic „Nikolau Lenau" din Timişoara, Liceul Teoretic „Bartok Bela" din Timişoara, Liceul Teoretic „Dositei Obradovici" din Timişoara şi Liceul Teoretic „Sfinţii Kiril şi Metodii" din Dudeştii Vechi. Activităţile propuse au urmărit desfăşurarea de întâlniri, dezbateri, prezentări legate de viaţa şi activitatea personalităţilor respective, organizarea de evenimente culturale, literare şi sportive în şcolile implicate în proiect, vizitarea caselor memoriale şi a muzeelor specifice. În anul 2012, în 16 octombrie, proiectul s-a materializat printr-o întâlnire la Colegiile Naţionale „C.D. Loga" şi „Carmen Sylva" din Timişoara, unde fiecare grup de zece elevi, coordonat de un profesor, a expus date referitoare la personalitatea al cărei nume îl poartă liceul pe care îl reprezintă. Din partea Liceului „Sfinţii Kiril şi Metodii" din Dudeştii Vechi au participat elevii: Mehno Emilia, Ciocani Toni, Ciocani Daniel, Ciocani Raul, Cobăncan Lidia, Asăvoaie Denisa, Viruzab Larisa, Parvan Iasmin, Velciov Claudiu şi Topciov Deian, aceştia fiind coordonaţi de profesorul de geografie Berceanu Iancu. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 22 [486], 16.11. - 30.11.2012, p. 11)

     

    20 şi 28.10.2012, Timişoara. Sărbătoarea bulgarilor din Timişoara

    În anul 2012, sărbătoarea bulgarilor din Timişoara (Kirvai) a avut loc în două zile, întrucât s-a suprapus cu sărbătoarea a 100 ani de la construirea bisericii din Colonia Bulgară. Astfel, sâmbătă, 20 octombrie 2012, la biserica catolică din Mehala a avut loc o liturghie oficiată de msgr. Gheorghe Augustinov împreună cu preotul Máté Zoltán, după care credincioşii s-au întâlnit la sala festivă a parohiei Mehala, unde s-au simţit bine împreună şi au stat de vorbă până seara târziu. Sărbătoarea propriu-zisă a avut loc duminică, 28 octombrie 2012, şi a început tot cu o liturghie solemnă, oficiată la Biserica „Notre Dame" de msgr. Gheorghe Augustinov. În timpul liturghiei a fost sfinţit şi tradiţionalul coş cu fructe şi dulciuri - kitka. După-amiază, cu începere de la ora 17, la Casa Armatei din Timişoara a avut loc programul cultural-artistic susţinut de ansamblurile U.B.B.-R. „Slávjak" („Privighetoarea") din Timişoara, „Balgarče" („Bulgarul") din Vinga, „Brest" („Ulmul") din Breştea şi „Palućenka" („Pavlikeanca") din Dudeştii Vechi şi de formaţia Teo Band împreună cu interpreta Doriana Talpeş. Coşul cu fructe şi dulciuri - kitka - a fost câştigat de Ciocani Darius-Tiberiu. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 21 [485], 01.11. - 15.11.2012, p. 6,7)

     

    21.10.2012, Colonia Bulgară. Biserica din Colonia Bulgară la 100 ani

    În data de 21 octombrie 2012, bulgarii bănăţeni au sărbătorit împlinirea a 100 ani de la construirea bisericii catolice din Colonia Bulgară. Deşi astăzi localitatea este pustie, în fiecare an, în jurul sărbătorii Sfântului Luca (18 octombrie), care este şi hramul bisericii, bulgarii, dar şi alţi foşti locuitori din Colonia Bulgară, se întâlnesc pentru a sărbători ziua satului. Evenimentul a debutat cu o liturghie solemnă oficiată în limbile bulgară şi maghiară de preoţii Ioan Vasilcin din Dudeştii Vechi şi Johann Ghinari din Sânnicolau Mare, după care a urmat lansarea volumului Monográfija na sélutu Telepa („Monografia localităţii Colonia Bulgară") al prof. Petru Telbis. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 20 [484], 16.10. - 31.10.2012, p. 8)

     

    25-28.10.2012, Bucureşti. Etno-Rustica

    U.B.B.-R. a participat la manifestarea Etno-Rustica din perioada 25-28 octombrie 2012 cu un stand de 6 m2, în care au fost expuse ziare, reviste, cărţi, obiecte de îmbrăcăminte tradiţionale. Evenimentul a avut loc la Palatul Internaţional al Copiilor din Bucureşti. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 124/12.10.2012)

     

    Octombrie, 2012, Bucureşti. Eveniment editorial: Cronologia minorităţilor naţionale din România, Volumul I

    În cursul lunii octombrie 2012 a apărut volumul Cronologia minorităţilor naţionale din România, Volumul I. Albanezi, armeni, bulgari, croaţi, eleni, evrei şi germani, editor: Gidó Attila, Editura Institutului pentru Studierea Problemelor Minorităţilor Naţionale, Cluj-Napoca. Varianta mai detaliată a textelor cuprinse în volum este accesibilă pe site-ul I.S.P.M.N.: http://ispmn.gov.ro/node/cronologia-minoritilor-naionale-din-romnia-19892009. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 21 [485], 01.11. - 15.11.2012, p. 11)

     

    01.11.2012, Breştea. Ziua Iluminiştilor Naţionali

    În fiecare an, în data de 1 noiembrie, în Bulgaria se sărbătoreşte Ziua Iluminiştilor Naţionali. Aceasta este o sărbătoare oficială în care ne aducem aminte de personalităţile care au ajutat la propăşirea naţiunii bulgare: Sf. Kiril şi Metodii, Sf. Kliment Ohridski, Sf. Naum Ohridski, Constantin Preslavski, Ioan Ekzarh, Petăr Parcevici, episcopul Filip Stanislavov, Paisie de la Hilendar, Sofronie Vraceanski, Dumitru şi Constantin Miladinov, dr. Petăr Beron, Neofit Rilski, Gheorghi Sava Rakovski, Liuben Karavelov, Hristo Botev, Vasil Levski, Hadji Dimităr, Petko Slavejkov, Ivan Vazov, Vasil Drumev ş.a. Ziua eroilor naţionali bulgari a fost sărbătorită şi la Breştea, în data de 3 noiembrie 2012, printr-un simpozion organizat la Casa Bulgară. Au participat membri U.B.B.-R. din Filialele Breştea şi Denta, elevi şi tineri. În cursul lucrărilor s-a discutat despre viaţa şi activitatea unor iluminişti ai bulgarilor bănăţeni, precum: academicianul Eusebius Fermendjin, Josif Rill, Ivan şi Leopold Kossilkov, academicianul Liubomir Miletici, Carol Telbizov, Anton Lebanov, Anton Ciocani, Jacob Ronkov, Matei Banciov, Gheorghi Damianov, Ioan Bratilov ş.a. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 21 [485], 01.11. - 15.11.2012, p. 11)

     

    02-04.11.2012, Galaţi. Comisia pentru cultură, culte şi mass-media a C.M.N.

    În perioada 2-4 noiembrie a avut loc întâlnirea Comisiei pentru cultură, culte şi mass-media a C.M.N. În cadrul evenimentului au avut loc şi manifestările culturale intitulate „Istorie, cultură şi spirit", care au marcat Ziua Naţională a Republicii Turcia. Programul cultural-artistic a fost organizat de Uniunea Democrată Turcă din România, Filiala Galaţi, în colaborare cu Consiliul Judeţean Galaţi, Centrul Cultural „Dunărea de Jos", Direcţia pentru Cultură şi Patrimoniu Galaţi, Inspectoratul Şcolar Judeţean şi cu sprijinul Centrului Cultural Turc „Yunus Emre". (Arhiva U.B.B.-R., nr. 142/29.10.2012)

     

    03-04.11.2012, Becicherecu Mic. Deputatul Niculae Mircovici - naşul Rugii (Kirvai) din Becicherecu Mic

    Sâmbătă, 3 noiembrie, şi duminică, 4 noiembrie 2012, locuitorii din Becicherecu Mic au sărbătorit Ziua Satului (Ruga, Kirvai), care este şi ziua hramului bisericii catolice. Invitat special a fost deputatul Niculae Mircovici, reprezentantul minorităţii bulgare din România în parlament, căruia i s-a acordat cinstea de a fi „naşul" sărbătorii de anul viitor. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 21 [485], 01.11. - 15.11.2012, p. 1)

     

    10.11.2012, Vinga. Sărbătorirea a 100 ani de la naşterea poetului Anton Lebanov

    În data de 10 noiembrie 2012, Filiala Vinga a Uniunii Bulgare din Banat - România a organizat un simpozion dedicat împliniri a 100 ani de la naşterea poetului Anton Lebanov. Născut la Vinga, în 14 noiembrie 1912, el a decedat la Sofia, în 3 martie 2008. Evenimentul a avut loc în sala de festivităţi a Primăriei Vinga. La eveniment au participat: preşedintele U.B.B.-R., deputatul Niculae Mircovici; prim-vicepreşedintele U.B.B.-R., Ştefan Velciov; secretarul U.B.B.-R., Nicolae Markov; preşedintele de onoare al U.B.B.-R., Carol-Matei Ivanciov; toţi preşedinţii de filiale ale U.B.B.-R.; primarul localităţii Vinga, Sorin Negrei; o delegaţie a bulgarilor din Asenovo, Bulgaria; o delegaţie a bulgarilor din Ivanovo, Serbia. După simpozion a avut loc o liturghie oficiată de preotul Sebastian Mirciov, urmată de dezvelirea unei plăci comemorative pe faţada casei în care a locuit poetul Anton Lebanov. Festivităţile s-au încheiat cu un program cultural-artistic organizat la Casa Bulgară din Vinga. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 22 [486], 16.11. - 30.11.2012, p. 2)

     

    17.11.2012, Belo Blato, Serbia. Întâlnirea internaţională a bulgarilor bănăţeni

    În data de 17 noiembrie 2012 a avut loc la Belo Blato (în limba bulgarilor bănăţeni, Liznájt), în Serbia, o întâlnire la care au participat bulgari din Serbia, Bulgaria şi România. Evenimentul a avut loc la iniţiativa preotului Stoian Calapiş, preşedintele Asociaţiei „Trandafirul" a bulgarilor din Belo Blato. La eveniment au participat: Svetlana Karadjova, preşedinta Uniunii Bulgarilor Bănăţeni din Bulgaria; Iordan Kolev, reprezentant al Agenţiei de Stat pentru Bulgarii din Străinătate din Sofia, Bulgaria; Petronela Şehabi, redactor la publicaţiile U.B.B.-R. Náša glas („Glasul nostru") şi Literaturna mislej („Gând literar"); Anatoli Parvanov, primarul localităţii Ciprovţi, Bulgaria; Aniuta Kamenova, directoarea Muzeului de Istorie din Ciprovţi, Bulgaria; Josif Dudui, primarul localităţii Ivanovo, Serbia; Ivan Damianov, reprezentant al Asociaţiei „Ivanovo 1868" din Ivanovo, Serbia ş.a. La întâlnire s-a discutat despre alcătuirea unui calendar cultural comun pentru anul 2013 şi organizarea unor întâlniri anuale, în care să se discute probleme legate de limbă şi ortografie. În calendarul de activităţi pentru anul 2013 au fost cuprinse evenimente precum: sărbătorirea a 275 de ani de la înfiinţarea localităţii Dudeştii Vechi (15 august); sărbătorirea a 90 de ani de la înfiinţarea Casei de Cultură din Bărdarski Gheran, Bulgaria (31 august); sărbătorirea a 325 de ani de la Răscoala din Ciprovţi (7 septembrie); sărbătorirea a 145 de ani de la înfiinţarea localităţii Ivanovo, Serbia (20 octombrie); aniversarea a 10 ani de la debutul Festivalului „Jáku Ronkov" din Dudeştii Vechi (30 noiembrie). După reuniune a avut loc a XII-a ediţie a Festivalului Internaţional „Bulgariada", care s-a desfăşurat la Căminul Cultural din Belo Blato. Bulgarii s-au aşezat în Belo Blato (Liznájt) în anul 1865 şi au dat numele localităţii după numele Sf. Elisabeta a Ungariei (în limba bulgară, Liza), acesta fiind şi hramul bisericii catolice, terminată în anul 1898. În anul 2012 localitatea avea aproximativ 1.400 de suflete de 15 naţionalităţi diferite, printre care 200 de bulgari. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 22 [486], 16.11. - 30.11.2012, p. 3, 8)

     

    21.11.2012, Bucureşti. Comisia pentru învăţământ şi tineret a C.M.N.

    În data de 21 noiembrie 2012, între orele 13 şi 15, s-au desfăşurat lucrările Comisiei pentru învăţământ şi tineret a C.M.N., care au avut loc la sediul Liceului Internaţional de Informatică din Bucureşti. Tema întâlnirii a fost: „Programe de educaţie nonformală şi activităţi culturale cu elevii liceului". (Arhiva U.B.B.-R., nr. 153/14.11.2012)

     

    24.11.2012, Dudeştii Vechi. A IX-a ediţie a Festivalului Internaţional „Jáku Ronkov"

    În data de 24 noiembrie 2012 a avut loc la Dudeştii Vechi a IX-a ediţie a Festivalului Internaţional „Jáku Ronkov", la care şi-au adus aportul ansamblurile: „Brest" al U.B.B.-R. Filiala Breştea, „Palućenka" al U.B.B.-R. Filiala Dudeştii Vechi, „Cavalerii tradiţiilor" din Becicherecu Mic, „Batini bećari" din Sânnicolau Mare, un ansamblu din Dumbrăviţa, precum şi corul „Jáku Ronkov" din Dudeştii Vechi. Programul cultural-artistic a început la ora 18 la Căminul Cultural. La festival au participat mai multe personalităţi, precum: Ciavdar Dimov cu soţia, din partea Ambasadei Republicii Bulgaria la Bucureşti; Asen Tutekov, ataşat cultural la Ambasada Republicii Bulgaria la Bucureşti, Zoltán Marossy din partea minorităţii maghiare, interpretele Maria Hailemas şi Nadia Şehabi ş.a. Din partea U.B.B.-R. au participat: deputatul Niculae Mircovici - preşedinte; prim-vicepreşedintele Ştefan Velciov; secretarul Nicolae Markov; preşedintele de onoare Carol-Matei Ivanciov, precum şi toţi preşedinţii de filiale. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 22 [486], 16.11. - 30.11.2012, p. 6, 7)

     

    25.11.2012, Dudeştii Vechi. Aniversarea a 50 de ani de la înfiinţarea liceului din Dudeştii Vechi

    Duminică, 25 noiembrie 2012, la Dudeştii Vechi s-a sărbătorit aniversarea a 50 de ani de la înfiinţarea Liceului. La eveniment au luat parte reprezentanţi ai Uniuni Bulgare din Banat -România în frunte cu deputatul Niculae Mircovici, reprezentanţi ai Ambasadei Republicii Bulgaria la Bucureşti, reprezentanţi ai Primăriei şi ai Consiliului Local Dudeştii Vechi. Sărbătoarea a început cu o liturghie oficiată de preotul Ioan Vasilcin în memoria tuturor celor care au lucrat şi au învăţat în liceu, precum şi pentru cei care lucrează şi învaţă aici. A urmat dezvelirea şi sfinţirea plăcii comemorative de pe faţada clădirii liceului, în care se arată că liceul a împlinit 50 de ani. Menţionăm că, deşi liceul a fost înfiinţat abia în anul 1962, şcoala din Dudeştii Vechi a fost înfiinţată în anul 1745 şi este cea mai veche şcoală bulgară din afara graniţelor Bulgariei. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 22 [486], 16.11. - 30.11.2012, p. 5)

     

    26.11.2012, Breştea şi Denta. Tradiţia Kučenete a porumbului fiert

    În data de 26 noiembrie 2012, la Casa Bulgară din Breştea a avut loc tradiţia Kučenete a porumbului fiert, conform căreia tinere fete din Breştea şi Denta fierb boabe de porumb îndulcite cu zahăr, le pun într-o farfurie ornată cu bomboane şi bucăţi de ciocolată, după care le oferă logodnicului. Evenimentul a început la ora 17 cu un program cultural-artistic asigurat de ansamblurile U.B.B.-R. din Breştea şi Denta. După încheierea spectacolului, fetele, îmbrăcate în costum popular, au oferit spectatorilor boabe de porumb fiert. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 23-24 [487-488], 01.12. - 31.12.2012, p. 5)

     

    27.11.2012, Bucureşti. Comisia pentru cultură, culte şi mass-media a C.M.N.

    În data de 27 noiembrie 2012, un reprezentant al U.B.B.-R. a participat la lucrările Comisiei pentru cultură, culte şi mass-media a C.M.N., cu tema „Să vorbim despre România", în acest fel fiind marcată ziua de 1 Decembrie - Ziua Naţională a României. Întâlnirea a avut loc la sediul Uniunii Elene din Bucureşti. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 154/15.11.2012 şi 155/16.11.2012)

     

    06.12.2012, Sânnicolau Mare. Moş Nicolae la biserica catolică din Sânnicolau Mare

    În data de 6 decembrie, cu începere de la ora 17, după sfânta liturghie oficiată la biserica catolică din Sânnicolau Mare, Sfântul Nicolae i-a vizitat pe copii. El a intrat în biserică cu un sac mare, plin cu cadouri, din care a împărţit copiilor, care au promis în schimb că îşi vor asculta părinţii şi pe preot şi vor veni regulat la biserică. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 23-24 [487-488], 01.12. - 31.12.2012, p. 2)

     

    09.12.2012, Bucureşti. Preşedintele U.B.B.-R., Niculae Mircovici, a fost reales în funcţia de deputat, reprezentant al minorităţii bulgare din România în Parlament

    La alegerile parlamentare din 9 decembrie 2012, preşedintele U.B.B.-R., Niculae Mircovici, a fost reales, pentru un mandat de încă patru ani, în funcţia de deputat, reprezentant al minorităţii bulgare din România în Parlament. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 23-24 [487-488], 01.12. - 31.12.2012, p. 2, 3)

     

    18.12.2012, Bucureşti. Întâlnire la Patriarhia Română

    În data de 18 decembrie 2012, deputatul Niculae Mircovici, reprezentantul minorităţii bulgare din România în Parlament, a reprezentat Camera Deputaţilor la întâlnirea de la Patriarhia Română, cu ocazia zilei onomastice a patriarhului Daniel. Acesta a oficiat o sfântă liturghie (Te Deum) cu ocazia Zilei Sf. Daniil Sihastrul, patronul Patriarhie Române. Deputatul Niculae Mircovici i-a transmis patriarhului Daniel salutările bulgarilor din România şi ale catolicilor din Banat, precum şi un salut din partea Ambasadei Republicii Bulgaria la Bucureşti. La rândul său, patriarhul Daniel l-a primit cu drag pe deputatul Mircovici şi l-a rugat să transmită salutul său tuturor catolicilor din Banat. (Náša glás, Timişoara, anul XXIII, nr. 23-24 (487-488), 01.12. - 31.12.2012, p. 2)

     

    21.12.2012, Bucureşti. Scrisoare de mulţumire din partea patriarhului Daniel adresată deputatului Niculae Mircovici

    În urma întâlnirii de la Patriarhia Română, din data de 18 decembrie 2012, cu ocazia zilei onomastice a patriarhului Daniel, în care deputatul Niculae Mircovici a reprezentat Camera Deputaţilor, patriarhul Daniel i-a trimis o scrisoare de mulţumire. Documentul cu nr. 664/21 decembrie 2012 are antetul Patriarhiei Române, Daniel, patriarhul Bisericii Ortodoxe Române. Textul documentului este următorul: „Domniei sale, Domnului Niculae Mircovici, Secretar General al Camerei Deputaţilor. Stimate Domnule Niculae Mircovici, Vă mulţumim pentru frumoasele urări pe care ni le-aţi adresat cu ocazia zilei noastre onomastice, sărbătorirea Sfântului Proroc Daniel şi a Sfântului Cuvios Daniil Sihastrul, precum şi pentru darul oferit. Hristos Domnul, pentru rugăciunile Sfântului Proroc Daniel şi ale Sfântului Cuvios daniile Sihastrul, să Vă dăruiască sănătate şi bucurie, pace şi mult ajutor în viaţă şi în activitatea dumneavoastră. Cu stimă şi binecuvântare, Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române". (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 03 [491], 01.02. - 15.02.2013, p. 3)

     

    23.12.2012, Vinga. Concurs de desene

    Duminică, 23 decembrie 2012, la Casa Bulgară din Vinga, a fost organizată a V-a ediţie a concursului de desene, organizat de Ancuţa Todorovici. Concursul a fost conceput pe trei grupe: elevi din clasele I-IV, elevi din clasele V-VIII şi elevi din clasele IX-XII. Pe primele locuri s-au clasat Raul Neagu, Francesca Fermendjin şi Elena Ordodi, dar toţi participanţii au primit diplome şi cadouri din partea Uniunii Bulgare din Banat - România. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 04 [492], 16.02. - 28.02.2013, p. 2)

     

    24.12.2012, Timişoara. Sărbătorirea Crăciunului la Timişoara

    În data de 24 decembrie 2012, cu începere de la ora 18, bulgarii din Timişoara au sărbătorit Crăciunul printr-o sfântă liturghie oficiată de msgr. Gheorghe Augustinov la Biserica „Notre Dame". Cu acest prilej, mai mulţi copii - etnici bulgari - din Timişoara au organizat un scurt program artistic cu scenete biblice. La final, copiii au primit cadouri din partea Uniunii Bulgare din Banat - România. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 01 [489], 01.01. - 15.01.2013, p. 5)

     

    24.12.2012, Timişoara. „Betlehem"-ul la Timişoara

    Cu ocazia Crăciunului, bulgarii bănăţeni au obiceiul „Betlehem"-ului: mai mulţi băieţi colindă prin sat cu o machetă a unei biserici, în care este redată scena Naşteri Domnului prin figurine din aluat, eventual vopsite - „Betlehem"-ul, intră la rude şi cântă cântece specifice, primind în schimb nuci, mere şi bani. În data de 24.12.2012, conform tradiţiei, un grup de copii ai ansamblului „Slávjak" („Privighetoarea") al U.B.B.-R. Timişoara l-au „colindat" cu „Betlehem"-ul pe msgr. Gheorghe Augustinov la parohia din Mehala. În schimbul cântecelor au primit dulciuri. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 01 [489], 01.01. - 15.01.2013, p. 12)

     

    24-26.12.2012, Breştea, Denta, Deta. Sărbătoarea Crăciunului

    În anul 2012 Crăciunul a fost sărbătorit şi de bulgarii din Breştea, Denta şi Deta. Aceştia au participat la sfintele liturghii oficiate cu acest prilej, în timpul cărora copiii au prezentat scenete biblice, fiind răsplătiţi cu cadouri din partea Uniunii Bulgare din Banat - România. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 01 [489], 01.01. - 15.01.2013, p. 7, 8)

     

    26.12.2012, Breştea. Sărbătoarea bulgarilor care au împlinit 40 de ani

    În data de 26 decembrie 2012, bulgarii din Breştea care au împlinit 40 de ani au sărbătorit printr-o liturghie oficiată de preotul Matei Calapiş, în semn de mulţumire pentru faptul că au ajuns la această vârstă, după care au depănat amintiri la Casa Bulgară. În anul 1972 s-au născut 13 copii, dintre care au sărbătorit 7: Ciocani Gheorghe, Chelciov Lazăr, Boboiciov Maria, Bibera Maria, Dermeştiov Ana, Salman Francisc şi Ciocani Maria. Împreună cu aceştia au fost şi dascălii lor: Pârvu Maria, Bratan Ioan, Chelciov Petru şi Ciocani Anton. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 01 [489], 01.01. - 15.01.2013, p. 11)

     

    27.12.2012, Breştea. Sărbătoarea bulgarilor care au împlinit 50 de ani

    În data de 27 decembrie 2012, bulgarii din Breştea care au împlinit 50 de ani s-au adunat laolaltă pentru a sărbători împreună. Sărbătoarea a început cu o liturghie oficiată de preotul Matei Calapiş, după care au fost invitaţi la şcoală, unde au depănat amintiri. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 01 [489], 01.01. - 15.01.2013, p. 11)

     

    28.12.2012, Dudeştii Vechi. Întâlnirea bulgarilor care au împlinit 50 de ani

    Conform obiceiului, în ultima duminică a lunii decembrie, cu ocazia sărbătorii Sfintei Familii, bulgarii catolici din Dudeştii Vechi care au împlinit 50 de ani se întâlnesc pentru a sărbători împreună. Totodată, cu o zi înainte, sâmbăta, se oficiază o liturghie în memoria celor care ar fi trebuit să împlinească 50 de ani, dar au decedat. Sărbătoarea a avut loc duminică, 30 decembrie 2012, şi a început cu o sfântă liturghie oficiată de preoţii Ioan Vasilcin şi Damian Calapiş, după care sărbătoriţii au fost invitaţi în sala festivă a Primăriei, unde au depănat amintiri. În total, în anul 1962 s-au născut la Dudeştii Vechi 69 de persoane (36 de femei şi 33 de bărbaţi), dintre care 7 au decedat: Mlecov Ecaterina, Uzun Ecaterina, Vasilcin Ecaterina, Romanov Maria, Uzun Ioan, Ciocani Sebastian şi Boboiciov Gheorghe. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 01 [489], 01.01. - 15.01.2013, p. 2)

     

    29.12.2012, Timişoara. Întrunirea bulgarilor care au participat la pelerinaje

    Sâmbătă, 29 decembrie 2012, bulgarii din Timişoara, Dudeştii Vechi, Sânnicolau Mare, Vinga, Breştea, Deta, Denta şi Arad care au participat la pelerinajele la locurile sfinte s-au întâlnit la sediul central al U.B.B.-R., unde au cântat cântece religioase şi au depănat amintiri. Următoarea întâlnire va avea loc în data de 26 ianuarie 2013 la Casa Bulgară din Dudeştii Vechi. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 01 [489], 01.01. - 15.01.2013, p. 6)