Minoritatea bulgară 2013

     

    10.01.2013, Timişoara. Şedinţa Comitetului director al U.B.B.-R.

    În data de 10 ianuarie 2013 a avut loc la Timişoara prima întâlnire a Comitetului director al U.B.B.-R. pe anul 2013. Pe ordinea de zi au fost unele probleme organizatorice, analiza investiţiilor care urmează să se facă în anul 2013 - ridicarea unui etaj la Casa Bulgară din Vinga, unde va fi o sală de conferinţe, şi renovarea Casei Bulgare din Denta - şi pregătirea pentru sărbătorirea a 275 de ani de la aşezarea bulgarilor în Dudeştii Vechi. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 01 [489], 01.01. - 15.01.2013, p. 5)

     

    10.01.2013, Muntele Semenic. Copii bulgari din Breştea pe muntele Semenic

    Conform obiceiului, drept răsplată pentru programul cultural-artistic pe care l-au prezentat în biserică în seara de Crăciun, copiii bulgari din Breştea au fost răsplătiţi de preotul Matei Calapiş cu o excursie de o zi pe muntele Semenic. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 02 [490], 15.01. - 31.01.2013, p. 8

     

    14-18.01.2013, Timişoara. Film despre bulgarii bănăţeni

    În perioada 14-18 ianuarie 2013 scenaristul şi scriitorul bulgar Ivan Kulekov, realizator la postul de televiziune bTV din Sofia, Bulgaria, a făcut o vizită în Banat, printre bulgarii bănăţeni, în scopul realizării unui film despre viaţa şi activitatea acestora. Astfel, împreună cu echipa, a vizitat localităţile Timişoara, Dudeştii Vechi, Breştea, Deta, Denta, după care va merge şi la bulgarii bănăţeni din Serbia, din localităţile Belo Blato (Liznajt) şi Ivanovo. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 02 [490], 15.01. - 31.01.2013, p. 2)

     

    24.01.2013, Deta şi Breştea. Sărbătorirea Zilei Unirii

    În data de 24 ianuarie 2013 bulgarii din Breştea şi Deta au sărbătorit împlinirea a 154 ani de la Unirea Moldovei cu Valahia (24 ianuarie 1859) printr-o serie de manifestări cultural-artistice la Căminul Cultural din Deta şi la Casa Bulgară din Breştea. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 02 [490], 15.01. - 31.01.2013, p. 5)

     

    28.01-04.02.2013, Dudeştii Vechi şi Timişoara. „Our traditions - our logo"

    În cadrul programului european „Tineret în acţiune", Primăria Dudeştii Vechi a aplicat şi a câştigat finanţare pentru proiectul „Our traditions - our logo", care s-a desfăşurat în două etape. Etapa I a avut loc între 12 şi 14 octombrie 2012 şi a fost o perioadă de pregătire şi de stabilire a acţiunilor şi a activităţilor. Etapa a II-a s-a desfăşurat între 28 ianuarie şi 4 februarie 2013; au participat câte 10 tineri din Portugalia, Polonia, Slovacia şi România, care şi-au prezentat tradiţiile şi bucătăria tradiţională. Proiectul a culminat duminică, 3 februarie 2013, cu un bogat program cultural-artistic la Căminul Cultural din Dudeştii Vechi, prilej cu care primarul a înmânat participanţilor certificatele „Youthpass". Înainte de plecare, în data de 4 februarie, participanţii au vizitat sediul central din Timişoara al Uniunii Bulgare din Banat - România. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 03 [491], 01.02. - 15.02.2013, p. 5)

     

    01.02.2013, Izvoarele, Alexandria, jud. Teleorman. „Zarezan Teleormănean"

    În data de 1 februarie 2013, membrii Filialei „Rădăcini bulgăreşti" a U.B.B.-R., împreună cu Asociaţia „Zarezan" şi alături de locuitorii comunei Izvoarele, au organizat sărbătoarea Zarezan a tăierii viilor. Acesta este primul eveniment de acest fel organizat de Filiala „Rădăcini bulgăreşti" a U.B.B.-R. şi face parte din proiectul mai larg „Zarezan Teleormănean", organizat de Primăria comunei Izvoarele, Primăria municipiului Alexandria, Casa de Cultură a Sindicatelor din Alexandria şi Asociaţia de Prietenie Româno-Bulgară „Zarezan", cu sprijinul Uniunii Bulgare din Banat - România. La eveniment au participat mai multe personalităţi, printre care: deputatul Niculae Mircovici, preşedinte al U.B.B.-R.; primarul municipiului Alexandria, Victor Drăguşin; primarul din Izvoarele, Florea Beşu; directorul Casei de Cultură a Sindicatelor din Alexandria, Constantin Mocanu; preşedintele Asociaţiei „Zarezan", Ivan Virgil; reprezentanţii Ambasadei Republicii Bulgaria la Bucureşti, Ciavdar Dimov - consilier, Asen Tutecov - consilier cultural, Bronislav Denev - consilier economic; primarul raionului Belene din Bulgaria, Petăr Dulev; scriitorul George Stanca; artiştii plastici Ion Drahici şi Silvia Mihăilescu; solista vocală Sasha din Bulgaria. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 03 [491], 01.02. - 15.02.2013, p. 2, 10)

     

    09.02.2013, Breştea. Fărşang 2013 la Breştea

    Sâmbătă, 9 februarie 2013, bulgarii din Breştea au sărbătorit Fărşangul 2013 (Carnaval). Cu acest prilej, la Casa Bulgară a fost organizat un spectacol cultural-artistic. Programul a fost diversificat - dansuri şi cântece populare, scenete umoristice şi glume specifice sărbătorii - şi a fost susţinut de ansamblul „Brest" al U.B.B.-R. Filiala Breştea, ansamblul U.B.B.-R. Filiala Denta, ansamblul „Flori de crin" din Denta şi ansamblul „Sfântul Nicolae" din Deta. La spectacol a participat şi primarul comunei Denta, Iacob Slavoliub. La final toate ansamblurile au primit câte o diplomă de participare din partea Uniunii Bulgare din Banat - România. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 03 [491], 01.02. - 15.02.2013, p. 7, Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 04 [492], 16.02. - 28.02.2013, p. 8)

     

    09.02.2013, Sânnicolau Mare. Fărşang 2013 la Sânnicolau Mare

    Sâmbătă, 9 februarie 2013, bulgarii din Sânnicolau Mare au sărbătorit Carnavalul - Fărşang 2013, cu un spectacol organizat de U.B.B.-R. Filiala Sânnicolau Mare la fosta cantină a I.A.S. Spectacolul a început cu o paradă a măştilor, după care au urmat interpreţii Maria Munteanu, acompaniată de Tiberiu Calapiş, Adrian Mantea, Nicoleta Tripa şi Petru Telbis. N-a lipsit nici tradiţionala tombolă, la care marele premiu a fost un iepure alb, viu. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 03 [491], 01.02. - 15.02.2013, p. 11)

     

    09-10.02.2013, Vinga. Fărşang 2013 la Vinga

    În data de 9 februarie 2013, peste 150 de bulgari au sărbătorit Fărşangul 2013 printr-un spectacol artistic organizat la Căminul Cultural, la care şi-au adus aportul Ansamblul „Balgarče" al U.B.B.-R. Filiala Vinga şi formaţia Teo Catarov. Sărbătoarea a continuat a doua zi, la Casa Bulgară, unde au participat toţi membrii Filialei Vinga a U.B.B.-R. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 04 [492], 16.02. - 28.02.2013, p. 7)

     

    09-11.02.2013, Dudeştii Vechi. Sărbătoarea Fărşangului 2013 la Dudeştii Vechi

    Sâmbătă, 9 februarie 2013, aproximativ 500 de spectatori au participat la programul cultural-artistic oferit cu prilejul sărbătorii Fărşangului 2013, organizat la Căminul Cultural din Dudeştii Vechi. În cele peste două ore şi jumătate, cât a durat programul de carnaval, au fost prezentate dansuri şi cântece populare şi scenete umoristice. A doua zi corul „Jáku Ronkov" a organizat un bal, tot la Căminul Cultural. Sărbătoarea a continuat şi luni, 11 februarie 2013, cu un concurs de măşti pentru copii şi tineri, care a avut peste 200 de participanţi. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 03 [491], 01.02. - 15.02.2013, p. 6)

     

    10.02.2013, Deta. Fărşang 2013 la Deta

    În data de 10 februarie 2013, cu începere de la ora 17, bulgarii din Deta au participat la un program cultural-artistic organizat la Casa Bulgară cu prilejul sărbătorii Fărşangului (Carnaval). Sărbătoarea a început cu o paradă a mascaţilor şi o horă în centrul oraşului Deta, după care, la Casa Bulgară, ansamblul Filialei Deta a U.B.B.-R. a prezentat un moment cultural-artisitc alcătuit din cântece, dansuri populare şi scenete umoristice, din care n-a lipsit tradiţionala scoatere a bănuţului din farfuria plină cu apă (burborenji). (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 03 [491], 01.02. - 15.02.2013, p. 5)

     

    10.02.2013, Timişoara. Fărşang 2013 la Timişoara

    Duminică, 10 februarie 2013, bulgarii din Timişoara au sărbătorit Fărşangul (Carnaval) cu un program artistic organizat în sala festivă a Parohiei Mehala. Programul a început la ora 18 şi a fost asigurat de ansamblul „Slávjak" („Privighetoarea") al U.B.B.-R. Filiala Timişoara şi de formaţia Teo Band. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 03 [491], 01.02. - 15.02.2013, p. 8)

     

    11.02.2013, Vatican. Papa Benedict îşi anunţă retragerea din funcţie

    La Consistoriul convocat în data de 11 februarie 2013, papa Benedict şi-a anunţat retragerea din funcţie, anunţând că de la 28 februarie 2013, ora 20, Scaunul Romei va fi vacant şi va trebui convocat un Conclav pentru alegerea noului pontif. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 03 [ 491], 01.02. - 15.02.2013, p. 11, www.catholica.ro)

     

    11.02.2013, Bucureşti. Lucrările plenului Consiliului Minorităţilor Naţionale

    Luni, 11 februarie 2013, ora 13.30, în sala de şedinţe a Grupului Uniunii Democrate Maghiare din România din cadrul Camerei Deputaţilor au avut loc lucrările plenului Consiliului Minorităţilor Naţionale. La întâlnire a participat şi deputatul Niculae Mircovici, preşedintele Uniunii Bulgare din Banat - România. (Arhiva U.B.B.-R. nr. 23/07.02.2013)

     

    15.02.2013, Timişoara. Ziua Naţională a Republicii Serbia

    În data de 15 februarie 2013, consulul general al Republicii Serbia la Timişoara, Lazăr Manojlović, a organizat o recepţie cu prilejul Zilei Naţionale a Republicii Serbia, la care a fost invitat şi deputatul minorităţii bulgare din România, Niculae Mircovici. (Arhiva U.B.B.-R. nr. 24/08.02.2013)

     

    19.02.2013, Bucureşti. Comisia pentru cultură, culte şi mass-media a C.M.N.

    În data de 19 februarie 2013, între orele 11 şi 13, a avut loc prima reuniune din anul 2013 a Comisiei pentru cultură, culte şi mass-media a Consiliului Minorităţilor Naţionale. Pe ordinea de zi au fost: alegerea comitetului de conducere pentru anul 2013; propuneri pentru stabilirea programului de lucru pe anul 2013. Din partea U.B.B.-R. la lucrările Comisiei a participat Tudor Anghel. (Arhiva U.B.B.-R. nr. 21/07.02.2013)

     

    20.02.2013, Bucureşti. Comisia pentru învăţământ şi tineret a C.M.N.

    Miercuri, 20 februarie 2013, între orele 11 şi 13, a avut loc prima reuniune din anul 2013 a Comisiei pentru învăţământ şi tineret a Consiliului Minorităţilor Naţionale. Pe ordinea de zi s-au aflat: alegerea comitetului de conducere pentru anul 2013 şi propuneri pentru stabilirea programului de lucru pe anul 2013. Din partea U.B.B.-R. la lucrările Comisiei a participat Tudor Anghel. (Arhiva U.B.B.-R. nr. 21/07.02.2013)

     

    Februarie 2013, Bucureşti. Deputatul Niculae Mircovici a fost reales în funcţia de secretar al Camerei Deputaţilor

    În sesiunea din februarie 2013 a Parlamentului României, deputatul Niculae Mircovici, reprezentantul minorităţii bulgare din România în Parlament, a fost reales în funcţia de secretar al Camerei Deputaţilor. Acesta este al cincilea mandat consecutiv în această funcţie al domnului Mircovici, preşedinte U.B.B.-R. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 01 [489], 01.01. - 15.01.2013, p. 1)

     

    04.03.2013, Bucureşti. Comisia pentru probleme financiare a C.M.N.

    În data de 4 martie 2013 a avut loc şedinţa Comisiei pentru probleme financiare a Consiliului Minorităţilor Naţionale, la care U.B.B.-R. a fost reprezentată de deputatul Niculae Mircovici. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 32/26.02.2013)

     

    04.03.2013, Sofia, Bulgaria. Deputatul Niculae Mircovici a primit distincţia „Creanga de laur din aur"

    Cu ocazia Zilei Naţionale a Bulgariei - 3 Martie, dată la care s-au sărbătorit în acest an 135 ani de la Eliberarea Bulgariei, Ambasada Bulgariei la Bucureşti a oferit o recepţie oficială la hotelul Marshal Garden din Bucureşti. Cu acest prilej, deputatul Niculae Mircovici, reprezentantul minorităţii bulgare în Parlamentul României, a primit cea mai înaltă distincţie a Ministerului de Externe al Republici Bulgaria, „Creanga de laur din aur", care i-a fost oferită pentru activitatea depusă în vederea păstrării identităţii bulgarilor din România şi pentru eforturile depuse în vederea apropierii dintre comunitatea bulgarilor catolici şi comunităţile de bulgari ortodocşi din România. Aceasta este cea mai înaltă distincţie pe care o poate acorda Bulgaria persoanelor care nu sunt cetăţeni bulgari. La eveniment a participat şi Valeriu Zgonea, preşedintele Camerei Deputaţilor. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 05 [493], 01.03. - 15.03.2013, p. 1, 5)

     

    04.03.2013, Bucureşti. Comisia pentru probleme financiare a C.M.N.

    Luni, 4 martie 2013, ora 13, a avut loc şedinţa Comisiei pentru probleme financiare a Consiliului Minorităţilor Naţionale. Şedinţa s-a desfăşurat la Grupul parlamentar al minorităţilor naţionale din Camera Deputaţilor. Ordinea de zi a şedinţei a cuprins: analiza activităţii din anul 2012; alegeri pentru funcţiile de preşedinte, vicepreşedinte şi secretar al Comisiei pentru probleme financiare. Din partea U.B.B.-R la şedinţă a participat deputatul Niculae Mircovici. (Arhiva U.B.B.-R. nr. 32/25.02.2013)

     

    05.03.2013, Timişoara. Sărbătorirea Zilei Bulgariei la Timişoara

    În data de 5 martie 2013, cu prilejul Zilei Bulgariei - 3 Martie, Consulatul Onorific al Bulgariei la Timişoara, cu sediul în sediul central al U.B.B.-R., împreună cu Uniunea Bulgară din Banat - România au oferit o recepţie la Casa Armatei din Timişoara. La eveniment au luat parte: deputatul Niculae Mircovici, preşedinte al U.B.B.-R., consulul onorific Gheorghe Nacov, preşedintele Consiliului Judeţean Timiş, Titus Bojin, subprefectul de Timiş, Liliana Oneţ, membri ai corpului consular din Timişoara, în frunte cu preşedintele Christian Olasz, membri ai filialelor U.B.B.-R. ş.a. Cu acest prilej, ansamblul „Palućenka" („Pavlikeanca") al U.B.B.-R. Filiala Dudeştii Vechi a prezentat un moment artistic alcătuit din cântece şi dansuri populare bulgăreşti. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 05 [493], 01.03. - 15.03.2013, p. 5)

     

    05.03.2013, Bruxelles. Bulgari bănăţeni la Parlamentul European

    În data de 5 martie 2013 a avut loc la Bruxelles o întrunire specială în care oraşul Arad a fost prezentat în calitate de candidat pentru titlul de capitală culturală europeană în anul 2021. Evenimentul a fost organizat de eurodeputatul Iosif Matula, originar din Arad, împreună cu Primăria Arad. La eveniment au participat peste 300 de persoane, printre care: ambasadorul României la Bruxelles, Ştefan Tinca, Boris Augustinov, originar din Arad, membru al Comisiei Europene, europarlamentari, membri ai comitetelor regionale, funcţionari ai Parlamentului European, reprezentanţi diplomatici, reprezentanţi ai instituţiilor culturale europene, precum şi o delegaţie din Arad, în frunte cu primarul Gheorghe Falcă, împreună cu reprezentanţi ai minorităţilor naţionale din Arad: maghiari, sârbi, germani, evrei, ucraineni, slovaci. Din delegaţie au făcut parte şi bulgăroaica Maria Hailemas, realizatoare TV a emisiunilor în limba bulgară de la postul TV Arad, membră a U.B.B.-R. Filiala Arad, precum şi Adrian Cosilcov, membru al Filialei U.B.B.-R. Vinga. Maria Hailemas a purtat un costum popular tradiţional, care a fost foarte apreciat de toţi cei prezenţi. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 05 [493], 01.03. - 15.03.2013, p. 3, 6)

     

    07.03.2013, Bucureşti. Întâlnire cu delegaţia Comisiei Europene împotriva Rasismului şi Intoleranţei (E.C.R.I.)

    La sediul Ministerului Afacerilor Externe a avut loc o întâlnire cu delegaţia Comisiei Europene împotriva Rasismului şi Intoleranţei (E.C.R.I.) din cadrul Consiliului Europei. Delegaţia s-a aflat în vizită în perioada 4-8 martie, pentru a se documenta în legătură cu modul în care instituţiile şi organizaţiile din ţara noastră dau curs recomandărilor formulate de E.C.R.I. în cel de-al III-lea Raport despre România, adoptat în anul 2005. Din partea U.B.B.-R. la întâlnire a participat Tudor Anghel, consilierul deputatului Niculae Mircovici. (Arhiva U.B.B.-R. nr. 33/25.02.2013)

     

    08.03.2013, Timişoara. Sărbătorirea zilei de 8 Martie la Timişoara

    Vineri, 8 martie 2013, la sediul central al U.B.B.-R. din Timişoara a fost organizată sărbătorirea Zilei Internaţionale a Femeii - 8 Martie, prilej cu care deputatul Niculae Mircovici a oferit flori femeilor prezente. În cadrul evenimentului, Antonela Vasilcin a vorbit despre binefacerile masajului, iar prof. Ana-Maria Ciocani a prezentat două materiale: unul despre arta ikebana şi unul despre festivalul anual al citricelor, care are loc în Franţa. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 05 [493], 01.03. - 15.03.2013, p. 6)

     

    09.03.2013, Breştea. Sărbătorirea zilei de 8 Martie la Breştea

    Sâmbătă, 9 martie 2013, Filiala U.B.B.-R. Breştea a organizat la Casa Bulgară un spectacol dedicat mamelor, cu prilejul Zilei Internaţionale a Femeii - 8 Martie. Spectacolul a fost susţinut de copiii din Breştea. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 05 [493], 01.03. - 15.03.2013, p. 7)

     

    10.03.2013, Deta. Sărbătorirea zilei de 8 Martie la Deta

    În data de 10 martie 2013 bulgarii din Deta au sărbătorit Ziua Internaţională a Femeii - 8 Martie, printr-un spectacol organizat în cinstea mamelor la Casa Bulgară. Spectacolul a cuprins recitări de poezie şi scenete şi a fost realizat de copiii din Deta. La sfârşit, aceştia au dăruit mamelor câte o felicitare făcută de ei, sub îndrumarea educatoarelor Maria Mitran, Petronela Slavin şi Ana-Maria Tapanov. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 05 [493], 01.03. - 15.03.2013, p. 7)

     

    11.03.2013, Bucureşti. Comisia pentru legislaţie şi administraţie publică a C.M.N.

    În data de 11 martie 2013, la ora 11, a avut loc reuniunea lunară a Comisiei pentru legislaţie şi administraţie publică a Consiliului Minorităţilor Naţionale, care s-a ţinut la sediul din Bucureşti al Asociaţiei Italienilor din România Ro.As.It. Pe agenda reuniunii s-a aflat stabilirea programului de activitate pentru anul în curs, pe baza propunerilor formulate de reprezentanţii organizaţiilor. Din partea U.B.B.-R. a participat Tudor Anghel. (Arhiva U.B.B.-R. nr. 36/05.03.2013)

     

    13.03.2013, Bucureşti. Comisia pentru învăţământ şi tineret a C.M.N.

    În data de 13 martie 2013, la sediul Ministerului Educaţiei Naţionale (M.E.N.) a avut loc reuniunea Comisiei pentru învăţământ şi tineret a Consiliului Minorităţilor Naţionale. Reuniunea a fost organizată în colaborare cu Direcţia Minorităţi din cadrul Direcţiei Generale Învăţământ în Limbile Minorităţilor, Relaţia cu Parlamentul şi Partenerii Sociali a M.E.N. Agenda şedinţei s-a axat pe teme de actualitate legate de învăţământul destinat minorităţilor naţionale, pe cunoaşterea celor mai recente proiecte referitoare la educaţia interculturală, istoria minorităţilor şi educaţia non-formală. Obiectivul general a fost acela de a facilita consultarea şi colaborarea pe anumite proiecte între organizaţiile C.M.N., Ministerul Educaţiei Naţionale şi Departamentul pentru Relaţii Interetnice. Din partea U.B.B.-R. la acest eveniment a participat Tudor Anghel. (Arhiva U.B.B.-R. nr. 35/05.03.2013)

     

    13.03.2013, Vatican. Sfântul Părinte Francisc

    În data de 13 martie 2013 Conclavul Cardinalilor a ales noul papă, în persoana Sfântului Părinte Francisc, care este al 266-lea papă din istoria Bisericii Catolice. El s-a născut la Buenos Aires, Argentina, în 17 decembrie 1936, cu numele Jorge Mario Bergoglio. În anul 1958 a intrat în rândul iezuiţilor, în anul 1998 a fost numit arhiepiscop de Buenos Aires, iar din anul 2001 este cardinal. În istoria Bisericii Catolice, papa Francisc este primul papă care nu este din Europa, după papa Grigore al III-lea (731-741). Totodată este primul papă din America (America de Sud), primul papă iezuit şi primul papă din istorie care ia numele de Francisc. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 06 [494], 16.03. - 31.03.2013, p. 6-7)

     

    15.03.2013, Timişoara. Sărbătoarea Zilei Maghiarilor de pretutindeni

    În fiecare an, la 15 martie se serbează Ziua Maghiarilor de pretutindeni, în anul 2013 împlinindu-se 165 de ani de la revoluţia maghiară împotriva dominaţiei habsburgice. Sărbătoarea a fost marcată şi la Timişoara vineri, 15 martie 2013, prin depuneri de coroane de flori la monumentul lui Eftimie Murgu, pe placa generalului Klapka şi la monumentul lui Petőfi Sándor din cartierul Freidorf. Din partea U.B.B.-R. la eveniment au participat deputatul Niculae Mircovici şi secretarul Nicolae Markov. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 06 [494], 16.03. - 31.03.2013, p. 2; http://adevarul.ro/locale/timisoara/foto-ziua-maghiarilor-pretutindeni-timisoara-astazi-lumea-aude-despre-libertatea-noastra-1_5143701400f5182b8510c752/index.html, accesat la 21.09.2016)

     

    22.03.2013, Constanţa. Comisia pentru cultură, culte şi mass-media a C.M.N.

    În data de 22 martie 2013, între orele 16 şi 17, a avut loc reuniunea Comisiei pentru cultură, culte şi mass-media a Consiliului Minorităţilor Naţionale, care s-a desfăşurat la sediul Universităţii „Andrei Şaguna" din Constanţa, la iniţiativa Uniunii Democrate Turce din România (U.D.T.R.). În aceeaşi perioadă membrii comisiei au participat la festivalul „Primăvara comunitară", aflat la cea de-a XII-a ediţie, festival organizat de Uniunea Democrată Turcă din România. Reuniunea s-a axat pe activităţi de cunoaştere a obiceiurilor şi a sărbătorilor de primăvară ale tuturor comunităţilor etnice. (Arhiva U.B.B.-R. nr. 38/18.03.2013)

     

    23.03.2013, Breştea. Sărbătoarea Lazăriţa la Breştea

    În data de 23 martie 2013, tinerele fete bulgăroaice din Breştea au sărbătorit Lazăriţa. Cu coşuri de nuiele în mâini şi îmbrăcate în costum popular, ele au colindat pe la casele rudelor cântând cântece despre învierea lui Lazăr şi primind în schimb ouă crude şi dulciuri. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 06 [494], 16.03. - 31.03.2013, p. 5)

     

    23.03.2013, Timişoara. Sărbătoarea Lazăriţa la Timişoara

    Conform obiceiului, de Lazăriţă, un grup de fete bulgăroaice din Timişoara, cu coşuleţe în mâini şi îmbrăcate în port popular, îl vizitează pe msgr. Augustinov Gheorghe la parohia din Mehala. Acolo ele cântă cântece specifice legate de învierea lui Lazăr şi primesc dulciuri. În anul 2013 evenimentul a avut loc în data de 23 martie; au participat: Bianca-Petronela Calapiş, Miruna-Antonia Bratan, Maria-Alexandra Bratan, Emilia-Maria Avram, Ana-Carla Ivanciov şi Anca Tatov. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 06 [494], 16.03. - 31.03.2013, p. 11)

     

    23.03.2013, Dudeştii Vechi. Sărbătoarea Lazăriţa la Dudeştii Vechi

    În data de 23 martie 2013, peste 30 de fete bulgăroaice din Dudeştii Vechi au colindat străzile vizitându-şi rudele cu ocazia sărbătorii Lazăriţa, cântând cântece specifice şi primind în dar ouă crude şi dulciuri. Dar înainte de a porni la drum, ele s-au întâlnit în faţa bisericii catolice, pentru a face tradiţionala poză de grup. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 07 [495], 01.04. - 15.04.2013, p. 2)

     

    23.03.2013, Târgovişte. Tudoriţa - Paştele Cailor

    Bulgarii din cartierul Matei Voievod din Târgovişte au sărbătorit Paştele Cailor, sărbătoare cunoscută şi drept Tudoriţa sau Todorovden. Sărbătoarea a început cu o sfântă liturghie, oficiată de preotul Ivo Ivanov, în timpul căreia au fost sfinţiţi „căluţii" din aluat, iar la sfârşitul liturghiei preotul a ieşit şi a sfinţit caii şi pe toţi participanţii la eveniment. A urmat un concurs de abilităţi în care caii şi stăpânii şi-au arătat îndemânarea, după care la Centrul Cultural al Bulgarilor din Târgovişte a fost organizat un spectacol artistic. La eveniment a participat şi deputatul Niculae Mircovici, reprezentantul minorităţii bulgare din România în Parlament. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 07 [495], 01.04. - 15.04.2013, p. 7)

     

    30-31.03.2013, Breştea. Sărbătoarea Paştelui la Breştea

    În data de 30 martie 2013 bulgarii din Breştea au participat la sfânta liturghie, care a început la ora 22, cu o defilare a credincioşilor prin sat, cu lumânări în mâini, în faţă mergând trei bărbaţi care duceau o cruce, lumânarea de Paşte şi statuia lui Isus Înviat, iar fetele, îmbrăcate în costum popular, duceau statuia Maicii Domnului, după care s-a intrat în biserică. A doua zi, 31 martie 2013, de Paşte, la ora 19 a fost organizat un program artistic la Casa Bulgară, prezentat de mai mulţi copii de la grădiniţă şi de ansamblul „Brest" („Ulmul") al U.B.B.-R. Filiala Breştea. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 07 [495], 01.04. - 15.04.2013, p. 5)

     

    30-31.03.2013, Dudeştii Vechi. Sărbătorile pascale la Dudeştii Vechi

    Sărbătorile pascale au început la Dudeştii Vechi sâmbătă, 30 martie 2013, cu o sfântă liturghie în cadrul căreia corul „Jáku Ronkov", dirijat de prof. Elena Doiceva Dragomir, a susţinut un concert de cântece religioase, iar Nicoleta Ciocani, Iasmina Augustinov, Maria Vasilcin, Maria Lucaci, Edith Telbis şi Maria Boboiciov au recitat poezii cu tematică specifică sărbătorii. Duminică, 31 martie 2013, la liturghia de dimineaţă a fost sfinţită mâncarea de Paşte, numită konkă (şuncă fiartă şi cârnaţi, hrean, pâine şi vin), după care fiecare a petrecut acasă, în familie. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 07 [495], 01.04. - 15.04.2013, p. 2)

     

    Martie 2013, Dudeştii Vechi. Eveniment editorial

    În cursul lunii martie 2013 a apărut volumul Dugadjáji ud istorijata na balgarete i na balgarete-palćene („Întâmplări din istoria bulgarilor şi a bulgarilor paulichieni") al preotului din Dudeştii Vechi, Ioan Vasilcin. Volumul, apărut la Editura Waldpress din Timişoara, este în format A4 şi are 197 de pagini bogat ilustrate cu imagini color. Din cuprinsul volumului remarcăm atitudinea autorului faţă de autodenumirea de „pavlichieni" a bulgarilor bănăţeni. Astfel, la pagina 76, autorul ne îndemnă „să nu ţinem cont de afirmaţiile unor istorici, sau aşa-zişi istorici, ci să ştim că suntem bulgari, la fel ca şi ceilalţi bulgari". La pagina 78 autorul prezintă erezia „paulicianismului", iar la pagina 81 afirmă: „Paulicianismul [...] este o credinţă, care poate fi adoptată de mai multe naţiuni, la fel cum o naţiune poate adopta mai multe religii", iar mai departe aminteşte despre mai multe documente, în care se afirmă că adepţii religiei pauliciene au fost armeni şi sirieni. La pagina 88 autorul arată de ce au fost numiţi bulgarii „paulicieni": „Episcopul Andrássi [...] afirmă că grecii, adică cei de religie ortodoxă, îi numesc pe bulgarii catolici paulicieni. Acelaşi lucru îl afirmă şi episcopul Filipov". (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 07 [495], 01.04. - 15.04.2013, p. 3, 12)

     

    03.04.2013, Breştea. 44 ani în slujba Bisericii

    În data de 3 aprilie 2013, cu începere de la ora 19, la biserica din Breştea a fost oficiată o liturghie în cinstea împlinirii a 44 de ani de când preotul Matei Calapiş, bulgar originar din Dudeştii Vechi, se află în slujba Bisericii. Liturghia a fost oficiată de arhiepiscopul de Alba Iulia, György Jakubinyi, împreună cu preotul Matei Calapiş. Prima liturghie pe care a oficiat-o preotul Matei Calapiş a fost la Dudeştii Vechi, în data de 29 iunie 1969, după care a fost numit capelan la Dudeştii Vechi, Arad şi Pecica şi preot paroh la Mailat, Timişoara şi Vinga, iar din 1 septembrie 2003 este preot paroh la Breştea. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 07 [495], 01.04. - 15.04.2013, p. 6)

     

    07-14.04.2013, Roma. Pelerinaj la Roma

    În perioada 7-14 aprilie 2013, un grup de 50 credincioşi bulgari, membri ai Uniunii Bulgare din Banat - România, au făcut un pelerinaj la Roma. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 08 [496], 16.04. - 30.04.2013, p. 3, 7)

     

    16.04.2013, Timişoara. „Kafekultour"

    În perioada 14-20 aprilie a avut loc la Timişoara a IX-a ediţie a „Kafekultour", un eveniment al culturii în cafenele. Evenimentul a fost organizat de Centrul Cultural German din Timişoara în colaborare cu Institutul Francez din Timişoara. În data de 16 aprilie a fost rândul serii bulgaro-croate, care a avut loc la restaurantul „Porto Arte" din Timişoara, cu începere de la ora 19. Bulgarii bănăţeni s-au prezentat cu o salată bulgărească (Şopska salata), gătită de Petronela Petcov-Şehabi, redactor la publicaţiile U.B.B.-R. şi aranjată astfel încât să reprezinte culorile steagului Bulgariei (în partea de jos a vasului se pun legume de culoare roşie - ardei şi roşii, după care urmează un strat de legume de culoare verde - castraveţi şi pătrunjel, iar deasupra, un strat de culoare albă - ceapă şi brânză rasă). Seara s-a încheiat cu o reprezentaţie a formaţiei Teo Band. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 08 [496], 16.04. - 30.04.2013, p. 6)

     

    16.04.2013, Bucureşti. Comisia pentru învăţământ şi tineret a C.M.N.

    În data de 16 aprilie 2013, orele 11-13, a avut loc reuniunea Comisiei pentru învăţământ şi tineret a Consiliului Minorităţilor Naţionale, care s-a ţinut la sediul din Bucureşti al Uniunii Democrate Maghiare din România. Dezbaterile s-au axat pe evaluarea modului în care s-au desfăşurat olimpiadele de limba maternă, faza pe ţară. (Arhiva U.B.B.-R. nr. 44/05.05.2013)

     

    20.04.2013, Timişoara. Adunarea Generală a Uniunii Sârbilor din România

    În data de 20 aprilie 2013, ora 11, la Liceul de Muzică „Ion Vidu" din Timişoara a avut loc Adunarea Generală a Uniunii Sârbilor din România. La eveniment a participat şi deputatul Niculae Mircovici, reprezentantul minorităţii bulgare în Parlament, care a adresat un cuvânt de salut participanţilor. (Arhiva U.B.B.-R. nr. 47/16.05.2013)

     

    20.04.2013, Jebel. Festivalul-concurs „Lada cu zestre"

    În data de 20 aprilie 2013, la Jebel, în judeţul Timiş, a avut loc prima etapă a Festivalului-concurs „Lada cu zestre", la care bulgarii bănăţeni au fost reprezentaţi de ansamblul „Brest" („Ulmul") al U.B.B.-R. Filiala Breştea şi de Mari Radulov din Breştea, care a concurat la secţiunea gastronomie. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 08 [496], 16.04. - 30.04.2013, p. 5)

     

    20-26.04.2013, Belogradcik, Bulgaria. „Wonderful job" - Belogradcik 2013

    În perioada 20-26 aprilie 2013, la Belogradcik, în Bulgaria, a avut loc proiectul „Wonderful job" - Belogradcik 2013, la care au participat 35 de tineri cu vârste cuprinse între 18 şi 25 ani din 5 ţări: România, Turcia, Lituania, Polonia şi Bulgaria. La eveniment a luat parte şi Ionuţ Ciobanu din comuna Izvoarele, județul Teleorman, comună locuită de etnici bulgari, care a reprezentat România. În cadrul proiectului au avut loc discuţii despre locurile de muncă pentru tineri, problemele în Europa, proiecte pentru dezvoltarea anumitor regiuni. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 10 [498], 16.05. - 31.05.2013, p. 11; http://smitcreator.jimdo.com/2013/04/26/wonderful-job)

     

    21.04.2013, Timişoara. 50 ani în slujba Bisericii

    Duminică, 21 aprilie 2013, bulgarii din Timişoara l-au sărbătorit pe preotul lor, msgr. Gheorghe Augustinov, care a împlinit 50 de ani în slujba Bisericii. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 08 [496], 16.04. - 30.04.2013, p. 2)

     

    26.04.2013, Dudeştii Vechi. Întâlnirea bulgarilor bănăţeni din trei ţări

    În data de 26 aprilie 2013 a avut loc la Casa Bulgară din Dudeştii Vechi o întâlnire a reprezentanţilor bulgarilor bănăţeni din trei ţări: România, Bulgaria şi Serbia, la care s-a discutat programul Jubileului a 275 ani de la aşezarea bulgarilor în Banat. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 09 [497], 01.05. - 15.05.2013, p. 11)

     

    27.04.2013, Timişoara. Liturghie solemnă dedicată episcopului Nikola Stanislavici

    În contextul sărbătoririi a 275 de ani de la aşezarea bulgarilor în Banat, la catedrala catolică - domul - din Timişoara a avut loc o liturghie solemnă dedicată episcopului Nikola Stanislavici, care timp de 10 ani a fost episcop de Banat (1740-1750) şi care a pus piatra de temelie pentru construirea catedralei din Timişoara. El este înmormântat în cripta de la subsolul acestei catedrale (28 aprilie 1750). La eveniment au participat enoriaşi din toate localităţile locuite de bulgari, din care peste 150 de tineri au venit îmbrăcaţi în costum popular, astfel încât catedrala s-a dovedit neîncăpătoare. Înainte de începerea liturghiei, la ora 10, cei prezenţi în catedrală au asistat la un spectacol oferit de corul bărbătesc „Jáku Ronkov" din Dudeştii Vechi, care, sub bagheta dirijoarei Elena Doiceva-Dragomir, a interpretat mai multe cântece religioase, între care mai mulţi tineri au declamat poezii dedicate evenimentului. Cu acest prilej deputatul Niculae Mircovici a spus câteva cuvinte legate de importanţa acestei sărbători. La ora 11 a început liturghia solemnă, care a fost oficiată de episcopul Martin Roos împreună cu msgr. Gheorghe Augustinov, Matei Calapiş, Sebastian Mirciov, Damian Calapiş şi Petru Velciov. În timpul liturghiei au cântat corurile din Dudeştii Vechi, Vinga, Breştea şi Timişoara, iar Ramona Ştefan a interpretat câteva arii clasice cu tematică religioasă. Liturghia s-a încheiat cu un Te Deum şi o Lucernalia (rugăciune pentru răposaţi) în memoria episcopului Nikola Stanislavici. După liturghie a urmat o rugăciune şi la mormântul episcopului Nikola Stanislavici din cripta catedralei. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 09 [497], 01.05. - 15.05.2013, p. 6, 7)

     

    03.05.2013, Lipova. Ansamblul „Balgarče" la festival la Lipova

    A avut loc la Lipova un festival organizat cu prilejul sărbătorilor pascale. La eveniment a participat şi ansamblul „Balgarče" al U.B.B.-R. Filiala Vinga, în contextul în care Liceul Tehnologic din Vinga este înfrăţit cu şcoala din Lipova. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 10 [498], 16.05. - 31.05.2013, p. 5)

     

    09.05.2013, Arad. „Sat european"

    A avut loc la Arad proiectul „Sat european", în care au fost implicate mai multe şcoli din Arad, fiecare reprezentând câte o ţară. Bulgaria a fost reprezentată de Liceul Tehnologic din Vinga. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 10 [498], 16.05. - 31.05.2013, p. 5)

     

    09.05.2013, Murighiol. Seminar pentru tineret

    Federaţia Comunităţilor Evreieşti din România, prin Centrul Comunitar Evreiesc (J.C.C.) din Bucureşti, împreună cu American Jewish Joint Distribution Commitee (J.D.C.), a organizat la Murighiol, județul Tulcea, un seminar pentru tineret, la care au participat studenţi evrei din România şi din ţările învecinate (Turcia, Bulgaria, Grecia, Serbia). Cu ocazia deschiderii acestui eveniment, Uniunea Bulgară din Banat - România a fost invitată să trimită un ansamblu care să ofere un mic recital de dansuri şi muzică tradiţionale bulgăreşti. La eveniment a participat ansamblul bulgăresc din Ciamurlia de Jos. (Arhiva U.B.B.-R. nr. 50/30.04.2013)

     

    12.05.2013, Arad. Ziua Bulgarilor din Arad

    Sărbătoarea a început cu o sfântă liturghie oficiată în biserica catolică din centrul oraşului de către preoţii bulgarilor bănăţeni: msgr. Gheorghe Augustinov din Timişoara, Ioan Vasilcin din Dudeştii Vechi, Petru Velciov din Cenad, Matei Calapiş din Breştea, Sebastian Mirciov din Vinga şi Damian Calapiş din Arad. La eveniment au participat delegaţii de la toate filialele U.B.B.-R., în frunte cu preşedintele Niculae Mircovici. După terminarea liturghiei a avut loc o petrecere la Casa Bulgară. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 09 (497), 01.05. - 15.05.2013, p. 2)

     

    14.05.2013, Bucureşti. Comisia pentru învăţământ şi tineret a C.M.N.

    Reuniunea Comisiei pentru învăţământ şi tineret a Consiliului Minorităţilor Naţionale a avut loc în data de 14 mai 2013, orele 11.30-13.30, la Liceul Teoretic „Ady Endre" din Bucureşti. Dezbaterile s-au axat pe tema: educaţie interculturală prin activităţi extracurriculare. Din partea U.B.B.-R, la întâlnire a participat Petcov Anca. (Arhiva U.B.B.-R. nr. 57/09.05.2013)

     

    17-19.05.2013, Bucureşti. ONGfest

    În perioada 17-19 mai 2013 a avut loc la Bucureşti, în Parcul Tineretului, târgul organizaţiilor neguvernamentale ONGfest, organizat de Departamentul pentru Relaţii Interetnice. Manifestarea este organizată în parteneriat cu Fundaţia pentru Dezvoltarea Societăţii Civile (F.D.C.S.) şi cu Primăria Municipiului Bucureşti. La eveniment au participat aproximativ 150 de organizaţii neguvernamentale din toată ţara, tema manifestării fiind antreprenoriatul social ca mijloc de dezvoltare a comunităţilor locale. Ziua de 18 mai a fost Ziua Diversităţii şi a fost dedicată Zilei Mondiale a Diversităţii Culturale pentru Dialog şi Dezvoltare (21 mai, sărbătoare declarată de O.N.U.). Concomitent, pe o scenă din parc s-au desfăşurat spectacole de muzică şi dans. (Arhiva U.B.B.-R. nr. 45/09.04.2013)

     

    18-20.05.2013, Arad. „Aşa-i jocul pe la noi", ediţia a XIX-a

    În perioada 18-20 mai 2013, Ministerul Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului, în colaborare cu Inspectoratul Şcolar Judeţean Arad, Palatul Copiilor Arad, Consiliul Judeţean Arad şi Centrul Cultural Arad, a organizat Festivalul Internaţional de Folclor al Copiilor „Aşa-i jocul pe la noi", ediţia a XIX-a, cuprins în Calendarul Activităţilor Educative Extraşcolare al M.E.C. Scopul festivalului este acela de a aduna în Arad toţi copiii mesageri ai folclorului din ţară şi de peste hotare, de a face ca prietenia, bucuria şi dragostea dintre ei să dăinuiască peste timp. (Arhiva U.B.B.-R. nr. 62/16.05.2013)

     

    19.05.2013, Breştea. Spectacol la Casa Bulgară din Breştea

    Cu ocazia sărbătorii de Rusalii (Coborârea Sfântului Duh), la Casa Bulgară din Breştea a fost organizat un spectacol cultural-artistic susţinut de ansamblurile U.B.B.-R. din Breştea, Denta şi Deta. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 10 [498], 16.05. - 31.05.2013, p. 2)

     

    19.05.2013, Arad. „Aşa-i jocul pe la noi"

    Ansamblul „Balgarče" al U.B.B.-R. Filiala Vinga a participat la a XIX-a ediţie a Festivalului Internaţional „Aşa-i jocul pe la noi", organizat de Palatul Copiilor Arad. Evenimentul a început la ora 9, pe platoul din faţa Primăriei Arad, cu o horă a prieteniei la care au participat toate formaţiile concurente, urmată de o paradă a portului popular. Competiţia propriu-zisă a început la ora 10, în sala Casei de Cultură a Sindicatelor Arad. La eveniment au participat: Ansamblul Folcloric „Zărandul", coordonat de prof. Vasile Peri, şi Orchestra de muzică populară „Doina Aradului", coordonată de prof. Constantin Curea, de la Palatul Copiilor Arad, alte formaţii din Arad, Bihor, Braşov, Dolj, Gorj, Iaşi, Maramureş, Olt, Satu Mare, Sălaj şi Timişoara, cât şi din străinătate, respectiv din Bulgaria, Macedonia, Serbia şi Ucraina. Ansamblul „Balgarče" s-a clasat pe locul I. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 10 [498], 16.05. - 31.05.2013, p. 5; Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 11 [499], 01.06. - 15.06.2013, p. 11; http://www.aradon.ro/asa-i-jocul-pe-la-noi-3/1289410)

     

    21-24.05.2013, Bucureşti. Zilele Culturii Bulgare

    În perioada 21-24 mai s-au desfăşurat la Bucureşti Zilele Culturii Bulgare. Evenimentul a fost marcat la Teatrul Odeon printr-o serie de spectacole: „Intrigă şi iubire" de Friedrich Schiller, regia Stayko Murdzhev, Teatrul „Sofia" din Sofia (21 mai 2013); „Medeea" după Euripide, regia Petăr Dencev, Teatrul „Sava Ognianov" din Ruse (22 mai 2013), „Nirvana" de Constantin Iliev, un concert susţinut de „New Symphony Orchestra" din Sofia (24 mai 2013) şi o lansare de carte: Piese de Orlin Dyakov (22 mai 2013). (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 10 [498], 16.05. - 31.05.2013, p. 3)

     

    22-24.05.2013, Caraşova. Comisia pentru probleme financiare a C.M.N.

    Şedinţa Comisiei pentru probleme financiare a Consiliului Minorităţilor Naţionale a avut loc în perioada 22-24 mai 2013, la sediul din Caraşova, judeţul Caraş Severin, al Uniunii Croaţilor din România. Şedinţa a avut loc în data de 23 mai 2013, între orele 10.30 şi 17, iar de la ora 18 membrii comisiei au participat la un moment folcloric oferit de Ansamblul „Karaševska Zora". Din partea U.B.B.-R. au participat Csokany Mihaela şi Petcov Anca. (Arhiva U.B.B.-R. nr. 58/10.05.2013; Arhiva U.B.B.-R., nr. 59/13.05.2013)

     

    23.05.2013, Timişoara. Marea Paradă a Portului Popular

    Vineri, 24 mai 2013, a avut loc Marea Paradă a Portului Popular, organizată de Centrul de Cultură şi Artă al judeţului Timiş la Timişoara, în Piaţa Unirii, începând cu ora 13.30. (Arhiva U.B.B.-R. nr. 68/24.05.2013)

     

    24.05.2013, Dudeştii Vechi. Ziua Liceului „Sfinţii Kiril şi Metodii" din Dudeştii Vechi

    Evenimentul a cuprins recitări de poezie, prezentări PowerPoint, concurs de ping-pong şi un concurs de dansuri, organizat pe mai multe categorii. Câştigătorii concursului au fost: Denisa Dobre şi Răzvan Caradjov (dansuri populare), Cristina Muntean şi Raul Ciocani (vals), Denisa Asăvoaie şi Dani Ciocani (fox), Ramona Ianţoc şi Denis Ardelean (rock), Anita Suli şi Cătălin Vingan (dans bulgăresc). Concursul de ping-pong a fost câştigat de Amalia Mlecov (clasele V-VIII) şi de Ecaterina Telbis (liceu). Evenimentul s-a încheiat cu concursul de cultură generală „Conquiztador", organizat pe internet, la care câştigător a fost Iasmin Parvan din clasa a X-a B. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 10 [498], 16.05. - 31.05.2013, p. 6)

     

    24.05.2013, Giroc, Timiş. Ansamblul „Balgarče" la festival în Giroc

    Grupa mică a ansamblului „Balgarče" al U.B.B.-R. Filiala Vinga a participat la Festivalul internaţional pentru copii de grădiniţă „Floare Giroceană". La eveniment au participat 17 grădiniţe din Germania, Serbia, Bulgaria, Macedonia şi România. Spectacolul a fost prezentat de interpreta Doriana Talpeş, bulgăroaică, fostă membră a ansamblului „Slávjak" al U.B.B.-R. Filiala Timişoara. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 11 [499], 01.06. - 15.06.2013, p. 11)

     

    25.05.2013, Vinga. Sărbătoarea hramului Bisericii catolice „Sfânta Treime"

    Sărbătoarea a început cu o paradă a portului popular, după care, la ora 11, a urmat sfânta liturghie, oficiată de preoţii Matei Salman din Nădlac, Ioan Vasilcin din Dudeştii Vechi, Petru Velciov din Cenad, Matei Calapiş din Breştea, Damian Calapiş din Arad, Sebastian Mirciov din Vinga, Csaba Miklós din Mailat, Attila Ando din Lipova şi Cibian Miklós din Ruzsa, Ungaria. După terminarea liturghiei a urmat un scurt program de dansuri populare pe platoul din faţa bisericii, care a continuat la Casa Bulgară. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 10 [498], 16.05. - 31.05.2013, p. 6, 7)

     

    25.05.2013, Ivanovo, Serbia. Bulgari din Breştea în vizită la Ivanovo

    Pentru prima oară un grup de bulgari din Breştea, membri ai U.B.B.-R., au vizitat localitatea Ivanovo din Serbia, unde locuiesc, de asemenea, etnici bulgari. Vizita a fost prilejuită de sărbătoarea zilei de 24 Mai - Ziua Culturii şi Scrierii Bulgare. Cu acest prilej a fost organizat un program cultural-artistic la Căminul Cultural din Ivanovo, la care au participat mai multe ansambluri din Serbia, din localităţile Dimitrovgrad, Bosilegrad, Belo Blato, Novi Sad, Ivanovo, şi din România - ansamblul „Brest" („Ulmul") al U.B.B.-R. Filiala Breştea. Spectacolul a început cu intonarea imnului Sfinţilor Kiril şi Metodii, Vărvi narode văzrodeni, pe textul scris în anul 1892 de Stoian Mihailovski şi pe muzica compusă de Panaiot Pipkov în data de 11 mai 1901, după care a urmat spectacolul propriu-zis, la care ansamblul „Brest" a prezentat mai multe dansuri popular bulgăreşti, iar interpreta Nadia Şehabi a cântat câteva din cântecele bulgarilor bănăţeni. Oaspeţi de onoare au fost doi reprezentanţi de la Ambasada Bulgariei la Belgrad. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 11 [499], 01.06. - 15.06.2013, p. 2)

     

    28-30.05.2013, Timişoara. Fotbalistul Hristo Stoichkov în vizită la bulgarii bănăţeni

    La invitaţia preşedintelui U.B.B.-R., deputatul Niculae Mircovici, cunoscutul fotbalist bulgar Hristo Stoichkov a făcut o vizită printre bulgarii bănăţeni. El a ajuns la Dudeştii Vechi în data de 28 mai, fiind cazat la Casa Bulgară. A doua zi a vizitat stadionul „Pobeda" din localitate, cel două terenuri de sport cu iarbă artificială, Muzeul Minorităţii Bulgare din România şi Liceul „Sfinţii Kiril şi Metodii". După-amiază a făcut o vizită la sediul central al U.B.B.-R. din Timişoara, unde a fost organizată o conferinţă de presă, la care sportivul a afirmat că „bulgarii şi românii nu sunt cetăţeni de mâna a doua". A urmat o vizită la mormântul episcopului Nikola Stanislavici din cripta catedralei catolice, iar de la ora 19, la sala Filarmonicii, a avut loc vizionarea filmului despre viaţa şi cariera sportivului Hristo Stoichkov. Acesta a insistat ca premiera în România a acestui film să se facă la Timişoara, întrucât aici s-a jucat primul meci de fotbal de pe teritoriul actual al României, în anul 1899, când primar al oraşului era bulgarul Carol Telbisz. La eveniment au participat: Titus Bojin, preşedintele Consiliului Judeţean Timiş; Eugen Dogariu, prefectul judeţului Timiş; Călin Dobra, prim-vicepreşedintele C.J.T.; subprefecta Liliana Oneţ; Marius Cociu, directorul Liceului sportiv „Banatul" din Timişoara; Ionel Bungău, directorul administrativ al A.S.C. „Politehnica" Timişoara ş.a. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 11 [499], 01.06. - 15.06.2013, p. 6,7)

     

    30.05.2013, Timişoara. „Împreună în Timişoara multiculturală"

    În data de 30 mai 2013, la Casa Armatei din Timişoara s-a desfăşurat poiectul „Împreună în Timişoara multiculturală", prilej cu care a fost organizat un spectacol multicultural. Bulgarii bănăţeni au fost reprezentaţi de ansamblul „Brest" („Ulmul") al U.B.B.-R. Filiala Breştea, precum şi de o echipă de elevi ai şcolii din Denta. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 11 [499], 01.06. - 15.06.2013, p. 8)

     

    01.06.2013, Timişoara. Festivalul „Inimă de copil"

    Sâmbătă, 1 iunie 2013, a avut loc la Timişoara a V-a ediţie a Festivalului Interjudeţean cu participare internaţională „Inimă de copil", la care bulgarii bănăţeni au fost reprezentaţi de grupa mică a ansamblului „Balgarče" al U.B.B.-R. Filiala Vinga, care a prezentat două dansuri bulgăreşti. De asemenea, la concursul de desene pe asfalt, membrii ansamblului „Balgarče" Liker Florin şi Lăcătuş Diana s-au clasat pe locul al II-lea, iar la concursul de desen pe pânză, Neagu Raul şi Vui Andreea au obţinut locul al II-lea, iar Moisi Roxana, locul al III-lea. Festivalul a fost organizat de Asociaţia Culturală „Beli Bagrem/Băgrinul Alb", în parteneriat cu 14 unităţi şcolare din România (cu predare în limba română, respectiv în toate limbile minorităţilor din zona bănăţeană) şi Serbia, Casa de Cultură a Municipiului Timişoara şi Centrul de Cultură şi Artă Timiş. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 11 [499], 01.06. - 15.06.2013, p. 11; http://www.evive.ro/festivalul-inima-de-copil/evenimente/31-mai-2013; http://www.tion.ro/traditiile-banatene-se-impletesc-cu-sportul-la-festivalul-%E2%80%9Cinima-de-copil%E2%80%9D/1294714, accesate la 21.09.2016)

     

    02.06.2013, Timişoara. A XVIII-a ediţie a Festivalului Etniilor

    Duminică, 2 iunie 2013, în incinta Muzeului Satului din Timişoara, cu începere de la ora 15, a avut loc a XVIII-a ediţie a Festivalului Etniilor, care a debutat cu Parada Portului Popular. La festival au participat 12 grupuri folclorice române, cehe, rome, germane, maghiare, ucrainene, italiene, bulgare şi israeliene, care au încântat publicul cu dansuri şi cântecele populare: ansamblul Uniunii Sârbilor din România; ansamblul „Kalenka" din Ştiuca (ucraineni); Formaţia Instrumentală „Remeţeanca" din Remetea Mică; ansamblul „Bokreta" din Timişoara (maghiari); formaţia copiilor din Butin, Gătaia (slovaci); ansamblul „Temesvarske Radovanky" din Timişoara (cehi); formaţia de cântece şi dansuri din Măguri (romi); ansamblul „Cavalerii Tradiţiilor" din Becicherecul Mic (germani); ansamblul „Cântece şi Dansuri Israeliene" din Timişoara; fanfara din oraşul Recaş; formaţia „Belinţana" din Belinţ; grupul folcloric din Forgalia, Italia. Bulgarii bănăţeni au fost reprezentaţi de ansamblul „Palućenka" al U.B.B.-R. Filiala Dudeştii Vechi. Festivalul Etniilor a fost organizat de Centrul de Cultură şi Artă al Judeţului Timiş, iar naşii festivalului au fost membrii Uniunii Germanilor. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 12 [500], 16.06. - 30.06.2013, p. 6; http://www.tion.ro/festivalul-etniilor-la-muzeul-satului-din-timisoara/1294783)

     

    08.06.2013, Vladimirescu, jud. Arad. Ansamblul „Balgarče" la Zilele Comunei Vladimirescu

    Grupa mică a ansamblului „Balgarče" al U.B.B.-R. Filiala Vinga a participat la cea de-a VIII-a ediţie a Zilelor Comunei Vladimirescu. Festivităţile au început cu o paradă a portului popular, după care a urmat spectacolul de cântece şi dansuri. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 12 [500], 16.06. - 30.06.2013, p. 11)

     

    09.06.2013, Timişoara. Prima Sfântă Împărtăşanie la Timişoara

    La Biserica „Notre Dame" din Timişoara au primit Prima Sfântă Împărtăşanie un număr de 12 copii (7 fete şi 5 băieţi): Maria Ciocani, Cristian Crişan, Alexia Elena Faur, Alexandra Kali, Marco Paul Mircovici, David Papp, Fabian Petcov, Anamaria Rusu, Anamaria Szofran, Antonio Şerban, Anca Tatov şi Amalia Florina Cherciov. Sfânta liturghie a fost oficiată de msgr. Gheorghe Augustinov. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 11 [499], 01.06. - 15.06.2013, p. 5)

     

    09.06.2013, Breştea. Prima Sfântă Împărtăşanie la Breştea

    Un număr de 7 copii din Breştea (4 fete şi 3 băieţi) au primit Prima Sfântă Împărtăşanie: Amorăriţa Beatrice, Ciocan Nela, Jigalov Ana-Maria, Peter Patricia, Sabliov Raul, Tapanov Patric şi Tuturilov Sebastian. Sfânta liturghie a fost oficiată de preotul Matei Calapiş, iar copiii au fost pregătiţi de Rafaela Roncov. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 12 [500], 16.06. - 30.06.2013, p. 5)

     

    12.06.2013, Bucureşti. „Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare"

    În data de 12 iunie 2013 a avut loc la Bucureşti o întâlnire pe tema aplicării Cartei europene a limbilor regionale sau minoritare, avându-se în vedere pregătirea celui de-al doilea proces de monitorizare. Limbile minoritare incluse în Partea I sunt: albaneză, armeană, greacă, italiană, idiş, macedoneană, polonă, romani, ruteană şi tătară, iar cele incluse în Partea a II-a sunt: bulgară, cehă, croată, germană, maghiară, rusă, sârbă, slovacă, turcă şi ucraineană. La întâlnirea iniţiată de Departamentul pentru Relaţii Interetnice au participat prof. Ion Diaconu, reprezentantul României în Comitetul de Experţi al Cartei europene a limbilor - Consiliul Europei, şi Oana Rogoveanu, director în cadrul Direcţiei Drepturile Omului, Protecţia Minorităţilor şi Consiliul Europei din Ministerul Afacerilor Externe. Din partea U.B.B.-R. la întâlnire a luat parte deputatul Niculae Mircovici. (Arhiva U.B.B.-R. nr. 46/16.05.2013)

     

    15.06.2013, Timişoara. Împlinirea a 62 de ani de la Deportarea în Bărăgan

    Cu prilejul împlinirii a 62 de ani de la Deportarea în Bărăgan, Asociaţia Deportaţilor în Bărăgan a organizat o manifestaţie în Parcul Justiţiei din Timişoara, la Monumentul Deportaţilor. Manifestaţia a început la ora 10. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 11 [499], 01.06. - 15.06.2013, p. 1)

     

     

     

    24-26.06.2013, Tulcea. Comisia pentru cultură, culte şi mass-media a C.M.N.

    În perioada 24-26 mai 2013 a avut loc întâlnirea de lucru a membrilor Comisiei pentru cultură, culte şi mass-media a Consiliului Minorităţilor Naţionale. Lucrările comisiei s-au desfăşurat în cadrul programului „De la emigrare la integrare", organizat de Asociaţia Italienilor din România Ro.As.It. Manifestarea a inclus vernisajul unei expoziţii de fotografii-document istoric la Centrul Judeţean de Cultură din Tulcea, prezentarea cărţii-album Italienii din România. O istorie în imagini, un spectacol de cântece şi dansuri tradiţionale italiene, precum şi o vizită în comuna Greci, judeţul Tulcea, unde locuieşte o comunitate compactă de etnici italieni. (Arhiva U.B.B.-R. nr. 61/15.05.2013)

     

    25.05.2013, Ivanovo, Serbia. Ziua Culturii şi Scrierii Slave

    În data de 25 mai 2013, Uniunea Bulgarilor Bănăţeni „Ivanovo - Banat" din Ivanovo (Serbia) a organizat o întâlnire muzical-literară cu prilejul Zilei Culturii şi Scrierii Slave - 24 Mai. La eveniment au participat reprezentanţi ai organizaţiilor bulgarilor bănăţeni din Bosilegrad, Dimitrovgrad, Belo Blato, Novi Sad, Ivanovo, Skorenovaţ ş.a. (Arhiva U.B.B.-R. nr. 66/21.05.2013)

     

    01.06.2013, Timişoara. Festivalul Internaţional „Inimă de copil"

    În data de 1 iunie 2013, Asociaţia „Beli Bagrem/Băgrinul alb" din Timişoara a organizat cea de-a V-a ediţie a Festivalului Internaţional „Inimă de copil", dedicat copiilor din clasele primare şi gimnaziale (I-IV, V-VIII). Este vorba despre o manifestare interculturală având drept scop principal educarea acestora în spiritul tradiţiei şi al obiceiurilor strămoşeşti prin cunoaşterea valorilor folclorice autentice, respectiv legarea de prietenii şi cultivarea acestora prin joc şi cânt, pictură, recreere şi comunicare între elevi de etnii diferite, locuitori ai acestui generos spaţiu central-european. Festivalul a cuprins mai multe evenimente: concursul de pictură pe pânză „Zâmbeşte inimă"; concursul de desene pe asfalt; parada modei (îmbrăcăminte cu motive tradiţionale); activităţi legate de meşteşuguri tradiţionale; atelierul de caricaturi; spectacolul artistic „Inimă de copil". (Arhiva U.B.B.-R. nr. 65/20.05.2013)

     

    08.06.2013, Vladimirescu. Zilele Comunie Vladimirescu

    Căminul Cultural Vladimirescu, în colaborare cu Primăria Comunei Vladimirescu, a organizat, în data de 8 iunie 2013, Zilele Comunei Vladimirescu, ediţia a VIII-a. Evenimentul a avut loc în incinta stadionului comunal Vladimirescu. Bulgarii bănăţeni au fost reprezentaţi de ansamblul „Balgarče" al U.B.B.-R. Filiala Vinga. (Arhiva U.B.B.-R. nr. 64/17.05.2013)

     

    25.06.2013, Bucureşti. Comisia pentru probleme financiare a C.M.N.

    Marţi, 25 iunie 2013, la sediul din Bucureşti al Uniunii Elene din România a avut loc şedinţa Comisiei pentru probleme financiare a Consiliului Minorităţilor Naţionale. Principala temă a discuţiilor a fost: impozitele şi taxele locale aferente sediilor organizaţiilor cetăţenilor aparţinând minorităţilor naţionale; legislaţia actuală şi propuneri de modificare a acesteia. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 72/03.06.2013)

     

    27-30.06.2013, Bucureşti. Etno-Rustica 2013

    În perioada 27-30 iunie 2013, la Palatul Copiilor din Bucureşti a avut loc cea de-a VII-a manifestare expoziţională Etno-Rustica. Tematica expoziţiei a fost: „Strategia U.E. pentru Regiunea Dunării (S.U.E.R.D.)". La această expoziţie, organizată de Amplus International Ltd., Uniunea Bulgară din Banat - România a fost reprezentată de Anca Petcov şi a avut un stand la care au fost expuse obiecte de artizanat, costume populare, cărţi, reviste şi fotografii. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 69/28.05.2013 şi 70/30.05.2013)

     

    28-30.06.2013, Bulgaria. Vizită de documentare la Valea Regilor Traci

    În perioada 28-30 iunie 2013 o echipă formată din vicepreşedintele U.B.B.-R., Velciov-Zablatosche Ştefan, preşedintele Filialei U.B.B.-R. Teleorman, Tudor Anghel, şi membrii echipei Naşul TV Daniel Adrian Roxin, Valentin Marius Roman şi Silviu Crângureanu au efectuat o vizită de documentare în Bulgaria, la Valea Regilor Traci (cunoscută şi ca Valea Trandafirilor) din Kazanlâk şi la vestigiile din Sveştari, în vederea adunării de material pentru realizarea documentarului „Pe urmele tracilor". (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 12 [500], 16.06. - 30.06.2013, p. 2, 3; http://adevaruldespredaci.ro/2013/07/am-fost-in-valea-regilor-traci-in-bulgaria/, accesat la 21.09.2016)

     

    29.06.2013, Breştea. A II-a ediţie a Turneului de Şah

    Sâmbătă, 29 iunie 2013, cu începere de la ora 15, la Casa Bulgară din Breştea a fost organizată a II-a ediţie a Turneului de Şah pentru copii, tineri şi vârstnici. În urma jocurilor, pe primele trei locuri s-au clasat: Velciov Josif, Cherciov Ioan şi Cherciov Lazăr. La final toţi participanţii au primit diplome din parte Uniunii Bulgare din Banat - România. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 12 [500], 16.06. - 30.06.2013, p. 7)

     

    30.06.2013, Breştea. Sărbătoarea celor care au împlinit 70 de ani

    Duminică, 30 iunie 2013, bulgarii din Breştea care au împlinit 70 de ani au sărbătorit împreună, printr-o liturghie de mulţumire pentru faptul că au ajuns la această vârstă. Dar înainte de liturghie au trecut pe la cimitir, pentru a-i comemora pe cei care au trecut la cele veşnice: Salman Ioan, Deciov Pavel, Ghergulov Ioan şi Salman Iosif. În anul 2013 au sărbătorit împreună: Burov Rafaela, Ciocani Anastasia, Ciocani Ioan, Ciocani Maria şi Velciov Terezia. Din acelaşi grup mai fac parte: Salman Petru, Tuturilov Gheorghe, Calapiş Ioan şi Bratan Nicolae. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 13 [501], 01.07. - 15.07.2013, p. 5)

     

    01-03.07.2013, Bucureşti. Schimb de bune practici - delegaţie de profesori din Bulgaria în vizită în România

    În perioada 1-3 iulie 2013, un grup de profesori şi personal auxiliar de la Gimnaziul Profesional pentru Turism „Aleko Konstantinov" din Bulgaria, condus de prof. Malinka Marinova, director, a efectuat o vizită în România. Evenimentul a început cu vizitarea Parlamentului României, unde delegaţia a fost primită de deputatul Niculae Mircovici, reprezentantul minorităţii bulgare din România în Parlament. A urmat o vizită la Academia de Studii Economice, unde delegaţia a fost primită de Roxana Sârbu şi Marieta Olaru, care au povestit despre cei 100 de ani de tradiţie ai Academiei. În zilele următoare delegaţia din Bulgaria a vizitat Muzeul Satului din Bucureşti, Arcul de Triumf, Ateneul, Castelul Bran, Biserica Neagră din Braşov, Castelul Peleş din Sinaia. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 13 [501], 01.07. - 15.07.2013, p. 2; Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 18 [506], 16.09. - 30.09.2013, p. 2)

     

    01-09.07.2013, Dudeştii Vechi. Proiectul „Aripi tinere"

    În perioada 1-9 iulie 2013 a avut loc la Dudeştii Vechi proiectul „Aripi tinere", care a avut ca temă principală ecologia. Acesta este al doilea proiect câştigat de Primăria Dudeştii Vechi, fiind finanţat din fonduri europene. La proiect au participat tineri din Spania, Portugalia şi Armenia, care au fost cazaţi la Casa Bulgară. În cadrul proiectului tinerii au avut sarcina de a crea ceva util din deşeuri, astfel încât au adunat 15 saci de PET-uri, din care au făcut modelul unui avion, la care s-a lucrat timp de patru zile. Originala „sculptură" a fost aşezată în parcul copiilor din localitate. În ultima seară, toţi participanţii au primit câte un certificat european Youthpass din partea Primăriei Dudeştii Vechi. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 13 [501], 01.07. - 15.07.2013, p. 7)

     

    07-14.07.2013, Breştea. Săptămâna Sportului la Breştea

    În perioada 7-14 iulie 2013, Filiala Breştea a Uniunii Bulgare din Banat - România a organizat, pe terenul de sport de la Casa Bulgară, o Săptămână a Sportului. Evenimentul a început în data de 7 iulie, la ora 19, cu aprinderea unui foc de tabără, denumit „Focul tinereţii". În zilele următoare au avut loc meciuri de fotbal, de handbal, cros, întreceri cu bicicleta şi diverse jocuri distractive, precum alergarea în sac ţinând în mână o lingură cu un ou. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 13 [501], 01.07. - 15.07.2013, p. 6)

     

    10-13.07.2013, Constanţa. Comisia pentru probleme financiare a C.M.N.

    În perioada 10-13 iulie 2013 a avut loc şedinţa Comisiei pentru probleme financiare a Consiliului Minorităţilor Naţionale, care s-a ţinut la Constanţa, la sediul Uniunii Democrate a Tătarilor Turco-Musulmani din România. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 91/26.06.2013)

     

    13.07.2013, Dudeştii Vechi. Reuniunea generaţiei 1968 - 45 ani de viaţă

    Sâmbătă, 13 iulie 2013, la Dudeştii Vechi cei născuţi în anul 1968 s-au reunit pentru a sărbători 45 de ani de viaţă. Sărbătoarea a început la ora 19 cu o liturghie oficiată de preotul Ioan Vasilcin, după care a urmat petrecerea la un local din localitate, unde cei prezenţi au avut prilejul de a depăna amintiri. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 13 [501], 01.07. - 15.07.2013, p. 11)

     

    15-19.07.2013, Vatra Dornei. Festivalul Naţional al Ansamblurilor Folclorice ale Copiilor „Dorna, plai de joc şi cântec"

    În perioada 15-19 iulie 2013 a avut loc la Vatra Dornei Festivalul Naţional al Ansamblurilor Folclorice ale Copiilor „Dorna, plai de joc şi cântec", organizat de Clubul Copiilor Vatra Dornei. Acţiunea a fost cuprinsă în Calendarul Activităţilor Educative Naţionale al Ministerului Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului. Festivalul îşi propune conştientizarea copiilor şi tinerilor asupra adevăratelor valori ale folclorului şi diseminarea experienţei participanţilor privind concepţii şi modalităţi de a pune în valoare şi de a transmite nealterat folclorul muzical-coregrafic. La acest eveniment bulgarii bănăţeni au fost reprezentaţi de ansamblul „Balgarče" al U.B.B.-R. Filiala Vinga. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 73/12.06.2013)

     

    18.07.2013, Denta. Sfinţirea troiţei ridicate de bulgarii din Denta

    Joi, 18 iulie 2013, a avut loc sfinţirea unei troiţe ridicate de bulgarii din Denta. Proiectul a fost realizat de Velciov Luca din Breştea. Liturghia a fost oficiată de msgr. Gheorghe Augustinov împreună cu preotul din Denta, Lokodi Attila. La eveniment a luat parte şi deputatul Niculae Mircovici, precum şi preşedinţii filialelor U.B.B.-R. Monumentul a fost ridicat cu ajutorul Uniunii Bulgare din Banat - România. După sfinţire a urmat o întâlnire la Casa Bulgară din Deta, unde preşedintele U.B.B.-R. Filiala Deta, Ioan Boboiciov, care a ajutat la ridicarea monumentului, a prezentat la proiector imagini din etapele de realizare (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 13 [501], 01.07. - 15.07.2013, p. 8; Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 14-15 [502-503], 16.07. - 15.08.2013, p. 6, 7)

     

    21-26.07.2013, Bicfalău, jud. Covasna. Tabăra minorităţilor etnice din România „Alteris 2012"

    În perioada 21-26 iulie 2013, la Pensiunea Teglas din localitatea Bicfalău, județul Covasna, s-a desfăşurat ediţia a VI-a a Taberei minorităţilor etnice din România „Alteris 2012". Evenimentul a fost finanţat de Secretariatul General al Guvernului României, Departamentul pentru Relaţii Interetnice şi Asociaţia „Alteris". Din partea minorităţii bulgare au participat elevii Caradjov Amalia, Roncov Diana şi Sabliov Thomas de la Şcoala Generală Dudeştii Vechi, ei fiind însoţiţi de educatoarea Sabliov Ecaterina de la Grădiniţa Dudeştii Vechi. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 93/02.07.2013)

     

    24.07.2013, Bucureşti. Locuri gratuite în tabăra de vară din Iastrebino, Bulgaria

    Ambasada Republicii Bulgaria la Bucureşti comunică, prin adresa nr. 533/24.07.2013, că Ministerul Educaţiei al Republicii Bulgaria a alocat gratuit 30 de locuri pentru copiii din oraşul Târgovişte, judeţul Dâmboviţa, cu cetăţenie română, de origine bulgară, care se vor odihni în tabăra de vară de la Complexul Naţional pentru Copii Iastrebino. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 106/25.07.2013)

     

    26-27.07.2013, Deta. Sărbătoarea bulgarilor din Deta - Kirvai

    Bulgarii din Deta, majoritatea tinerilor fiind îmbrăcaţi în port popular, au asistat la o liturghie oficiată de Dumitru Salman în cinstea sărbători Sfintei Ana. A doua zi, sâmbătă, 27 iulie 2013, sărbătoarea a continuat la Casa Bulgară cu un program cultural-artistic asigurat de ansamblul „Vinče" („Coroniţa") al U.B.B.-R. Filiala Deta. La eveniment a participat şi primarul oraşului Deta. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 14-15 [502-503], 16.07. - 15.08.2013, p. 8)

     

    11-18.08.2013, Dudeştii Vechi. Jubileul a 275 ani de la aşezarea bulgarilor în Banat

    Sărbătorirea, la Dudeştii Vechi, a 275 de ani de la aşezarea bulgarilor în Banat a început duminică, 11 august 2013, cu vernisarea unei expoziţii de pictură în sala festivă a Primăriei din Dudeştii Vechi. Au expus artişti din România, Bulgaria, Slovacia şi Germania, participanţi la Tabăra de Pictură organizată cu sprijinul U.B.B.-R. la Muzeul Minorităţii Bulgare. Luni, 12 august 2013, a avut loc un concurs de pescuit şi un concurs de desene pe asfalt. Marţi, 13 august 2013, au fost organizate întreceri sportive de minifotbal, tenis, volei şi a fost întâmpinată delegaţia din Bulgaria, în frunte cu Hristo Stoichkov. Din delegaţie au făcut parte şi reprezentanţi ai Marii Adunări Naţionale, ai Ambasadei Republicii Bulgaria la Bucureşti, oaspeţi din Bărdarski Gheran şi Asenovo, primarul oraşului Varna, reprezentanţi ai Agenţiei de Stat pentru Bulgarii din Străinătate, ai Asociaţiei Mondiale a Bulgarilor de Pretutindeni ş.a. Miercuri, 14 august 2013, la Muzeul Satului din Timişoara s-a pus piatra de temelie pentru viitoarea Casă Bulgară, care va fi construită pe Aleea Minorităţilor, după care Hristo Stoichkov a avut o conferinţă de presă. Evenimentul s-a încheiat cu un spectacol susţinut de ansamblurile U.B.B.-R. „Slávjak" („Privighetoarea") din Timişoara, „Balgarče" („Bulgarul") din Vinga, „Brest" („Ulmul") din Breştea, „Vinče" („Coroniţa") din Deta şi de ansamblul din Denta. Seara s-a încheiat la Căminul Cultural din Dudeştii Vechi, cu proiecţia filmului „Kubrat 100" şi a filmului despre viaţa şi activitatea lui Hristo Stoichkov. Joi, 15 august, toate oficialităţile au participat la liturghia solemnă, după care au urmat depuneri de coroane de flori la Monumentul Eroilor. A urmat dezvelirea bustului episcopului Nikola Stanislavici, ridicat cu sprijinul Uniunii Bulgare din Banat - România. Cu acest prilej, lui Hristo Stoichkov i-a fost acordat titlul de cetăţean de onoare al localităţii Dudeştii Vechi. Bustul se află între liceu şi parohie. Evenimentele au continuat după-amiază, când Stadionul „Pobeda" a fost redenumit „Hristo Stoichkov Arena" şi s-a jucat un meci amical de fotbal. Seara s-a încheiat cu un spectacol artistic, pe scena de vară a Casei Bulgare urcând ansamblurile din Bărdarski Gheran, Bulgaria, „Bosilce" din Târgovişte şi interpreta de renume mondial Valia Balkanska, al cărei glas a fost trimis în Cosmos. Evenimentele s-au încheiat cu un foc de artificii. Vineri, 16 august 2013, a avut loc un simpozion cu tema „Religia şi rolul ei în păstrarea identităţii bulgarilor bănăţeni", la care a participat şi reprezentantul E.C.P.M., Leo van Doesburg. A urmat un concert de cântece religioase, prezentat de corul „Jáku Ronkov" în biserica din localitate, după care un episcop din străinătate împreună cu toţi preoţii bulgarilor bănăţeni a oficiat o sfântă liturghie. A urmat un nou simpozion cu tema „Descoperirile arheologice din hotarul localităţii Dudeştii Vechi", care a avut loc la Muzeul Minorităţii Bulgare. Seara s-a încheiat cu un concert „Phoenix" pe scena de vară de la Casa Bulgară. Sâmbătă, 17 august 2013, după-amiaza, a avut loc un spectacol tradiţional de prezentare a obiceiurilor de nuntă la bulgarii bănăţeni, la care au participat toate ansamblurile U.B.B.-R., precum şi ansamblurile „Cavalerii tradiţiilor" din Becicherecu Mic, „Sveti Sava" din Sânnicolau Mare, „Bokreta" din Timişoara şi ansamblul ucrainenilor din Gottlob. Obiceiul nunţii a început cu o defilare de la Primărie la Casa Bulgară, toţi membrii ansamblurilor fiind îmbrăcaţi în costume populare. După prezentarea obiceiului nunţii, ansamblurile prezente au susţinut un program artistic. Ultima zi a Jubileului, duminică, 18 august 2013, a început cu o liturghie solemnă oficiată de episcopul Martin Roos împreună cu episcopul de Oradea, Lászlo Böcskey, şi cu preoţii bulgarilor bănăţeni, după care cei doi episcopi au sfinţit statuia episcopului Nikola Stanislavici. Evenimentele s-au încheiat cu un program artistic la Casa Bulgară, susţinut de ansamblurile U.B.B.-R. şi de formaţia Teo Band. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 16-17 [504-505], 16.08. - 15.09.2013, p. 3, 5, 6, 7)

     

    13-16.08.2013, Sinaia. Salonul de Carte, Presă şi Muzică „Casino" Sinaia

    În perioada 13-16 august 2013 a avut loc la Sinaia Salonul de Carte, Presă şi Muzică „Casino" Sinaia, organizat de AMPLUS International Ltd. în parteneriat cu Primăria Sinaia şi cu Biblioteca Judeţeană „Nicolae Iorga" Prahova. La eveniment fiecare minoritate a avut un stand la care a expus cărţi, publicaţii, costume, afişe, elemente de folclor, obiecte de artizanat ş.a. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 98/08.07.2013)

     

    16.08.2013, Breştea. Oaspeţi din Bărdarski Gheran, Bulgaria, la Breştea

    O delegaţie din Bărdarski Gheran s-a deplasat la Breştea, pentru a participa la un program cultural-artistic organizat la Casa Bulgară. La realizarea programului şi-au adus aportul: ansamblul „Palćenče" („Pavlikeanul") din Bărdarski Gheran, ansamblul U.B.B.-R. din Denta şi grupa mijlocie a ansamblului „Brest" („Ulmul") al U.B.B.-R. Filiala Breştea. La eveniment au participat: deputatul Niculae Mircovici, preşedinte al U.B.B.-R.; Amet Aledin din partea D.R.I.; primarul comunei Denta, Iacob Slavoliub, şi o delegaţie de bulgari din Ivanovo. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 16-17 [504-505], 16.08. - 15.09.2013, p. 2)

     

    22.08.2013, Lipova. Inaugurarea Casei Bulgare din Lipova

    Membrii filialelor U.B.B.-R., împreună cu preşedintele Niculae Mircovici, au participat la o liturghie oficiată în Biserica „Maria Radna" de msgr. Gheorghe Augustinov, după care s-au deplasat la Lipova, unde a fost sfinţită proaspăt renovata Casă Bulgară, care are acum 40 de camere, o sală festivă, curte cu locuri de parcare, bucătărie modernă. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 16-17 [504-505], 16.08. - 15.09.2013, p. 8)

     

    23.08.2013, Timişoara. Expoziţia de pictură „Turnuri"

    În data de 23 august 2013, la galeria „Cafe Text" din Bastionul Timişoara a fost vernisată expoziţia „Turnuri" a artiştilor Reghina Tîrnoveanu (pastel) şi Gabriel Cociuba (pictură) (bulgar originar din Vinga). La această expoziţie, care a fost deschisă între 23 august şi 6 septembrie 2013, prof. Gabriel Cociuba a expus 400 de picturi care reprezintă biserica din Vinga. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 16-17 [504-505], 16.08. - 15.09.2013, p. 2)

     

    29.08-01.09.2013, Sighişoara. Ansamblul „Brest" la festivalul ProEtnica 2013

    În perioada 29 august - 1 septembrie 2013 a avut loc la Sighişoara a XI-a ediţie a Festivalului ProEtnica, la care bulgarii bănăţeni au fost reprezentaţi de grupa mare şi mijlocie a ansamblului „Brest" („Ulmul") al U.B.B.-R. Filiala Breştea: Jigalov Ana-Maria, Radulov Georgiana, Şehabi Sara, Radulov Moni, Şehabi Nadia, Salman Andreea, Dermeştiov Denisa, Slavin Gabriela, Severa Edi, Boboiciov Petru, Cucurov Dumitru, Cherciov Lazăr, Toma Paul, Radulov Sebastian, Radulov Gheorghe, Şerbescu Bobo, Toma Antonio, Toma Oliver şi Tapanov Patric. (Arhiva U.B.B.-R. nr. 63/16.05.2013; Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 16-17 [504-505], 16.08. - 15.09.2013, p. 11)

     

    31.08-01.09.2013, Dudeştii Vechi. Zilele Tineretului

    În perioada 31 august - 1 septembrie 2013 s-au sărbătorit Zilele Tineretului din Dudeştii Vechi. Aceasta a debutat cu un campionat de fotbal între promoţiile care au absolvit Liceul din Dudeştii Vechi în anii 1993, 2008, 2009, 2010 şi 2012 şi a continuat duminică, 1 septembrie, cu o întâlnire a Organizaţiei de Tineret a U.B.B.-R., în cadrul căreia au fost înscrişi noi membri şi s-au făcut alegeri, în urmă cărora Petru Uzun a fost ales preşedinte, iar Denis Ardelean, Cristina Chirilovici şi Gheorghe Mirciov - vicepreşedinţi. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 18 [506], 16.09. - 30.09.2013, p. 11)

     

    31.08-05.09.2013, Sinaia. „Şcoala de Vară 2013"

    În perioada 31 august - 5 septembrie 2013 a avut loc la Sinaia sejurul „Multiculturalitate", organizat în cadrul proiectului „Şcoala de Vară 2013". „Multiculturalitate" este o acţiune de tradiţie, organizată de Autoritatea Naţională pentru Sport şi Tineret încă din anul 2004, având drept scop promovarea dialogului intercultural în rândul tinerilor. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 124/23.08.2013)

     

    August 2013, Timişoara. Evenimente editoriale

    Cu prilejul Jubileului a 275 ani de la stabilirea bulgarilor în Banat au fost editate mai multe cărţi: Nicolae Markov, Jubileul a 200 de ani de la aşezarea bulgarilor în Banat. 1738-1938, Editura Mirton, Timişoara, 2013, 86 pagini, volum apărut cu sprijinul Uniunii Bulgare din Banat - România; Nášta istorija/Istoria noastră, Editura Mirton, Timişoara, 2013, 192 pagini, volum îngrijit de Nicolae Markov, apărut cu sprijinul Uniunii Bulgare din Banat - România şi al A.F.C.N.; 200 gudini u Banáta. 1738-1938. Života i običájete na banátsćite balgare („200 de ani în Banat. 1738-1938. Viaţa şi obiceiurile bulgarilor bănăţeni"), Editura Mirton, Timişoara, 2013, 168 pagini, volum îngrijit de Nicolae Markov, apărut sub sprijinul U.B.B.-R.; preot Vasilcin Ioan, decan şi canonic, Náša biskup Nikola Stanislávič („Episcopul nostru Nikola Stanislavici"), Editura Waldpress, Timişoara, 2013, 72 pagini; preot Vasilcin Ioan, decan şi canonic, Episcopul nostru Nikola Stanislavici, Editura Waldpress, Timişoara, 2013, 72 pagini, volum apărut cu sprijinul U.B.B.-R. şi al A.F.C.N.; Lulu L. Kerciov-Păţan, Dede L.F. Velciov, Букурещ отблизо. По пътеките на българските възрожденци и... не само. 175 г. от рождението на Васил Левски/Bucureşti - de aproape. Pe urmele renascentiştilor bulgari şi... nu numai. 175 de ani de la naşterea lui Vasil Levski. Studiu ştiinţifico-popularizant, (volum bilingv), Editura Waldpress, Timişoara, 2013, 90 + 85 pagini, volum apărut cu sprijinul U.B.B.-R. şi al A.F.C.N. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 16-17 [504-505], 16.08. - 15.09.2013, p. 3)

     

    August 2013, Yilan, Taiwan. Ansamblul „Balgarče" la festival în Taiwan

    Pe la mijlocul lunii august 2013, ansamblul „Balgarče" al U.B.B.-R. Filiala Vinga a participat la Festivalul Internaţional de Folclor din Yilan, Taiwan (Republica China), la care au participat ansambluri folclorice de pe toate cele cinci continente. La eveniment membrii ansamblului au prezentat atât dansuri populare româneşti, cât şi dansuri populare bulgăreşti. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 77/17.06.2013; Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 14-15 [502-503], 16.07. - 15.08.2013, p. 2; Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 02 [514], 16.01. - 31.01.2014 p. 8)

     

    01.09.2013, Buteni. Ansamblul „Balgarče" la Zilele Satului Buteni

    În data de 1 septembrie 2013, ansamblul „Balgarče" al U.B.B.-R. Vinga a participat la Zilele Satului Buteni, unde a prezentat dansuri populare bulgăreşti şi româneşti. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 18 [506], 16.09. - 30.09.2013, p. 12; Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 19 [507], 01.10. - 15.10.2013, p. 11)

     

    06.09.2013, Radna. Pelerinaj la „Maria Radna"

    Conform obiceiului, de sărbătoarea Naşterii Maicii Domnului, bulgarii merg în pelerinaj la Mănăstirea „Maria Radna". În data de 6 septembrie 2013, preoţii i-au întâmpinat pe pelerinii care au venit pe jos până la mănăstire, iar la ora 17 au oficiat o liturghie pentru toţi cei care au reuşit să ajungă la Radna, după care, împreună cu credincioşii, s-au rugat Rozariul pe dealul din apropiere. A doua zi, 7 septembrie 2013, s-au oficiat cele trei liturghii pentru bulgarii bănăţeni, începând cu ora 9: prima liturghie pentru cei din Dudeştii Vechi, a doua, pentru cei din Breştea şi a treia, pentru cei din Vinga. La ora 14 credincioşii, împreună cu preoţii lor: Ioan Vasilcin, Matei Calapiş, Damian Calapiş, Sebastian Mirciov şi Stoian Calapiş din Mujlea, Serbia, au parcurs Drumul Crucii pe dealul din apropierea basilicii. Evenimentul s-a încheiat în basilică, cu înconjurarea altarului. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 18 [506], 16.09. - 30.09.2013, p. 5)

     

    06-08.09.2013, Moineşti. Ansamblul „Balgarče" la Festivalul-Concurs „Moineşteanca"

    În perioada 6-8 septembrie 2013, grupa mare a ansamblului „Balgarče" al U.B.B.-R. Vinga a participat la Festivalul-Concurs „Moineşteanca", ce a avut loc în localitatea Moineşti din judeţul Bacău. La eveniment au participat 17 ansambluri, iar ansamblul „Balgarče" a câştigat trofeul festivalului. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 18 [506], 16.09. - 30.09.2013, p. 12; Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 19 [507], 01.10. - 15.10.2013, p. 11)

     

    08.09.2013, Vinga. Sărbătoarea celor care au împlinit 60 de ani

    Duminică, 8 septembrie 2013, bulgarii din Vinga care au împlinit 60 de ani au sărbătorit împreună, printr-o liturghie oficiată de preotul Sebastian Mirciov, după care au sărbătorit în sala festivă a parohiei. La eveniment au participat: Barbălată Maria (născută Fermendjin), Lenarh Elena (născută Lengyel), Fraikov Ecaterina (născută Nacov), Popescu Maria (născută Meszaros), Hanga Maria (născută Smokov), Manuşov Maria, Gonda Aurelia, Marian Teodor, Raikov Francisc şi Ciocani Nicolae. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 18 [506], 16.09. - 30.09.2013, p. 2)

     

    14.09.2013, Breştea. Kirvai la Breştea

    Sâmbătă, 14 septembrie 2013, s-a sărbătorit la Breştea Kirvai-ul sau Zilele Satului. Sărbătoarea a început la ora 10, când tinerii bulgari din Breştea, îmbrăcaţi în costume populare, s-au întâlnit în faţa bisericii şi, purtând kitka (coş cu fructe şi dulciuri), au intrat în biserică, pentru a asista la sfânta liturghie, oficiată de preoţii Ioan Vasilcin, Damian Calapiş, Petru Velciov, Dumitru Salman şi Matei Calapiş. În timpul liturghiei a fost sfinţit şi kitka, care ulterior a fost ridicat pe stâlpul din faţa bisericii, în acordul melodiilor cântate de tineri. A urmat vizita la cimitir, unde credincioşi au participat la Drumul Crucii, după care lumea s-a adunat în faţa bisericii, pentru a vedea cine va câştiga kitka. Norocosul din anul 2013 a fost Petru Boboiciov, care şi-a ales-o ca parteneră pe Rita Bratan. A urmat spectacolul cultural-artistic, care a avut loc la Casa Bulgară, la care şi-au adus aportul ansamblul „Brest" („Ulmul") al U.B.B.-R. Filiala Breştea şi ansamblul „Kokiče" („Ghiocelul") al U.B.B.-R. Filiala Denta. La eveniment a participat şi deputatul Niculae Mircovici, însoţit de preşedinţii filialelor U.B.B.-R. Sărbătoarea s-a încheiat cu un bal oferit de formaţia Teo Band. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 19 [507], 01.10. - 15.10.2013, p. 6, 7)

     

    14-15.09.2013, Cioka, Serbia. Festivalul Toboşarilor

    În perioada 14-15 septembrie 2013, în orăşelul Cioka din Serbia a avut loc Festivalul Toboşarilor. La eveniment bulgarii bănăţeni au fost reprezentaţi de Rafael Ciocani (84 ani), toboşar în Dudeştii Vechi. Menţionăm faptul că Dudeştii Vechi este singura localitate cu bulgari bănăţeni în care s-a mai păstrat tradiţia toboşarului, care în fiecare duminică aduce noutăţi cetăţenilor. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 18 [506], 16.09. - 30.09.2013, p. 11)

     

    21.09.2013, Dudeştii Vechi. „Ceaunul afumat"

    Sâmbătă, 21 septembrie 2013, la Dudeştii Vechi a avut loc a III-a ediţie a concursului de gătit „Ceaunul afumat". (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 18 [506], 16.09. - 30.09.2013, p. 12; Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. [507], 01.10. - 15.10.2013, p. 1, 2)

     

    26.09.2013, Bucureşti. Ziua Europeană a Limbilor „Lingua Fest II"

    În data de 26 septembrie 2013 a avut loc evenimentul „Lingua Fest II", dedicat Zilei Europene a Limbilor - 26 septembrie, organizat de Departamentul pentru Relaţii Interetnice din cadrul Guvernului României, reprezentanţa Comisiei Europene în România şi Agenţia Naţională pentru Programe Comunitare în Domeniul Educaţiei şi Formării Profesionale. Programul s-a desfăşurat la sediul Reprezentanţei Comisiei Europene din Bucureşti. La eveniment au fost invitaţi şi membrii Comisiei de învăţământ şi tineret a C.M.N. Uniunea Bulgară din Banat - România a fost reprezentată de Tudor Anghel. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 127/18.09.2013)

     

    26-29.09.2013, Ploieşti. „Alfabetul convieţuirii"

    În perioada 26-29 septembrie 2013, la Ploieşti a avut loc proiectul cu titlul „Alfabetul convieţuirii", iniţiat de Uniunea Elenă din România şi cofinanţat de Primăria Municipiului Ploieşti şi Guvernul României - Departamentul pentru Relaţii Interetnice. Obiectivul general al proiectului, desfăşurat sub egida Reprezentanţei Comisiei Europene în România, îl constituie promovarea diversităţii etnice, culturale şi lingvistice din România prin intermediul elementelor tradiţionale specifice tuturor minorităţilor naţionale. Uniunea Bulgară din Banat -

    România a fost reprezentată de ansamblul „Bosilce" din Alexandria. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 125/26.08.2013)

     

    29.09.2013, Ploieşti. Comisia pentrucultură, culte şi mass-media a C.M.N.

    Lucrările s-au desfăşurat la sediul din Ploieşti al Filialei Prahova a Uniunii Elene din România. Reuniunea este organizată la finalul festivalului interetnic „Alfabetul convieţuirii", organizat la Ploieşti în perioada 26-29 septembrie 2013, sub patronajul Reprezentanţei Comisiei Europene în România. Agenda şedinţei a cuprins: schimb de experienţă cu organizatorii festivalului, în ideea continuării acestui gen de manifestări în anul 2014; iniţiative ale organizaţiilor pentru marcarea Zilei Minorităţilor Naţionale (18 decembrie); propuneri de evenimente care să fie cuprinse în programul oficial al Târgului Gaudeamus - Carte de învăţătură (20-24 noiembrie 2013).

     

    01.10.2013, Timişoara. Consiliul consultativ al minorităţilor naţionale

    Reprezentanţii minorităţilor naţionale din Timişoara au avut o întâlnire cu primarul Nicolae Robu la sediul Primăriei. Scopul întâlnirii a fost înfiinţarea unui Consiliu consultativ al minorităţilor din Timişoara, care să lucreze pe lângă comisiile de specialitate ale Consiliului Local. Acest lucru a fost solicitat întrucât la alegerile din 2012 nu a fost ales niciun reprezentat al minorităţilor naţionale în Consiliul Local. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 19 [507], 01.10. - 15.10.2013, p. 11)

     

    06.10.2013, Denta. Kirvai 2013 la Denta

    Sărbătoarea a început cu o liturghie oficiată de preotul Matei Calapiş şi a continuat cu un program cultural-artistic pe scena de vară din centrul localităţii, susţinut de ansamblurile „Brest" („Ulmul") al U.B.B.-R. Filiala Breştea şi „Kokiče" („Ghiocelul") al U.B.B.-R. Filiala Denta. La eveniment au participat: deputatul Niculae Mircovici, preşedintele U.B.B.-R.; prim-vicepreşedintele U.B.B.-R., Velciov-Zablatosche Ştefan; primarul comunei Denta, Iacob Slavoliub; preşedinţii filialelor U.B.B.-R. ş.a. Sărbătoarea s-a încheiat cu un bal asigurat de formaţia lui Mirciov Stoian. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 19 [507], 01.10. - 15.10.2013, p. 8)

     

    10-13.10.2013, Sighetu Marmaţiei. Comisia pentru probleme financiare a C.M.N.

    În perioada 10-13 octombrie 2013, la sediul Uniunii Ucrainenilor din România din Sighetul Marmaţiei s-a întrunit Comisia pentru probleme financiare a Consiliului Minorităţilor Naţionale, în cadrul căreia U.B.B.-R. a fost reprezentată de Mircovici Niculae, Mircovici Maria, Csokany Mihaela şi Petcov Anca. Programul a fost următorul: joi, 10 octombrie 2013 - primirea participanţilor şi întâlnirea cu reprezentanţii Filialei U.U.R. Maramureş; vineri, 11 octombrie 2013, orele 10-18 - şedinţa comisiei; sâmbătă, 12 noiembrie 2013, orele 09.30-12 - vizită la sediul Filialei U.U.R. şi prezentarea de către reprezentanţi ai filialei a activităţii desfăşurate; orele 14-18 - participarea la programul „Cunoaşterea comunităţii ucrainene din zona Maramureşului - cultura şi tradiţiile acesteia, la ea acasă"; duminică, 13 octombrie 2013 - plecarea participanţilor. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 132/27.09.2013, nr. 133/08.10.2013 şi nr. 134/02.10.2013)

     

    10-13.10.2013, Sibiu. Comisia pentru învăţământ şi tineret a C.M.N.

    În perioada 10-13 octombrie 2013 a avut loc întâlnirea de lucru a membrilor Comisiei de învăţământ şi tineret a Consiliului Minorităţilor Naţionale, simultan cu desfăşurarea conferinţei „A fi cetăţean european - Să învăţăm unii de la alţii", iniţiată de Asociaţia Profesorilor de Limba Germană din România, care a avut loc la Sibiu. Agenda şedinţei a inclus: schimb de experienţă cu participanţii la conferinţă, în ideea promovării unor noi metode de predare şi învăţare a limbilor; iniţiative ale organizaţiilor pentru marcarea Zilei Minorităţilor Naţionale (18 decembrie). (Arhiva U.B.B.-R., nr. 133/02.10.2013)

     

    13-18.10.2013, Sofia, Plovdiv, Veliko Târnovo. A IX-a Întâlnire Internaţională a Presei Bulgare

    În perioada 13-18 octombrie 2013 a avut loc a IX-a Întâlnire Internaţională a Presei Bulgare, cu tema „Cauzele naţionale şi mass-media bulgară". Deschiderea oficială a avut loc în data de 14 octombrie 2013, la ora 10, la Muzeul de Arheologie din Sofia, iar activităţile ulterioare s-au desfăşurat la Plovdiv şi Veliko Târnovo. Menţionăm că toate cele trei oraşe candidează pentru distincţia de Capitală Culturală Europeană în 2019. La eveniment au participat jurnalişti din peste 20 de ţări, dar şi personalităţi precum ministrul culturii, Petăr Stoianovici, şi primarul oraşului Sofia, Iordanka Fândâkova. Bulgarii bănăţeni, şi implicit România, au fost reprezentaţi de Ştefan Velciov-Zablatosche şi Petronela Petcov-Şehabi, redactori la publicaţiile U.B.B.-R., şi de Anca Petcov. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 131/27.09.2013; Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 20 [508], 16.10. - 31.10.2013, p. 5)

     

    17.10.2013, Bucureşti. Comisia pentru cultură, culte şi mass-media a C.M.N.

    În data de 17 octombrie 2013, între orele 11 şi 13, a avut loc întâlnirea de lucru a membrilor Comisiei pentru cultură, culte şi mass-media a Consiliului Minorităţilor Naţionale. Lucrările s-au desfăşurat la sediul Departamentului pentru Relaţii Interetnice din Bucureşti, iar agenda şedinţei a inclus: propuneri de evenimente care să fie cuprinse în programul oficial al Târgului Gaudeamus - Carte de învăţătură, care va avea loc în perioada 20-24 noiembrie 2013; iniţiative ale organizaţiilor pentru marcarea Zilei Minorităţilor Naţionale (18 decembrie) în cadrul comunităţilor. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 141/10.10.2013)

     

    19.10.2013, Dudeştii Vechi. Întâlnire dintre tinerii din Vinga şi tinerii din Dudeştii Vechi

    La iniţiativa Organizaţiei de Tineret a U.B.B.-R. Filiala Dudeştii Vechi, sâmbătă, 19 octombrie 2013, a fost organizată o întâlnire a tinerilor din Dudeştii Vechi cu cei din Vinga. Întâlnirea a avut loc la Casa Bulgară, după care, începând cu ora 14, a urmat meciul amical de fotbal „Cupa prieteniei". (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 20 [508], 16.10. - 31.10.2013, p. 11)

     

    20.10.2013, Timişoara. Ziua bulgarilor din Timişoara

    Duminică, 20 octombrie 2013, bulgarii din Timişoara au sărbătorit ziua bulgarilor din Timişoara - Kirvai. Evenimentul a început la ora 11 cu o sfântă liturghie, oficiată de msgr. Gheorghe Augustinov la Biserica „Notre Dame" din Timişoara, prilej cu care a fost sfinţit şi coşul cu fructe şi dulciuri kitka, şi a continuat la ora 18 cu un program cultural-artistic la Casa Armatei. Spectacolul a fost susţinut de ansamblul „Slávjak" („Privighetoarea") al U.B.B.-R. Filiala Timişoara şi de ansamblul „Palućenka" („Pavlikeanca") al U.B.B.-R. Filiala Dudeştii Vechi. Sărbătoarea s-a încheiat cu un bal, asigurat de formaţia Teo Band. Coşul tradiţional cu fructe şi dulciuri a fost câştigat de Eduard Mirciov şi Andreea-Paula Salman. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 20 [508], 16.10. - 31.10.2013, p. 6, 7)

     

    21.10.2013, Bucureşti. Comisia pentru legislaţie şi administraţie publică a C.M.N.

    În data de 21 octombrie 2013 a avut loc şedinţa Comisiei pentru legislaţie şi administraţie publică a Consiliului Minorităţilor Naţionale, la sediul Asociaţiei Italienilor din România RO.AS.IT. din Bucureşti, cu începere de la ora 13. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 34/24.10.2013)

     

    21-23.10.2013, Timişoara. Timişoara, capitala minorităţilor etnice

    Între 21-23 octombrie 2013 la Timişoara s-a desfăşurat prima etapă a seminarului „Exprimarea minorităţilor în audiovizual", organizat de TVR Timişoara în parteneriat cu Departamentul pentru Relaţii Interetnice al Guvernului României. La seminar au participat realizatori de emisiuni pentru minorităţile etnice de la televiziuni din Serbia (Novi Sad, Pancevo, Vrşeţ, Negotin), Ungaria (Szeged), România (Cluj, Târgu-Mureş, Timişoara şi Bucureşti). La acest eveniment bulgarii bănăţeni au fost reprezentaţi de Nicoleta Ciocani, realizator radio. Principalele teme de discuţii şi analiză au fost: Programele pentru minorităţi, realizate pentru majoritate sau pentru minoritate?; Dialog interetnic în audiovizual; Accente şi impasuri în realizarea unei emisiuni; Workshop - „Portrete... cu gust şi reţete... expresive". Invitatul special al seminarului a fost jurnalistul Béla Batthyány, de la televiziunea publică elveţiană SRF, realizator de reportaje, portrete şi filme documentare. În perioada următoare fiecare participant la seminar va realiza două reportaje, şi anume: „Portrete... cu gust" şi „Reţete... expresive", care vor fi proiectate în Piaţa Operei din Timişoara, în cea de-a doua etapă a seminarului, care va avea loc în perioada 3-5 decembrie 2013. Seminarul va include, în premieră, spectacolul extraordinar al minorităţilor etnice, ce va avea loc în 4 decembrie, în Piaţa Operei din Timişoara. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 21 [509], 01.11. - 15.11.2013, p. 8; http://timisoara.tvr.ro/timisoara-capitala-minoritatilor-etnice_5048.html)

     

    26.10.2013, Sânnicolau Mare. Întâlnirea membrilor Filialei U.B.B.-R. Sânnicolau Mare

    Sâmbătă, 26 octombrie 2013, a avut loc o întâlnire a membrilor Filialei U.B.B.-R. Sânnicolau Mare, la care a fost invitat şi deputatul Niculae Mircovici, preşedintele U.B.B.-R. Întâlnirea a debutat cu un moment de reculegere în memoria fostei preşedinte a filialei, Ecaterina Nacov, decedată recent, după care au avut loc discuţii legate de alegerea noului preşedinte al filialei şi de necesitatea ca bulgarii din Sânnicolau Mare să aibă o Casă Bulgară, în acest scop avându-se în vedere solicitarea ca Primăria să aloce un teren de aproximativ 1.500 m2. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 21 [509], 01.11. - 15.11.2013, p. 12)

     

    31.10.2013, Breştea. Halloween la Breştea

    În data de 31 octombrie 2013 copiii din Breştea au sărbătorit Halloween, o sărbătoare care a pătruns în ultimii ani şi în ţara noastră. Copiii s-au întâlnit la Casa Bulgară, costumaţi cu cele mai interesante costume, şi au petrecut împreună. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 21 [509], 01.11. - 15.11.2013, p. 8)

     

    Octombrie 2013, Timişoara. Eveniment editorial

    La începutul lunii octombrie 2013 a apărut volumul Едно начало („Un început") de Iozo Mihailov Iosifov (redactor de carte: Nicolae Markov). Volumul este tipărit în limba bulgară literară, are 598 pagini şi a apărut la Editura Mirton. În volum autorul prezintă, sub formă de roman istoric, o parte din viaţa bulgarilor din Bulgaria de Nord-Vest în secolul al XVII-lea. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 20 [508], 16.10. - 31.10.2013, p. 2)

     

    01.11.2013, Asenovo, Bulgaria. Dublă sărbătoare la Asenovo

    În data de 1 noiembrie în Bulgaria se sărbătoreşte Ziua Iluminiştilor Naţionali. În 1 noiembrie 2013 la Asenovo a fost dublă sărbătoare, întrucât în această zi a avut loc şi lansarea volumului Едно начало („Un început") de Iozo Mihailov Iosifov, autorul fiind originar din Asenovo. Sărbătoarea a început cu o liturghie solemnă oficiată de episcopul de Nicopole, msgr. Petko Hristov, şi a continuat la Casa de Cultură „Petăr Parcevici - 1927" din localitate. Din partea U.B.B.-R. la eveniment au participat Ştefan Velciov-Zablatosche, prim-vicepreşedinte, Nicolae Markov, secretar, Petru Velciov, preşedinte Filiala Dudeştii Vechi, şi Valentin Şerban. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 21 [509], 01.11. - 15.11.2013, p. 6)

     

    01-03.11.2013, Varna, Bulgaria. A II-a întâlnire internaţională a bulgarilor de pe mapamond

    Asociaţia Bulgarilor de pe Mapamond a organizat la Varna, în Bulgaria, a II-a întâlnire internaţională a bulgarilor de pe mapamond, la care bulgarii din România au fost reprezentaţi de o delegaţie formată din deputatul Niculae Mircovici, preşedintele U.B.B.-R., Ştefan Velciov-Zablatosche, prim-vicepreşedinte, Nicolae Markov, secretar, Petru Velciov, Valentin Şerban, Gheorghe Nacov, primarul comunei Dudeştii Vechi şi consul onorific al Republicii Bulgaria la Timişoara. Din delegaţia U.B.B.-R. au mai făcut parte: fotbalistul Hristo Stoichkov, Maria Ivanova din Asenovo, Bulgaria, Tudor Anghel din Izvoarele şi Vasile Costache din Târgovişte. Evenimentul a debutat în data de 1 Noiembrie - Ziua Iluminiştilor Naţionali, cu depuneri de coroane de flori la monumentele de pe Aleea Iluminiştilor Naţionali, iar seara a fost organizat un spectacol susţinut de ansamblul „Bălgăre". La sfârşitul spectacolului, deputatul Niculae Mircovici a dăruit ansamblului un buchet mare de flori şi fiecărui actor câte o medalie, în amintirea celor 275 de ani de la stabilirea bulgarilor în Banat. A doua zi, 2 noiembrie 2013, au avut loc lucrările întâlnirii, la care au avut loc şi alegeri, deputatul Niculae Mircovici fiind ales să facă parte din Comitetul director. Din partea bulgarilor bănăţeni au fost aleşi ca deputaţi: Niculae Mircovici, Hristo Stoichkov, Ştefan Velciov, Nicolae Markov, Petru Velciov, Tudor Anghel, Costache Vasile şi Gheorghe Nacov, iar din partea bulgarilor din sudul Dunării, Ioana Rădulescu, Lucia Păţan, Luca Velciov şi Ivan Kancev. Seara s-a încheiat cu un concert de muzică de fanfară, muzică de operă şi balet. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 21 [509], 01.11. - 15.11.2013, p. 7)

     

    19.11.2013, Breştea. „Roadele Toamnei"

    În date de 9 noiembrie, cu începere de la ora 17, la Casa Bulgară din Breştea a avut loc acţiunea „Roadele Toamnei". Cu acest prilej copiii au adus legume şi fructe din care au făcut diverse animale, dovedindu-şi creativitatea: un şoarece făcut dintr-o lămâie, o fată făcută dintr-un morcov, cap de fată din măr, arici din cartof şi alte animale fantastice. Copiii au dansat, s-au jucat şi s-au simţit bine. Toţi participanţii au primit câte o diplomă din partea U.B.B.-R. Filiala Breştea, drept amintire că au luat parte la această activitate. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 21 [509], 01.11. - 15.11.2013, p. 5)

     

    20-24.11.2013, Bucureşti. Târgul Gaudeamus - Carte de învăţătură

    Urmare a invitaţiei cu nr. 2723 din data de 25.10.2013, Uniunea Bulgară din Banat - România a participat la Târgul Gaudeamus - Carte de învăţătură, care s-a desfăşurat la Romexpo în perioada 20-24 noiembrie 2013, bulgarii din România fiind reprezentaţi de Tudor Anghel, care a prezentat un film despre bulgari, cărţi, reviste, ziare, port popular, mâncăruri tradiţionale ş.a. Ediţia din anul 2013 a sărbătorit 20 de ani de organizare a târgului de carte, precum şi 85 ani de la crearea radioului public din România. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 145/25.10.2012 şi nr. 150/04.11.2013; Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 23-24 [511-512], 01.12. - 31.12.2013, p. 8)

     

    23.11.2013, Dudeştii Vechi. Festivalul Internaţional „Jáku Ronkov"

    În data de 23 noiembrie 2013 a avut loc la Dudeştii Vechi a X-a ediţie a Festivalului Internaţional „Jáku Ronkov". Spectacolul a început la ora 18 la Căminul Cultural, iar la buna desfăşurare a acestuia şi-au adus aportul: ansamblul bulgarilor bănăţeni din Ivanovo (Serbia), Ansamblul „Slávjak" („Privighetoarea") al U.B.B.-R. Timişoara, ansamblul „Zdraveţ" („Priboiul") din Sofia (Bulgaria), ansamblul „Şopce" („Şopul") din Elin Pelin (Bulgaria), un grup vocal din Cioka (Serbia), ansamblul „Palućenka" al U.B.B.-R. Filiala Dudeştii Vechi şi corul „Jáku Ronkov" din Dudeştii Vechi. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 22 [510], 16.11. - 30.11.2013, p. 6, 7)

     

    29.11.2013, Deta. Obiceiul Kučenete al porumbului fiert

    În data de 29 noiembrie 2013, cu începere de la ora 18, la Casa Bulgară din Deta a avut loc obiceiul Kučenete al porumbului fiert. Acesta a început cu un spectacol cultural-artistic susţinut de ansamblul „Vinče" al U.B.B.-R. Filiala Deta, după care fetele, îmbrăcate în costum popular, au oferit porumb fier spectatorilor. La eveniment a participat şi primarul oraşului Deta, Petru Roman. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 23-24 [511-512], 01.12. - 31.12.2013, p. 7)

     

    30.11.2013, Breştea. Obiceiul Kučenete al porumbului fiert

    În ultimul timp la Breştea a devenit o tradiţie ca obiceiul Kučenete al porumbului fiert să se ţină la Casa Bulgară, deşi cândva era un obicei prin care tinerele fete îşi arătau afecţiunea faţă de logodnic. Evenimentul a avut loc în data de 30 noiembrie 2013, la ora 18, şi a debutat cu un program artistic, după care tinere fete, îmbrăcate în costum popular, au oferit porumb fiert spectatorilor. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 23-24 [511-512], 01.12. - 31.12.2013, p. 6; Náša glás, Timişoara, anul XXV, nr. 01 [513], 01.01. - 15.01.2013, p. 8)

     

    01.12.2013, Deta. Sărbătoarea zilei de 1 Decembrie la Deta

    În data de 1 Decembrie, de Ziua Unirii, elevi Liceului „Sfântul Nicolae" au organizat la Deta un spectacol cultural-artistic, care a avut loc în centrul oraşului, lângă Monumentul Eroilor. La spectacol şi-au adus aportul ansamblul „Vinče" („Coroniţa") al U.B.B.-R. Filiala Deta şi interpreta de origine bulgară Sara Şehabi. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 23-24 [511-512], 01.12. - 31.12.2013, p. 2)

     

    03-05.12.2013, Timişoara. A doua etapă a seminarului „Exprimarea minorităţilor în audiovizual"

    Între 3 şi 5 decembrie 2013 s-a desfăşurat la Timişoara a doua etapă a seminarului „Exprimarea minorităţilor în audiovizual", organizat de TVR Timişoara în parteneriat cu Departamentul pentru Relaţii Interetnice al Guvernului României. Este vorba despre realizarea de filme cu tema „Portrete... cu gust" şi „Reţete... expresive", care au fost proiectate în Piaţa Operei din Timişoara. La eveniment Nicoleta Ciocani, realizator radio-TV, şi Rafael Vasilcin, cameraman, împreună cu interpreta Olivera Petcov, au prezentat un documentar cu mâncăruri tradiţionale bulgăreşti din cartofi, iar în data de 4 decembrie, tot în Piaţa Operei din Timişoara, ansamblul corul „Jáku Roncov" din Dudeştii Vechi, sub îndrumarea dirijoarei Elena Doiceva-Dragomir, împreună cu interpreta Doriana Talpeş, au susţinut un spectacol de cântece bulgăreşti. (Náša glás, Timişoara, anul XXV, nr. 01 [513], 01.01. - 15.01.2014, p. 11)

     

    09.12.2013, Sofia. „Atât de aproape, atât de departe"

    În data de 9 decembrie 2013 a fost vernisată la Sofia, la Palatul Naţional al Culturii, expoziţia de pictură „Atât de aproape, atât de departe", ce reuneşte artişti de origine bulgară care trăiesc în străinătate. La eveniment bulgarii bănăţeni au fost reprezentaţi de artistul Nicolae Velciov. (Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 23-24 [511-512], 01.12. - 31.12.2013, p. 11)

     

    11-15.12.2013, Bucureşti. Expoziţia Etno Rustica

    În perioada 11-15 decembrie 2013 a avut loc la Bucureşti a VIII-a manifestare expoziţională Etno Rustica, la care bulgarii au fost reprezentaţi de Tudor Anghel. La standul alocat minorităţii bulgare au fost expuse cărţi, reviste, ziare şi un costum popular specific etniei bulgare. (Arhiva U.B.B.-R., nr. 143/23.10.2013 şi nr. 147/30.10.2013; Náša glás, Timişoara, anul XXIV, nr. 23-24 [511-512], 01.12. - 31.12.2013, p. 8)

     

    18-20.12.2013, Timişoara, Dudeştii Vechi, Lipova. Arheologul Nikolai Ovcharov din Sofia printre bulgarii bănăţeni

    În perioada 18-20 decembrie 2013, profesorul Nikolai Ovcharov a efectuat o vizită la Timişoara, Dudeştii Vechi şi Lipova. Arheologul din Sofia, supranumit „Indiana Jones din Balcani", a ajuns la sediul central al U.B.B.-R. din Timişoara în data de 18 decembrie 2013. A doua zi, 19 decembrie 2013, a ţinut o miniconferinţă la sala din Bastion a Muzeului Banatului, cu tema „Tracii. Istoria ascunsă". A urmat o conferinţă de presă, iar la ora 13, la sala festivă a Consiliului Local Timiş, a fost prezentat filmul documentar „Tracii. Istoria ascunsă", realizat de Daniel Roxin cu sprijinul Uniunii Bulgare din Banat - România. Seara, specialistul s-a îndreptat spre Dudeştii Vechi, unde a fost primit la Casa Bulgară. A doua zi, 20 decembrie 2013, a vizitat Muzeul Minorităţii Bulgare din România, amenajat la Dudeştii Vechi, şi biserica, iar după-amiază a plecat spre Lipova, unde a vizitat cetatea Şoimoş. Ajuns la faţa locului, specialistul a emis ipoteza că nu cetatea Şoimoş este cea deţinută de ultimul ţar bulgar Frujin, ci o cetate mai mică, aflată pe celălalt mal al Mureşului, şi care avea numele de Lipovo (de unde şi numele actual: Lipova). În acest fel, Lipova a fost ultima capitală a Bulgariei (aflată în afara graniţelor ţării). (Náša glás, Timişoara, anul XXV, nr. 01 [513], 01.01. - 15.01.2014, p. 5)

     

    25.12.2013, Breştea. Crăciunul 2013 la Breştea

    Conform obiceiului, Crăciunul 2013 a debutat la Breştea cu colindul prin sat al băieţilor cu „Betlehem"-ul (machetă a unei biserici cu figurine din aluat reprezentându-l pe Isus în iesle) şi s-a încheiat cu un program artistic cu temă religioasă, realizat de elevi din clasele I-XII, sub îndrumarea învăţătoarelor Claudia Burov şi Ana-Maria Tapanov, la biserica din localitate. (Náša glás, Timişoara, anul XXV, nr. 01 [513], 01.01. - 15.01.2014, p. 6)

     

    25.12.2013, Timişoara. Crăciunul 2013 la Timişoara

    Crăciunul 2013 s-a sărbătorit la Timişoara cu cântecele de „Betlehem" de la parohia Mehala ale membrilor ansamblului „Slávjak" („Privighetoarea") al U.B.B.-R. Filiala Timişoara, adresate msgr. Gheorghe Augustinov, şi s-a încheiat cu un program artistic cu temă religioasă la Biserica „Notre Dame". (Náša glás, Timişoara, anul XXV, nr. 01 [513], 01.01. - 15.01.2014, p. 7)

     

    26.12.2013, Breştea. Festivalul cântecelor de Crăciun „O, ce veste minunată!"

    În data de 26 decembrie 2013, la Breştea a fost organizat Festivalul cântecelor de Crăciun „O, ce veste minunată!", la care şi-au adus aportul ansamblurile „Brest" al U.B.B.-R. Filiala Breştea şi „Vinče" („Coroniţa") al U.B.B.-R. Denta. Spectacolul a avut loc la Casa Bulgară din Breştea şi s-a încheiat cu un bal, la care a cântat formaţia lui Petru Ganciov din Dudeştii Vechi. (Náša glás, Timişoara, anul XXV, nr. 01 [513], 01.01. - 15.01.2014, p. 11)