Minoritatea bulgară 2015

     

    06.01.2015, Bucureşti. 167 ani de la naşterea lui Hristo Botev

    În 6 ianuarie 2015, Ambasada Republicii Bulgaria la Bucureşti a organizat o ceremonie de depuneri de coroane la monumentul lui Hristo Botev din Parcul Herăstrău, cu prilejul împlinirii a 167 de ani de la naşterea celebrului revoluţionar, poet şi publicist bulgar. La eveniment au participat reprezentanţii minorităţii bulgare din România, dar şi bulgari din „noua diasporă". Ambasadorul Alexandăr Filipov a prezentat pe scurt viaţa şi activitatea lui Hristo Botev, după care au urmat depuneri de coroane şi la monumentul lui Vasil Levski, „apostolul libertăţii bulgare". (http://www.bgembassy-romania.org)

     

    22.01.2015, Viena. Expoziţia de pictură „Ţara la răscruce/Credinţă"

    În data de 22 ianuarie 2015, la Casa de Cultură Bulgară „Dom Wittgenstein" din Viena a avut loc expoziţia de pictură „Ţara la răscruce/Credinţă", la care au participat 13 artişti de origine bulgară din diferite ţări. Bulgarii bănăţeni au fost reprezentaţi de pictorii Maria Velciov, Nicolae Velciov, Ivan Vasilcin şi Radu Cotişel. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 02 [538], 16.01. - 31.01.2015, p. 8, www.haus-wittgenstein.at)

     

    07.02.2015, Semenic. Recreere pe Semenic

    În data de 7 februarie 2015, un grup de mai mulţi elevi din Breştea au participat la o excursie pe muntele Semenic (1.446 m), drept răsplată pentru programul cultural-artistic prezentat cu ocazia sărbătorilor de iarnă. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 03 [539], 01.02. - 15.02.2015, p. 5)

     

    14.02.2015, Dudeştii Vechi. Fărşang 2015

    Sâmbătă, 14 februarie 2015, cu începere de la ora 18, în Căminul Cultural din Dudeştii Vechi a avut loc un program cultural-artistic cu prilejul sărbătorii Fărşangului, susţinut de corul bărbătesc „Jáku Ronkov" şi de ansamblul „Palućenka" („Pavlikeanca") al U.B.B. - R. Filiala Dudeştii Vechi, care au prezentat cântece, poezii şi scenete umoristice. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 04 [540], 16.02. - 28.02.2015, p. 5)

     

    14.02.2015, Denta. Fărşang 2015 la Denta

    Bulgarii din Denta s-au adunat în data de 14 februarie 2015 la Casa Bulgară, unde au petrecut sărbătoarea Fărşangului. Cu acest prilej, ansamblul „Kokiče" („Ghiocelul") al Filialei U.B.B.-R. Denta a prezentat un scurt program cultural-artistic alcătuit din dansuri populare bulgăreşti, după care cei prezenţi, mascaţi, s-au urcat în două căruţe şi au colindat prin sat, cântând cântece specifice. După câteva ore s-au întors la Casa Bulgară, unde copiii au participat la obiceiul scoaterii cu limba a unui bănuţ dintr-o farfurie plină cu apă (burborenji), spre amuzamentul celor prezenţi, după care a urmat o seară de petrecere. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 04 [540], 16.02. - 28.02.2015, p. 2)

     

    14.02.2015, Sânnicolau Mare. Fărşang 2015 la Sânnicolau Mare

    Bulgarii din Sânnicolau Mare s-au întâlnit la sala „Sinagro" (fosta cantină I.A.S.) pentru a sărbători Fărşangul 2015. Alături de bulgari au sărbătorit români şi maghiari, programul artistic fiind asigurat de Maria Muntean, acompaniată de Matea Adrian şi Tibi Calapiş. La concursul mascaţilor locurile III şi II au fost ocupate de Luca Marian şi Nacov Armand, care au primit câte un iepure de rasă, iar locul I a fost ocupat de Mirciov Gheorghe, care a primit un căţel de rasă. La sărbătoare au participat şi deputatul Niculae Mircovici, preşedintele U.B.B.-R., şi primarul oraşului Sânnicolau Mare, Dănuţ Groza. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 04 [540], 16.02. - 28.02.2015, p. 11)

     

    14 şi 17.02.2015, Breştea. Fărşang 2015 la Breştea

    Bulgarii din Breştea s-au adunat la Casa Bulgară, unde au avut prilejul să asiste la un program cultural-artistic „Fărşang 2015" susţinut de ansamblul „Brest" („Ulmul") al U.B.B.-R. Filiala Breştea, care a prezentat câteva dansuri populare şi mai multe scenete umoristice. După terminarea programului a urmat parada mascaţilor. Marţi, 17 februarie 2015, în ultima zi de Fărşang, membrii ansamblului „Brest" s-au adunat din nou la Casa Bulgară, unde au participat la obiceiul burborenji, care constă în scoaterea cu limba a unui bănuţ dintr-o farfurie plină cu apă. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 04 [540], 16.02. - 28.02.2015, p. 6)

     

    15.02.2015, Timişoara. Şedinţa Consiliului de conducere al U.B.B.-R.

    La sediul central al U.B.B.-R. din Timişoara a avut loc şedinţa Comitetului de conducere, cu următoarea ordine de zi: 1. Probleme organizatorice; 2. Calendarul acţiunilor pentru anul 2015; 3. Programul de investiţii pentru anul 2015; 4. Diverse. La punctul 1 a fost analizată situaţia membrilor din fiecare filială. La punctul 2 s-a hotărât că importantele manifestări organizate de U.B.B.-R. pentru anul în curs vor fi: Ziua Naţională a Bulgariei, 25 de ani de la înfiinţarea Uniunii Bulgare din Banat - România, Ziua Femeii, Ziua Scrierii şi Limbii Bulgare ş.a. La punctul 3 s-a hotărât că cea mai importantă investiţie pe 2015 va fi începerea construcţiei Casei Bulgare din Sânnicolau Mare. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 04 [540], 16.02. - 28.02.2015, p. 10)

     

    15.02.2015, Deta. Fărşang 2015 la Deta

    Bulgarii din Deta şi oaspeţii lor s-au întâlnit la Casa Bulgară, unde, cu începere de la ora 17, a avut loc parada mascaţilor (mošule). Alaiul a colindat pe străzile oraşului, în acompaniamentul muzicii de acordeon şi saxofon, după care, înainte de a intra în Casa Bulgară, s-au prins cu toţii într-o horă. Programul cultural-artistic a continuat cu dansuri şi cântece populare, la care, printre alţii, a luat parte şi primarul oraşului Deta, Petru Roman. Programul a fost asigurat de ansamblul „Vinče" al U.B.B.-R. Filiala Deta, care a pregătit şi mai multe scenete umoristice. Un alt moment umoristic l-a reprezentat obiceiul burborenji al scoaterii bănuţului dintr-o farfurie plină cu apă. Seara s-a încheiat cu un bal, în acordurile muzicii asigurate de formaţia lui Ioan Carabenciov din Dudeştii Vechi. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 04 [540], 16.02. - 28.02.2015, p. 6)

     

    15.02.2015, Timişoara. Fărşang 2015 la Timişoara

    Bulgarii din Timişoara s-au întâlnit la Casa Armatei, pentru a sărbători Fărşangul 2015. Programul cultural-artistic a fost alcătuit din trei părţi: o parte umoristică, tombola şi balul, fiind deschis de deputatul Niculae Mircovici, preşedintele U.B.B.-R., şi de msgr. Gheorghe Augustinov. Cu acest prilej, msgr. Augustinov a primit din partea deputatului Mircovici Medalia de argint „275 de ani de la aşezarea bulgarilor în Banat", care i-a fost acordată „pentru o viaţă dedicată bulgarilor bănăţeni". A urmat programul cultural-artistic asigurat de ansamblul „Slávjak" („Privighetoarea") al U.B.B.-R. Filiala Timişoara: David-Petru Augustinov, Ioan-Nicolaus Bratan, Maria-Alexandra Bratan, Maria Ciocani, Darius Ciocani, Ana-Carla Ivanciov, Eduard Mirciov, Yannis Nacov, Andreea-Paula Salman, Nicolae-Paul Stepanov, Tania-Maria Topciov, Carolina-Tereza Veruzab, precum şi de Nadia şi Sara Şehabi din Breştea. Muzica a fost asigurată de Teo Band - Teo Catarov, Sebastian Ciocani, Felician Demea, Paul Şufaru şi Adi Văduva. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 04 [540], 16.02. - 28.02.2015, p. 7)

     

    16.02.2015, Dudeştii Vechi. „Fărşangul copiilor"

    În Căminul Cultural din Dudeştii Vechi a avut loc „Fărşangul copiilor". Aceştia au prezentat o paradă a măştilor şi au participat la diferite concursuri distractive, fiind premiaţi cu cadouri din partea Uniunii Bulgare din Banat - România. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 04 [540], 16.02. - 28.02.2015, p. 5)

     

    19.02.2015, Bucureşti. Ceremonie de comemorare a 142 ani de la moartea lui Vasil Levski

    Ambasada Republicii Bulgaria la Bucureşti a organizat o ceremonie de comemorare a 142 ani de la moartea „apostolului libertăţii Bulgariei", Vasil Levski. Evenimentul, la care au participat ministrul afacerilor externe al Republicii Bulgaria, Daniel Mitov, şi ambasadorul Republicii Bulgaria la Bucureşti, Alexandăr Filipov, a avut loc în Parcul Herăstrău din Bucureşti. (http://www.bgembassy-romania.org)

     

    20.02.2015, Bucureşti. Preşedintele bulgar, Rosen Plevneliev, în vizită oficială în România

    Preşedintele României, Klaus Johannis, s-a întâlnit vineri, 20 februarie 2015, la Palatul Cotroceni, cu preşedintele Republicii Bulgaria, Rosen Plevneliev, care a efectuat o vizită oficială în ţara noastră. Rosen Plevneliev este primul şef de stat pe care preşedintele Klaus Johannis îl primeşte la Palatul Cotroceni de la preluarea mandatului. După primirea oficială, cei doi şefi de stat s-au retras pentru discuţii între patru ochi. După discuţii, aceştia au susţinut o conferinţă de presă comună. Preşedintele Bulgariei ar vrea ca peste Dunăre să se construiască un al treilea pod, în zona Călăraşi-Silistra, dar şi o bursă a energiei, astfel încât schimburile economice dintre cele două ţări să se intensifice. Şi aderarea la Spaţiul Schengen, pentru care cele două ţări ar putea candida separat, a fost pe lista subiectelor de discuţie. Preşedintele Klaus Johannis a declarat că cele două state au drept obiectiv comun consolidarea apărării colective în cadrul N.A.T.O. şi că se doreşte întărirea capacităţii de reacţie a Alianţei pe flancul estic. Spre seară, preşedintele Bulgariei a participat la o întâlnire cu diaspora bulgară din România, organizată de Ambasada Republicii Bulgaria la Bucureşti. La această întâlnire au participat deputatul Niculae Mircovici, preşedintele Uniunii Bulgare din Banat - România, şi consulul onorific al Republicii Bulgaria la Timişoara, Gheorghe Nacov. Cu acest prilej, cei doi l-au invitat pe preşedinte să facă o vizită bulgarilor bănăţeni, iar deputatul Niculae Mircovici i-a înmânat preşedintelui Bulgariei medalia „275 de ani de la aşezarea bulgarilor în Banat". (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 04 [540], 16.02. -28.02.2015, p. 2; http://www.presidency.ro; http://stirileprotv.ro; http://ccir.ro, accesate la 21.09.2016)

     

    27.02.2015, Târgu-Mureş. „Protecţia minorităţilor: practica din România, modele europene şi iniţiativa cetăţenească europeană Minority SafePack"

    Fundaţia Culturală „Dr. Bernády György" din Târgu-Mureş organizează de mai bine de un deceniu şi jumătate conferinţe dedicate problematicii convieţuirii comunităţilor naţionale din România. În acest an, seria evenimentelor a debutat cu o masă rotundă la nivel înalt organizată la Târgu-Mureş, având ca temă „Protecţia minorităţilor: practica din România, modele europene şi iniţiativa cetăţenească europeană Minority SafePack". Conferinţa a avut ca scop eliminarea unor interpretări eronate ale aspiraţiilor comunităţilor minoritare, combaterea temerilor reciproce şi pregătirea mentalităţilor pentru o convieţuire fructuoasă prin analizarea cadrului actual de convieţuire majoritate-minoritate în România şi prin dezbaterea unor modele europene funcţionale, pe baza prezentării unor exemple concrete. Au participat personalităţi ale sferei politice şi civice, printre care îi amintim pe: Niculae Mircovici, deputat, preşedintele Uniunii Bulgare din Banat - România, Kelemen Hunor, preşedinte al U.D.M.R., Markó Béla, fost lider al Uniunii, Laczikó Enikő, secretar de stat, Departamentul pentru Relaţii Interetnice, Valeriu Zgonea, preşedintele Camerei Deputaţilor, Mihai Voicu, vicepreşedintele P.N.L., Vasile Dâncu, preşedinte I.R.E.S. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 04 [540], 16.02. - 28.02.2015, p. 2)

     

    28.02.2015, Târgovişte. Paştele Cailor

    Sâmbătă, 28 februarie 2015, bulgarii din Târgovişte au sărbătorit Paştele Cailor (Tudoriţa). Sărbătoarea a început cu o liturghie, în timpul căreia au fost sfinţite figurinele din aluat numite konceta („căluţi"), care au fost ulterior oferite de către femei bărbaţilor, care le-au împărţit cu caii lor. A urmat un concurs de îndemânare, după care, la Căminul Cultural din cartierul Matei Voievod, ansamblurile „Palućenka" („Pavlikeanca") al U.B.B.-R. Filiala Dudeştii Vechi, „Boslice" („Busuiocelul") al bulgarilor din Târgovişte, „Kalispera" din Cumata, Prahova, şi un ansamblu folcloric din Veliko Târnovo (Bulgaria) au prezentat un program artistic. La eveniment au participat: deputatul Niculae Mircovici, preşedintele U.B.B.-R., ambasadorul Republicii Bulgaria la Bucureşti, Alexandăr Filipov, bulgari din Izvoarele, Banat şi alţii. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 05 [541], 01.03. - 15.03.2015, p. 8)

     

    Februarie 2015, Bucureşti. Deputatul Niculae Mircovici a fost ales din nou secretar al Camerei Deputaţilor

    Deputatul Niculae Mircovici, reprezentantul minorităţii bulgare din România în Parlament, preşedinte al Uniunii Bulgare din Banat - România, a fost ales pentru a zecea oară secretar al Camerei Deputaţilor. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 03 [539], 01.02. - 15.02.2015, p. 1)

     

    Februarie 2015, Timişoara. Interviu cu deputatul Niculae Mircovici

    Ziarul Náša glás („Glasul nostru"), nr. 3/2015, publică un interviu cu deputatul Niculae Mircovici, preşedintele Uniunii Bulgare din Banat - România. Printre altele, acesta vorbeşte despre pericolul reţelelor de socializare în care, sub protecţia anonimatului sau a unei identităţi false, fiecare poate scrie orice fără a răspunde pentru afirmaţiile sale, amintind totodată faptul că poţi învăţa mult mai multe citind o carte, decât citind o recenzie a acesteia; pe de altă parte, reţelele de socializare sunt pline de „adevăruri apocaliptice", în acest mod infiltrându-se în mintea tinerilor idei care le pot modifica comportamentul. El îndeamnă la acţiune, întrucât „este mai uşor să critici, decât să faci tu însuţi ceva". În acest sens, domnia sa amintit că la Dudeştii Vechi s-a modernizat Stadionul „Hristo Stoichkov", cu gazon modern şi instalaţie de iluminare nocturnă. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 03 [539], 01.02. -15.02.2015, p. 6-7)

     

    03.03.2015, Dudeştii Vechi. 3 Martie - Ziua Naţională a Republicii Bulgaria

    La Căminul Cultural din Dudeştii Vechi a avut loc un program cultural-artistic cu prilejul sărbătoririi Zilei Naţionale a Republicii Bulgaria. La eveniment au participat: Zoltán Marossy, viceprefect de Timiş, Marian Constantin Vasile, vicepreşedinte al Consiliului Judeţean Timiş, consuli onorifici, reprezentanţi ai poliţiei de frontieră din România şi Serbia. Cu acest prilej, ambasadorul Republicii Bulgaria la Bucureşti a trimis o scrisoare oficială, în care îi felicită pe bulgarii bănăţeni pentru că au reuşit să-şi păstreze identitatea naţională, obiceiurile, portul popular şi limba, şi totodată îi felicită pe membrii Uniunii Bulgare din Banat - România cu prilejul împlinirii a 25 ani de la înfiinţarea acesteia. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 05 [541], 01.03. - 15.03.2015, p. 5; http://adevarul.ro/locale/timisoara/foto-bulgarii-banat-saratorit-dudestii-vechi-ziua-nationala-solutia-nu-disparea-apucam-facem-copii-1_54f60a10448e03c0fd313fbc/index.html, accesat la 21.09.2016)

     

    03.03.2015, Dudeştii Vechi. Lansare de carte

    În data de 3 martie 2015 a fost lansată cartea Razgánejti, gladejti i četeti na palćensći („Răsfoiţi, priviţi şi citiţi pavlichiană"), scrisă de un grup de profesori din Dudeştii Vechi. Cartea s-a dorit a fi o minienciclopedie în limba bulgarilor bănăţeni (impropriu numită „pavlichiană"), cu animale domestice şi sălbatice, insecte, plante şi peşti, dar, din păcate, are foarte multe erori şi nu s-a respectat nici criteriul ştiinţific, nici cel didactic. Volumul a apărut la Editura Waldpress din Timişoara şi are 80 de pagini. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 05 [541], 01.03. - 15.03.2015, p. 2)

     

    05.03.2015, Lipova. Aniversarea a 25 ani de la întemeierea Uniunii Bulgare din Banat -România

    În data de 5 martie 2015, membrii U.B.B.-R. şi invitaţii lor au sărbătorit 25 ani de când Uniunea Bulgară din Banat - România a fost înregistrată oficial la Judecătoria Timişoara, devenind organizaţie cu personalitate juridică. Evenimentul a avut loc la Casa Bulgară din Lipova. Cu acest prilej s-a sărbătorit şi ziua de 3 Martie - Ziua Naţională a Republicii Bulgaria, precum şi 8 Martie - Ziua Internaţională a Femeii. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 05 [541], 01.03. - 15.03.2015, p. 6, 7; https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1794263847464812.1073741879.100006436429697&type=3, accesat la 21.09.2016)

     

    10.03.2015, Timişoara. Dincolo de linişte

    Marţi, 10 martie 2015, la ora 17, a avut loc în spaţiul expoziţional al Bastionului Theresia din Timişoara vernisajul expoziţiei „Dincolo de linişte", organizată de Facultatea de Arte şi Design a Universităţii de Vest, în parteneriat cu platforma Avantpost.ro. Au expus: Aura Bălănescu, Alexandru Boca, Cosmin Haiaş, Marius Jurca, Livia Mateiaş, Gabriel Kelemen, Liliana Mercioiu Popa, Sorin Oncu, Renée Renard, Petrică Ştefan, Daniel Tellman, Bogdan Tomşa şi artistul bulgar bănăţean Nicolae Velciov. Propunerile artistice s-au bazat pe folosirea sunetului ca mijloc de expresie, prin corelarea acestuia cu limbajul vizual şi noile media. Vernisajul a fost însoţit de un performance al studenţilor John Kui, Daniel Mehedinţi şi Marcelle Souami-Poaty de la Facultatea de Muzică şi Teatru din Timişoara. Lucrarea lui Nicolae Velciov „Inner sound" a fost alcătuită dintr-o instalaţie (trup de copac feliat), pictură (ulei pe pânză de 250x100 cm), video (animaţie digitală 2D şi 3D cu sunet „live") şi performance, fiind prezentată ideea că orice fiinţă vie are un sunet interior, generat de viaţa care pulsează în ea. În acest sens, urmele lăsate de paraziţi într-un trunchi de copac sunt urmele sunetelor, pe care le putem vedea feliind acel trunchi de copac. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 05 [541], 01.03. - 15.03.2015, p. 11; https://www.youtube.com/watch?v=Zj3t-7VyVyQ; https://vimeo.com/124159847)

     

    12-15.03.2015, Bucureşti. Târg de turism

    În perioada 12-15 martie 2015, la Complexul ROMEXPO din Bucureşti a avut loc târgul de turism. La eveniment a fost prezentă şi Republica Bulgaria, prin 26 de firme turistice din Sofia, Plovdiv, Ruse, Varna, Sozopol, Pomorie ş.a. La eveniment au participat, printre alţii, vice-ministrul turismului din Republica Bulgaria, Nadia Marinov, şi deputatul Niculae Mircovici, reprezentantul minorităţii bulgare din România în Parlament. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 05 [541], 01.03. - 15.03.2015, p. 2)

     

    16.03.2015, Craiova. Expoziţie de artă

    În data de 16 martie 2015, la Galeria de Artă din Craiova a fost vernisată o expoziţie de pictură în cadrul căreia au expus artişti din Lom, Bulgaria. Expoziţia a fost deschisă în contextul relaţiilor de prietenie dintre Uniunea Artiştilor Plastici din România, Filiala Craiova, şi Uniunea Artiştilor Plastici din Republica Bulgaria, Filiala Lom. La eveniment a participat şi deputatul Niculae Mircovici, reprezentantul minorităţii bulgare din România în Parlament, precum şi Ivo Ivanov, primarul localităţii Lom. Cu acest prilej artiştii din Lom şi-au exprimat dorinţa ca această expoziţie să fie prezentată şi la Timişoara, la sediul central al U.B.B.-R. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 05 [541], 01.03. - 15.03.2015, p. 11)

     

    23.03.2015, Sofia, Bulgaria. Agenţia de Stat pentru Bulgarii din Străinătate are un nou director

    În data de 23 martie 2015, domnul Boris Vanghelov a fost numit director al Agenţiei de Stat pentru Bulgarii din Străinătate din Sofia, Bulgaria. A absolvit un masterat în istorie şi geografie la Universitatea „Sfinţii Kiril şi Metodii" din Sofia şi este doctorand la aceeaşi universitate, cu tema „Istoria constituţională a țărilor balcanice". (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 06 [542], 16.03. - 31.03.2015, p. 11)

     

    28.03.2015, Dudeştii Vechi. Lazăriţa la Dudeştii Vechi

    Sâmbătă, 28 martie 2015, tinere fete bulgăroaice îmbrăcate în costum popular şi cu coşuleţe în mâini s-au întâlnit în faţa bisericii catolice din localitate, pentru a face tradiţionala fotografie de grup, după care au plecat pe la rude. Ele sunt primite în casă şi cântă cântece specifice, legate de învierea lui Lazăr, iar în schimb primesc ouă crude şi dulciuri. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 06 [542], 16.03. - 31.03.2015, p. 2)

     

    28.03.2015, Dudeştii Vechi. Turneu Internaţional de Ping-Pong

    La Căminul Cultural din Dudeştii Vechi a avut loc a II-a ediţie a Turneului Internaţional de Ping-Pong, organizat cu sprijinul Uniunii Bulgare din Banat - România şi al Primăriei Dudeştii Vechi. La eveniment au participat sportivi amatori din Dudeştii Vechi, Breştea, Deta, Denta, Vinga, Sânnicolau Mare, Bărdarski Gheran (Bulgaria), Liznait (Serbia), Ivanovo (Serbia) şi Kisszombor (Ungaria). Câştigătorii primelor locuri au fost: Petru Peiov din Denta (seniori), Petru Roncov din Dudeştii Vechi (tineret), Darius Boboiciov din Dudeştii Vechi (băieţi), Ancuţa Todorovici din Vinga (femei) şi Maria Covaci din Liznait, Serbia (fete). (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 06 [542], 16.03. - 31.03.2015, p. 6, 7)

     

    28.03.2015, Breştea. Lazăriţa la Breştea

    Sâmbătă, 28 martie 2015, tinere fete bulgăroaice îmbrăcate în costum popular, cu coşuleţe în mâini, au colindat pe străzile din Breştea. Ele au mers pe la rude şi vecini, unde au fost primite în casă şi au cântat cântece legate de învierea lui Lazăr, primind în schimb ouă crude şi dulciuri. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 06 [542], 16.03. - 31.03.2015, p. 8)

     

    29.03.2015, Timişoara. Lazăriţa la Timişoara

    Duminică, 29 martie 2015, un grup de lazăriţe bulgăroaice din Timişoara, îmbrăcare în port popular şi cu coşuleţe în mâini, l-au vizitat pe msgr. Augustinov Gheorghe la parohia din Mehala. Ele au cântat cântece legate de învierea lui Lazăr şi au primit în schimb dulciuri. Au participat la păstrarea acestui obicei în Timişoara tinerele: Sara-Antonia Augustinov, Anelia-Georgia Bratan, Miruna-Antonia Bratan, Anca Tatov, Ana-Carla Ivanciov şi Emilia-Maria Avram. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 06 [542], 16.03. - 31.03.2015, p. 5)

     

    03.04.2015, Dudeştii Vechi. Campionat de şah

    Vineri, 3 aprilie 2015, la Casa Bulgară din Dudeştii Vechi a avut loc a III-a ediţie a Campionatului de Şah „Cupa primăverii", organizat de Asociaţia de Tineret a Uniunii Bulgare din Banat - România Filiala Dudeştii Vechi, Primăria Dudeştii Vechi şi Liceul „Sfinţii Kiril şi Metodii". În urma partidelor disputate, pe primele trei locuri s-au clasat: ing. Cornel Tămaş, prof. Sebastian Viruzab şi Rafael Romanov. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 07 [543], 01.04. - 15.04.2015, p. 2)

     

    04-06.04.2015, Breştea. Sărbătoarea Paştilor la Breştea

    Sărbătoarea Paştilor 2015 a început la Breştea sâmbătă, 4 aprilie 2015, cu o sfântă liturghie oficiată la ora 22. Înainte de liturghie, enoriaşii, cu lumânări în mâini, au defilat pe străzile satului, în frunte cu statuia lui Hristos răstignit, urmaţi de un grup de fete, care duceau statuia Fecioarei Maria, şi de preot, care ducea Sfântul Sacrament. Sărbătoarea a continuat duminică, 5 aprilie 2015, tot cu o sfântă liturghie şi s-a încheiat luni, 6 aprilie 2015, cu un program artistic organizat la Casa Bulgară cu începere de la ora 17. Programul artistic a fost realizat de ansamblurile „Brest" („Ulmul") al U.B.B.-R. Filiala Breştea şi „Edelweiss" al germanilor din Deta. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 07 [543], 01.04. - 15.04.2015, p. 6)

     

    09.04.2015, Bucureşti. Târg de caritate

    În data de 9 aprilie 2014, în intervalul orar 10-20, Federaţia Asociaţiilor Bulgare din România a organizat prima ediţie a „Târgului de caritate bulgar", care a avut loc la Centrul Cultural „Petöfi Sándor" din Bucureşti. (http://www.bgembassy-romania.org)

     

    12.04.2015, Dudeştii Vechi. Concert de cântece religioase

    La biserica catolică din Dudeştii Vechi a avut loc un concert de cântece religioase, la care şi-au adus aportul: corul bisericii catolice din Breştea, corul bisericii catolice din Vinga, grupul vocal al bulgarilor catolici din Sânnicolau Mare şi corul „Jáku Ronkov" din Dudeştii Vechi. După cum a menţionat preotul Ioan Vasilcin, aceasta este prima oară când diversele coruri ale bulgarilor bănăţeni se întrunesc pentru a susţine un recital împreună. Fiecare cor a prezentat câte patru cântece legate de sărbătoarea Paştelui, iar Denis Ardelean şi Elena Doiceva-Dragomir au interpretat câte o melodie solo. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 07 [543], 01.04. - 15.04.2015, p. 5)

     

    17.04.2015, Sânnicolau Mare. Şedinţa Comitetului Filialei U.B.B.-R. Sânnicolau Mare

    Vineri, 17 aprilie 2015, cu începere de la ora 18, a avut loc la Sânnicolau Mare şedinţa Comitetului Filialei U.B.B.-R. La eveniment au luat parte: deputatul Niculae Mircovici, preşedintele U.B.B.-R, Dănuţ Groza, primarul oraşului Sânnicolau Mare, şi preotul Ioan Vasilcin din Dudeştii Vechi. Pe ordinea de zi a întâlnirii s-au aflat, printre altele: organizarea Zilei Bulgarilor din Sânnicolau Mare (24 mai) şi prezentarea proiectului pentru Casa Bulgară din Sânnicolau Mare, care urmează a se construi pe un teren primit în concesiune de la Primăria Sânnicolau Mare. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 08 [544], 15.04. - 30.04.2015, p. 2)

     

    22.04.2015, Galaţi. Conferinţă despre emigraţia bulgară în România în timpul Renaşterii

    Evenimentul a fost organizat de Prefectura judeţului Galaţi în colaborare cu Ambasada Republicii Bulgaria la Bucureşti şi cu Institutul de Studii Balcanice al Academiei Republicii Bulgaria. La conferinţă au luat parte: ambasadorul Republicii Bulgaria la Bucureşti, Alexandăr Filipov, dr. Aneta Mihailova de la Institutul de Studii Balcanice al Academiei Republicii Bulgaria, dr. Iavor Stoian, consultant în cadrul Ambasadei Republicii Bulgaria la Bucureşti, Cătălin Negoiţă, directorul Direcţiei de cultură din cadrul Prefecturii Galaţi, prof. Cristian-Dragoş Căldăraru, directorul Muzeului de Istorie al oraşului Galaţi, şi Marius Mitrov, consultant în cadrul Prefecturii Galaţi. Cu acest prilej a fost vernisată o expoziţie de documente legate de viaţa şi activitatea lui Ivan Evstratiev Gheşov, politician bulgar, fondatorul Crucii Roşii în Bulgaria şi unul dintre preşedinţii Academiei de Ştiinţe a Republicii Bulgaria. Evenimentul este parte din proiectul Prefecturii Galaţi de restaurare a casei familiei Gheşov şi de introducere a acesteia în circuitul turistic al oraşului. (http://www.bgembassy-romania.org, accesat la 21.09.2016)

     

    24-26.04.2015, Oradea. Al VIII-lea Congres Naţional de Istorie a Presei

    Evenimentul a fost organizat de Asociaţia Română de Istorie a Presei (A.R.I.P.), în colaborare cu Universitatea din Oradea (Facultatea de Istorie, Relaţii Internaţionale, Ştiinţe Politice şi Ştiinţele Comunicării - Departamentul de istorie; Departamentul de ştiinţe politice şi ştiinţele comunicării; Facultatea de Litere), în parteneriat cu Muzeul „Iosif Vulcan" din Oradea, cu revista „Familia" din Oradea şi cu Direcţia Judeţeană pentru Cultură Bihor. Tema congresului a fost „Presa culturală", evenimentul fiind dedicat unui dublu jubileu: 150 de ani de la apariţia revistei Familia la Pesta (septembrie 1865), din iniţiativa lui Iosif Vulcan, şi 50 de ani de apariţie neîntreruptă, la Oradea, a celei de-a cincea serii a revistei. Deschiderea congresului a avut loc în Aula Magna a Universităţii din Oradea. La eveniment a participat şi Nicolae Markov, jurnalist la publicaţiile U.B.B.-R., doctorand la Universitatea din Oradea, Facultatea de Istorie, cu lucrarea „O scrisoare a învăţătorului din Vinga Iosif Rill către redactorul publicaţiei Buduşnost („Viitorul") din Bucureşti, Gheorghi Rakovski". (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 08 [544], 15.04. - 30.04.2015, p. 2; http://ziarulfaclia.ro/al-viii-lea-congres-national-de-istorie-a-presei-2/)

     

    25.04.2015, Breştea. Sărbătoarea Sfântului Marcu Evanghelistul - sfinţirea grânelor

    Bulgarii din Breştea au sărbătorit ziua Sfântului evanghelist Marcu, care este şi sărbătoarea sfinţirii grânelor. Evenimentul a început la ora 19 cu o liturghie oficiată de preotul Matei Calapiş, după care enoriaşii s-au deplasat la crucea de la intrarea în sat, unde preotul a sfinţit grânele aflate într-un coş pus pe o masă în faţa crucii. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 08 [544], 15.04. - 30.04.2015, p. 7)

     

    27.04-30.05.2015, Timişoara. Expoziţie de pictură

    La sediul central din Timişoara al Uniunii Bulgare din Banat - România a fost vernisată o expoziţie de pictură a unui grup de artişti bulgari din oraşul Lom. Este vorba despre expoziţia vernisată în 16 martie 2015 la Craiova. Expoziţia a rămas deschisă până în 30 mai 2015. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 08 [544], 15.04-30.04.2015, p. 6)

     

    28.04.2015, Timişoara. Lansare de carte

    În data de 29 aprilie 2015 a avut loc lansarea volumului Bărăgăniştii de Marcel Sămânţă. Volumul a apărut la Editura Mirton sub egida Asociaţiei Foştilor Deportaţi în Bărăgan, al cărei preşedinte este ing. Petru Mirciov, fost deputat al minorităţii bulgare din partea Uniunii Bulgare din Banat - România. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 08 [544], 15.04. - 30.04.2015, p. 6)

     

    Aprilie 2015. Emisiunile în limba bulgară de la TV Arad

    Emisiunile în limba bulgară realizate de Maria Hailemas, membră a U.B.B.-R. Filiala Vinga, pot fi vizionate în fiecare joi, de la ora 14.30, sâmbătă, de la ora 18.30, şi duminică, de la ora 10, pe postul de televiziune TV Arad West Regional. Emisiunea durează 30 de minute. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 09 [545], 01.05. - 15.05.2015, p. 12)

     

    02.05.2015, Vinga. Adunarea generală a membrilor Filialei U.B.B.-R. Vinga

    Sâmbătă, 2 mai 2015, a avut loc Adunarea generală a membrilor Filialei U.B.B.-R. Vinga, care a avut drept scop alegerea noului comitet şi a noului preşedinte. La întâlnire au participat 62 de persoane care, în unanimitate, au votat Comitetul executiv, format din 15 membri: Velciov Francisc - preşedinte, Begov Nicolae, Hagea Nicolae, Tipei Elisabeta, Sebin Nicolae, Todorovici Ancuţa, Dermendjin Anton, Lipoczi Tiberiu, Sârcă Gabriel, Fermendjin Iosif, Cociuba Victor, Bartulov Matei, Ciocani Elisabeta, Dermendjin Nicolae şi Velciov Alin Octavian - membri. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 09 [545], 01.05. - 15.05.2015, p. 6)

     

    04.05.2015, Sofia. Turneul internaţional de fotbal organizat de Societatea Transplantaţilor din Bulgaria

    Activitatea a fost organizată sub patronajul premierului bulgar, Boiko Borisov. Echipa de fotbal a României a învins în toate meciurile. Pe terenul de fotbal au fost prezenţi mari chirurgi ai lumii, somităţi în transplantul cardiac, hepatic, renal, ortopedic, ocular etc., printre care: dr. Vlad Braşoveanu, elevul profesorului Irinel Popescu, căpitanul reprezentativei României; dr. Nica Andrei de la Agenţia Naţională de Transplant, medicul echipei; prof. Valeriu Ioniţă, arbitru F.I.F.A., reprezentant al F.R.F., conducătorul tehnic al echipei; Gheorghe Tache, preşedintele Asociaţiei Transplantaţilor din România, alături de jucători cu transplant de cord, de ficat, de rinichi, transplant osos sau de cornee, precum şi de jucători care şi-au donat un rinichi sau un lob al ficatului. La eveniment a participat şi deputatul Niculae Mircovici, care a reprezentat Parlamentul României. (https://www.facebook.com/mircovici.niculae?hc_ref=PAGES_TIMELINE&fref=nf, accesat la 21.09.2016)

     

    07.05.2015, Bucureşti. Lege pentru instituirea Zilei Limbii Bulgare

    La iniţiativa deputatului Niculae Mircovici, reprezentantul minorităţii bulgare din România în Parlament, în data de 7 mai 2015 a fost promulgată Legea pentru instituirea Zilei Limbii Bulgare, adoptată de Parlamentul României. Textul legii este următorul: „Art. 1 - Se instituie ziua de 24 mai ca Ziua Limbii Bulgare. Art. 2 - (1) Anual, cu prilejul sărbătorii Zilei Limbii Bulgare, în localităţile în care trăiesc membri ai comunităţii bulgare se organizează manifestări culturale dedicate acestei sărbători. (2) Autorităţile centrale şi locale pot contribui cu sprijin logistic şi/sau financiar, după caz. Art. 3 - În instituţiile de învăţământ în care se predă limba bulgară ca limbă maternă, în ziua de 24 mai se organizează manifestări culturale dedicate acestei sărbători". Legea a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea art. 75 şi a art. 76 alin. (2) din Constituţia României, republicată. În aceeaşi zi, preşedintele României, Klaus-Werner Johannis, a emis Decretul privind promulgarea Legii pentru instituirea Zilei Limbii Bulgare: „În temeiul prevederilor art. 77, alin. (1) şi ale art. 100 alin. (1) din Constituţia României, republicată, Preşedintele României decretează: Articol unic - Se promulgă Legea pentru instituirea Zilei Limbii Bulgare şi se dispune publicarea acestei legi în Monitorul Oficial al României, Partea I". Legea a fost publicată în Monitorul Oficial al României, partea I, nr. 316/8.V.2015. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 10 [546], 16.05. - 31.05.2015, p. 3)

     

    08.05.2015, Buziaş. Ansamblul „Slávjak" la Festivalul Intercultural al Dansului Popular

    În data de 8 mai 2015, ansamblul „Slávjak" („Privighetoarea") al U.B.B.-R. Filiala Timişoara a participat la prima ediţie a Festivalului Intercultural al Dansului Popular, care a avut loc la Clubul Copiilor din Buziaş. Acţiunea a început la ora 17 cu vizitarea casei-muzeu a Iulianei Folea-Troceanu, colecţionară de obiecte tradiţionale între 1925 şi 1982. Muzeul conţine peste 900 de piese şi costume tradiţionale. A urmat un spectacol folcloric la Clubul Copiilor din Buziaş, după care membrii ansamblurilor participante au învăţat câte un dans unii de la ceilalţi. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 09 [545], 01.05. - 15.05.2015, p. 7)

     

    08-10.05.2015, Timişoara. A XIX-a Întâlnire Diecezană de Tineret

    În perioada 8-10 mai 2015 a avut loc la Timişoara cea de-a XIX-a Întâlnire Diecezană de Tineret. La întâlnire au participat peste 200 de tineri, printre care şi mulţi tineri de etnie bulgară. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 09 [545], 01.05. - 15.05.2015, p. 5)

     

    09.05.2015, Timişoara. Ziua Europei

    Sâmbătă, 9 mai 2015, de Ziua Europei, Brigada 18 Infanterie a Garnizoanei Timişoara a organizat o paradă militară, cu depuneri de coroane de flori la Monumentul Ostaşului Român din Parcul Central, după care a urmat dezvelirea bustului regelui Carol Robert de Anjou (Carol I, 1288-1342), care în perioada 1316-1323 a mutat capitala statului maghiar la Timişoara. Evenimentul a avut loc în prezenţa primarului municipiului Timişoara, Nicolae Robu, a preşedintelui Consiliului Judeţean, Titu Bojin, şi a prefectului Eugen Dogaru. La eveniment a participat şi o delegaţie a Filialei U.B.B.-R. Dudeştii Vechi, cu un grup de copii îmbrăcaţi în port popular. După-amiază, în Parcul Rozelor, a avut loc un spectacol artistic prezentat de ansamblurile minorităţilor din Timişoara. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 09 [545], 01.05. - 15.05.2015, p. 2, 8)

     

    16.05.2015, Deta. Conferirea Sfântului Mir

    În data de 16 mai 2015, un număr de 35 de copii şi tineri, cu vârste între 15 şi 18 ani, au primit Taina Confirmării (Mirungerii) din partea msgr. Johann Dirschl, vicar general al Diecezei de Timişoara. Printre aceştia s-au aflat şi trei tineri de etnie bulgară: Kiss Andreea, Vişan Alex şi Vişan Minel. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 10 [546], 16.05. -31.05.2015, p. 2)

     

    17.05.2015, Dudeştii Vechi. 50 de ani în slujba Bisericii

    În data de 17 mai 2016, enoriaşii din Dudeştii Vechi au sărbătorit împlinirea a 50 de ani de când preotul Ioan Vasilcin este în slujba Bisericii. El s-a născut la Dudeştii Vechi în 16 mai 1941 şi a fost hirotonisit în anul 1965, la Alba Iulia. Timp de doi ani a fost numit capelan în Dudeştii Vechi, după care, până în 1984, a fost paroh în Ţipari, în judeţul Arad. Din 1985 este paroh în Dudeştii Vechi. În timpul liturghiei oficiate cu prilejul acestei sărbători, corul „Jáku Ronkov" din Dudeştii Vechi a oferit un recital de cântece religioase. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 11 [547], 01.06. - 15.06.2015, p. 2)

     

    17.05.2015, Arad. Sărbătoarea Bulgarilor din Arad

    Duminică, 17 mai 2015, a avut loc Sărbătoarea Bulgarilor din Arad. Aceasta a debutat la ora 16 cu o liturghie oficiată de preoţii Matei Calapiş din Breştea, Petru Velciov din Cenad, Damian Calapiş, Arpad Kiraly şi Sandor Tivadar din Arad. Sărbătoarea a continuat cu un program artistic la un local din Arad, unde interpreta Maria Hailemas i-a încântat pe cei prezenţi cu cântece din folclorul bulgarilor bănăţeni. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 10 [546], 16.05. - 31.05.2015, p. 5)

     

    17.05.2015, Breştea. Prima Sfântă Împărtăşanie la Breştea

    În data de 17 mai 2015, au primit Prima Sfântă Împărtăşanie un număr de 13 copii bulgari catolici (10 fete şi 3 băieţi): Boboiciov Ana Anastasia, Slavin Maia, Slavin Gabriela, Ţiliov Maria Gianina, Danci Ramona, Slavin Loredana, Orăşanu Ana Maria, Jivkov Delia, Danci Ana Mihaela, Danci Garofiţa, Petrov Marian Daniel, Toma Antonio şi Biro Cristian. Ei au fost pregătiţi pentru acest moment important din viaţa lor de preotul Matei Calapiş şi de cantoriţa Rafaela Roncov. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 10 (546), 16.05. - 31.05.2015, p. 2)

     

    21.05.2015, Bucureşti. Donaţie pentru şcoala bulgară

    Cu ocazia Zilei de 14 Mai - Ziua Culturii şi Scrierii Bulgare, în data de 21 mai 2015 elevii Şcolii bulgare „Iordan Iovkov" de pe lângă Ambasada Republicii Bulgaria la Bucureşti au primit în dar peste 80 de cărţi şi o tablă de scris nouă din partea Editurii „Zahari Stoianov" şi a Bibliotecii Regionale „Liuben Karavelov" din Ruse, Bulgaria. Donaţia a fost înmânată de ambasadorul Republicii Bulgaria la Bucureşti, Alexandăr Filipov. Cu această donaţie s-au pus bazele bibliotecii Şcolii „Iordan Iovkov". (http://www.bgembassy-romania.org, accesat la 21.09.2016)

     

    21-25.05.2015. Ziua Limbii Bulgare sărbătorită la Dudeştii Vechi

    În perioada 21-23 mai 2015 la Dudeştii Vechi a fost triplă sărbătoare: Ziua Limbii Bulgare, împlinirea a 270 ani de la înfiinţarea şcolii din Dudeştii Vechi şi împlinirea a 150 ani de când învăţătorul Iosif Rill a normat limba bulgarilor bănăţeni. La evenimente au participat: deputatul Niculae Mircovici, reprezentantul minorităţii bulgare din România în Parlament, Alexandăr Filipov, ambasador al Republicii Bulgaria la Bucureşti, Iavor Stoianov, ataşat cultural la Ambasada Republicii Bulgaria la Bucureşti, delegaţii din Izvoarele (Teleorman), Asenovo (Bulgaria) ş.a. Sărbătoarea a început în data de 21 mai 2015, prilej cu care a fost invitat ansamblul „Bălgăre" din Sofia, Bulgaria, care a prezentat un moment artistic de excepţie. Sâmbătă, 23 mai 2015, la Căminul Cultural din localitate a avut loc un alt spectacol cultural-artistic. Sărbătoarea s-a încheiat duminică, 24 mai 2015, cu o liturghie solemnă, după care s-au depus coroane de flori la monumentul episcopului Nikola Stanislavici, aflat în faţa Liceului „Sfinţii Kiril şi Metodii". Oaspeţii de la Ambasada Republicii Bulgaria împreună cu delegaţia U.B.B.-R. s-au deplasat la Sânnicolau Mare, unde au avut o întâlnire cu bulgarii din localitate, după care au vizitat Casa Bulgară din Vinga. Spre seară s-au întors la Dudeştii Vechi, unde a avut loc vernisajul unei expoziţii de pictură a unor artişti din Serbia. Luni, 25 mai 2015, delegaţia oficială a plecat spre Timişoara, unde a avut întâlniri cu prefectul judeţului Timiş şi cu preşedintele Consiliului Judeţean Timiş, după care au vizitat sediul central al U.B.B.-R., unde au putut admira expoziţia de pictură a artiştilor plastici din Lom, Bulgaria. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 10 [546], 16.05. - 31.05.2015, p. 2, 5, 6, 7, 8; https://www.facebook.com/events/997385976939579; http://www.bgembassy-romania.org, accesat la 21.09.2016)

     

    22.05.2015, Bucureşti. Ziua Culturii şi Scrierii Bulgare

    În data de 22 mai 2015, la sediul Asociaţiei Bulgare din Bucureşti s-a sărbătorit ziua de 14 Mai - Ziua Culturii şi Scrierii Bulgare, care din acest an este şi Ziua Limbii Bulgare în România. Oaspete special al evenimentului a fost Neda Antonova, care şi-a prezentat două cărţi. A urmat un spectacol artistic oferit de ansamblul „Studenenska tradiţia" din satul Dolna Studena, Bulgaria. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 10 [546], 16.05. - 31.05.2015, p. 11)

     

    31.05.2015, Timişoara. Prima Sfântă Împărtăşanie

    Duminică, 31 mai 2015, la Biserica „Notre Dame" din Timişoara a avut loc o liturghie solemnă, oficiată de msgr. Gheorghe Augustinov, în timpul căreia un număr de 12 copii bulgari bănăţeni au primit Prima Sfântă Împărtăşanie: Baco Olivia-Larisa, Babliov Andreea-Bianca, Gelati Danilo-Anton, Bratan Antonia-Miruna, Ciocani Maria, Carabenciov Anton Bono, Ghilezan Alexia, Faur Andreea-Maria, Peiov Sonia, Rancov Paul Andrei, Neşu Tamara, Cimpoeru Ariana-Maria. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 11 [547], 01.06. - 15.06.2015, p. 5)

     

    31.05.2015, Deta. Prima Sfântă Împărtăşanie la Deta

    Duminică, 31 mai 2015, la Biserica Catolică „Sfânta Ana" din Deta, un număr de 15 copii (8 fete şi 7 băieţi) au primit Prima Sfântă Împărtăşanie, printre care s-au aflat şi doi bulgari bănăţeni: Parvan Adelina şi Slavin Luca. Liturghia solemnă a fost oficiată de preotul Lokodi Attila. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 11 [547], 01.06. - 15.06.2015, p. 8)

     

    31.05.2015, Vinga. Sărbătoarea hramului bisericii - Kirvai

    Bulgarii din Vinga au sărbătorit hramul bisericii - Kirvai. Evenimentul a început cu o paradă a portului popular, după care a urmat o liturghie, oficiată de un sobor de şase preoţi, în frunte cu Nicola Laus, şeful cancelariei Episcopiei Timişoara. După încheierea liturghiei, la Casa Bulgară a avut loc un program cultural-artistic, realizat de ansamblurile „Palućenka" („Pavlikeanca") al U.B.B.-R. Filiala Dudeştii Vechi, „Brest" („Ulmul") al U.B.B.-R. Filiala Breştea, „Balgarče" („Bulgarul") al U.B.B.-R. Filiala Vinga şi corul „Jáku Ronkov" din Dudeştii Vechi. Cu acest prilej a fost prezentat şi volumul Jozu Rill şi normarea limbii bulgarilor bănăţeni de Nicolae Markov, aflat încă în lucru. La eveniment au participat: deputatul Niculae Mircovici, Ştefan Velciov-Zablatosche, prim-vicepreşedintele U.B.B.-R., Nicolae Markov, secretarul U.B.B.-R., Sorin Negrei, primarul comunei Vinga, precum şi toţi preşedinţii filialelor U.B.B.-R. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 11 [547], 01.06. - 15.06.2015, p. 6, 7)

     

    02.06.2015, Bucureşti. Sărbătoarea Zilei lui Hristo Botev şi a celor care au murit în lupta pentru eliberarea Bulgariei

    „Ziua lui Botev" se sărbătoreşte în Bulgaria în 2 iunie. Hristo Botev, cel mai mare poet al Bulgariei, a fost ucis în 20 mai (în calendarul gregorian, 1 iunie) 1876, în cadrul unuia dintre atacurile pe care le-a condus pe teritoriul Bulgariei împotriva ocupaţiei otomane. Cu ocazia Zilei lui Hristo Botev şi a celor care au murit în lupta pentru eliberarea Bulgariei, Ambasada Republicii Bulgaria la Bucureşti a organizat o depunere de coroane de flori la monumentul lui Hristo Botev din Parcul Herăstrău. La eveniment au participat: ambasadorul Republicii Bulgaria la Bucureşti, Alexandăr Filipov, elevi de la Şcoala „Iordan Iovkov", diplomaţi, etnici bulgari din Bucureşti şi din împrejurimi, o delegaţie din Ruse (Bulgaria), precum şi un grup de experţi din Kazanlâk (Bulgaria) care s-au ocupat de restaurarea monumentului. Hristo Botev a locuit la Bucureşti în zona Moşilor şi la Moara lui Asan. (http://www.bgembassy-romania.org, accesat la 21.09.2016)

     

    07.06.2015, Timişoara. Festivalul Minorităţilor

    În fiecare an, la Muzeul Satului din Timişoara are loc Festivalul Minorităţilor. În anul 2015 acesta a ajuns la a XV-a ediţie. Festivitatea a avut loc duminică, 7 iunie 2015, cu începere de la ora 15, şi a debutat cu o paradă a portului popular, după care a urmat programul artistic. La eveniment bulgarii bănăţeni au fost reprezentaţi de ansamblul „Palućenka" al U.B.B.-R. Filiala Dudeştii Vechi. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 11 [547], 01.06. - 15.06.2015, p. 11)

     

    07-09.06.2015, Bucureşti. Preşedinta Adunării Naţionale a Republicii Bulgaria, Ţeţka Ţaceva, a efectuat o vizită oficială în România

    Delegaţia a ajuns la Bucureşti duminică, 7 iunie 2015, şi a avut o întâlnire cu membrii Ambasadei Republicii Bulgaria. Luni, 8 iunie, la ora 10, delegaţia bulgară a avut o întâlnire cu Valeriu Ştefan Zgonea, preşedintele Camerei Deputaţilor, iar de la ora 11, cu Călin Popescu-Tăriceanu, preşedintele Senatului. În aceeaşi zi, la ora 15, oficialul bulgar a avut o întrevedere şi cu ministrul afacerilor externe, Bogdan Aurescu. Oficialul bulgar a mulţumit părţii române pentru declararea datei de 24 mai drept Ziua Limbii Bulgare în România. În acest context, a subliniat aprecierea deosebită a statului bulgar pentru politica statului român în ceea priveşte condiţiile foarte bune asigurate persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale din România. La ora 17 delegaţia a fost primită de preşedintele României, Klaus Johannis, la Palatul Cotroceni. Preşedintele României şi preşedintele Adunării Naţionale a Republicii Bulgaria s-au arătat mulţumiţi de relaţiile excelente dintre cele două ţări vecine, atât la nivel bilateral, cât şi la nivel regional şi european. În cadrul discuţiilor a fost abordată şi tema cooperării la nivel european, cu accent pe aderarea celor două state la Spaţiul Schengen. Marţi, 9 iunie 2015, la ora 11, delegaţia a avut o întrevedere cu Preafericitul Părinte Patriarh Daniel. Menţionăm că pe tot parcursul vizitei, la toate întâlnirile oficiale a participat şi deputatul Niculae Mircovici, reprezentantul minorităţii bulgare din România în Parlament. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 12 [548], 16.06. - 30.06.2015, p. 6, 7)

     

    12.06.2015, Timişoara. Ansamblul „Slávjak" la Festivalul de folclor „La izvor, la izvorele"

    Vineri, 12 iunie 2015, ansamblul „Slávjak" („Privighetoarea") al U.B.B.-R. Filiala Timişoara a participat la Festivalul regional de folclor pentru copii „La izvor, la izvorele". Evenimentul a avut loc la centrul Iulius Mall Timişoara, cu începere de la ora 18. Ansamblul bulgar a obţinut locul I la secţiunea „Dansuri minorităţi - 12-16 ani". (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 12 [548], 16.06. - 30.06.2015, p. 8)

     

    23-24.06.2015, Bucureşti. Seminar pe problemele minorităţilor

    În zilele de 23-24 iunie 2015, la sediul Uniunii Elene din Bucureşti a avut loc un seminar pe problemele minorităţilor din România. Seminarul a fost condus de Carmen Stamate, Adriana Petraru şi Rodica Precupeţu. La acest eveniment U.B.B.-R. a fost reprezentată de Anca Petcov. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 13 [549], 01.07. - 15.07.2015, p. 8)

     

    24.06.2015, Timişoara. Ansamblul „Slávjak" la Festivalul Iei

    În data de 24 iunie 2015 a avut loc, pentru prima oară în România, un Festival al Iei, la care a participat şi ansamblul „Slávjak" („Privighetoarea") al U.B.B.-R. Filiala Timişoara. Evenimentul a început la ora 20, când fiecare ansamblu şi-a prezentat portul popular, după care s-au împletit cununi de sânziene. Evenimentul s-a încheiat cu prezentarea câte unui dans tradiţional de către fiecare ansamblu participant. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 13 [549], 01.07. - 15.07.2015, p. 1)

     

    28.06.2015, Dudeştii Vechi. Prima Sfântă Împărtăşanie la Dudeştii Vechi

    Duminică, 28 iunie 2015, un număr de 54 de copii din Dudeştii Vechi au primit Prima Sfântă Împărtăşanie în cadrul unei liturghii solemne, oficiate de preotul Ioan Vasilcin. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 14 [550], 16.07. - 31.07.2015, p. 5)

     

    04.07.2015, Breştea. Conferirea Sfântului Mir

    În data de 4 iulie 2015, un număr de 23 de copii şi tineri (11 fete şi 12 băieţi) au primit Taina Confirmării (Mirungerii) din partea msgr. Johann Dirschl, vicar general al Diecezei de Timişoara, împreună cu preoţii: msgr. Gheorghe Augustinov, Ioan Vasilcin, Petru Velciov, Damian Calapiş, Lokodi Attila şi Matei Calapiş. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 13 [549], 01.07. - 15.07.2015, p. 7)

     

    04-05.07.2015, Dudeştii Vechi. Cupa „Petrovdenj 2015"

    În perioada 4-5 iulie 2015 a avut loc la Dudeştii Vechi a XIX-a ediţie a Cupei „Petrovdenj". Turneul, organizat cu prilejul sărbătorii Sfinţilor Petru şi Pavel, s-a desfăşurat pe Arena „Hristo Stoichkov". Evenimentul a fost organizat de Uniunea Bulgară din Banat - România în colaborare cu Primăria Dudeştii Vechi. În urma meciurilor disputate în timpul celor două zile, câştigătoare a trofeului a ieşit echipa F.C. Pils. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 13 [549], 01.07. - 15.07.2015, p. 2)

     

    05.07.2015, Deta. Festivalul Etniilor

    În data de 5 iulie 2015, Liceul „Sfântul Nicolae" şi Grădiniţa din Deta au organizat prima ediţie a Festivalului Etniilor. Evenimentul a avut loc la Căminul Cultural din Deta, prilej cu care au fost organizate o expoziţie cu obiecte tradiţionale şi piese de port popular şi un program artistic, la care şi-au adus aportul ansamblurile româneşti din Deta, Voiteg şi Livezile, ansamblul sârbesc „Sveti Nikola" din Deta, ansamblul german „Edelweiss" din Deta, ansamblul Grădiniţei din Deta şi ansamblul „Brest" („Ulmul") al U.B.B.-R. Deta. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 14 [550], 16.07. - 31.07.2015, p. 2)

     

    12-18.07.2015, Lipova. Tabără de vară la Centrul Bulgar

    În perioada 12-18 iulie 2015, un grup de copii din Dudeştii Vechi, Timişoara, Belo Blato (Serbia) şi Bărdarski Gheran (Bulgaria) au petrecut o parte din vacanţa de vară la Centrul Bulgar din Lipova. Dintre acţiuni nu au lipsit jocurile educativ-distractive, repetiţiile de dansuri populare şi excursiile prin împrejurimi: Cetatea Şoimoş, bazilica „Maria Radna" şi cetatea ţarului bulgar Frujin. (Náša glás, Timişoara, Anul XXVI, nr. 13 [549], 01.07-15.07.2015, p. 2; Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 14 [550], 16.07. - 31.07.2015, p. 6, 7)

     

    18.07.2015, Dudeştii Vechi. Prima ediţie a Cupei de Vară la tenis de câmp

    Sâmbătă, 18 iulie 2015, pe terenul de sport din incinta Muzeului Minorităţii Bulgare a avut loc prima ediţie a Cupei de Vară la tenis de câmp. Evenimentul a fost organizat de Organizaţia de Tineret a Uniunii Bulgare din Banat - România. La turneu au participat 12 concurenţi. În urma meciurilor disputate, locul I a fost obţinut de Caradjov Nicolae. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 14 [550], 16.07. - 31.07.2015, p. 5)

     

    26.07.2015, Deta. Hramul bisericii din Deta - Kirvai

    În data de 26 iulie 2015, de sărbătoarea Sfinţilor Joachim şi Ana, Biserica Catolică „Sfânta Ana" din Deta şi-a sărbătorit hramul, care este totodată şi sărbătoarea bulgarilor din Deta - Kirvai, dar şi a tuturor catolici din acest oraş. Specific sărbătorii Kirvai din Deta este kitka sau „Rozmarinul", pe care germanii l-au purtat în timpul paradei portului popular, după care a fost sfinţit în timpul liturghiei oficiată de preotul Lokodi Attila. A urmat un scurt program artistic în faţa bisericii, asigurat de ansamblurile prezente la eveniment: ansamblul german „Banater Rosmarein" din Timişoara, fanfara din Deta, fanfara din Nădlac, ansamblul maghiar „Margareta" din Deta, ansamblul german „Edelweiss" din Deta, ansamblul „Vinče" („Coroniţa") al Uniunii Bulgare din Banat - România, Filiala Deta, ansamblurile germane din Arad, Reşiţa şi Variaş, corul din Deta şi corul din Harghita. În continuare, bulgarii bănăţeni au participat la un program cultural-artistic organizat la Casa Bulgară, asigurat de formaţia lui Petru Jigalov, iar la ora 17, la Căminul Cultural, a avut loc un alt spectacol artistic, la care şi-au adus aportul şi ansamblurile U.B.B.-R. „Vinče" din Deta şi „Brest" („Ulmul") din Breştea. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 14 [550], 16.07. - 31.07.2015, p. 10, 11)

     

    27-29.07.2015, Bosilegrad (Serbia). Ansamblul „Palućenka" la festival în Bosilegrad

    În perioada 27-29 iulie 2015, Ansamblul „Palućenka" („Pavlikeanca") al U.B.B.-R. Filiala Dudeştii Vechi a participat la Festivalul Internaţional „Босилеградско краиште пева и игра" („Regiunea Bosilegrad cântă şi dansează") organizat la Bosilegrad, în Serbia. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 15 [551], 01.08. - 15.08.2015, p. 11)

     

    31.07-02.08.2015, Deta. Zilele Oraşului Deta

    În perioada 31 iulie - 2 august 2015 la Deta s-au sărbătorit Zilele Oraşului. Sărbătoarea a început în data de 31 iulie 20915, după-amiaza, cu o paradă a portului popular, la care au participat toate etniile care locuiesc în Deta, după care în Parcul „Anton Kratzer" a avut loc deschiderea oficială, în prezenţa primarului Petru Roman, după care ansamblurile invitate au prezentat un program artistic. La eveniment au fost prezenţi şi bulgarii bănăţeni, prin ansamblul „Vinče" („Coroniţa") al U.B.B.-R. Filiala Deta. Sărbătoarea a continuat în zilele următoare, cu diverse concerte susţinute de artişti precum Daniela Györfi (a doua seară) şi Smiley (a treia seară). În ultima zi pe scenă a urcat şi Sara Şehabi, membră a U.B.B.-R. Filiala Breştea, care a cântat împreună cu Darius Ciocani (beatbox), membru al U.B.B.-R. Filiala Timişoara. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 16 [552], 15.08. - 31.08.2015, p. 6)

     

    Iulie 2015, Breştea. Echipă de muzeografi în vizită de lucru la Breştea

    În cursul lunii iulie 2015, o echipă de muzeografi alcătuită din Andrei Milin de la Muzeul Satului Bănăţean din Timişoara, Rodica Colta de la Centrul de Cultură Arad şi Slaviţa Gajić de la Muzeul Naţional din Kikinda s-a documentat în legătură cu viaţa şi activitatea bulgarilor bănăţeni din Breştea, care încă păstrează vie conştiinţa bulgară, precum şi multe tradiţii, obiceiuri şi portul popular. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 15 [551], 01.08. - 15.08.2015, p. 8)

     

    01.08.2015, Vinga. Simpozion dedicat împlinirii a 170 ani de la naşterea academicianului Eusebius Fermendjin

    În data de 1 august 2015 a avut loc la Vinga un simpozion ştiinţific dedicat împlinirii a 170 ani de la naşterea părintelui Eusebius Fermendjin, primul academician bulgar. El s-a născut la Vinga în data de 17 septembrie 1845. În anul 1862, la vârsta de 17 ani, a intrat în rândul franciscanilor, schimbându-şi numele de mirean Martin în Eusebius. Este autorul celebrelor Acta Bulgariae ecclesiastica (Zagreb, 1887) şi Acta Bosniae (Zagreb, 1892). Din 9 septembrie 1890 a fost membru corespondent al Academiei din Zagreb. A decedat la Naşiţe, în Croaţia, în 25 iunie 1897. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 16 [552], 15.08. -31.08.2015, p. 11)

     

    01-02.08.2015, Lipova. Conferinţă internaţională

    În zilele de 1 şi 2 august 2015 a avut loc la Centrul Cultural Bulgar din Lipova o conferinţă internaţională cu tema: „Reconcilierea dintre minorităţile etnice şi religioase - baza democraţiei şi a apărării drepturilor omului". Conferinţa a fost organizată de Uniunea Bulgară din Banat - România în colaborare cu Christian Political Foundation for Europe (E.C.P.M.). La eveniment au participat: deputatul Niculae Mircovici, Leo van Doesburg de la Parlamentul European, deputatul Petru Andrea, deputatul Gheorghe Firczak, colonelul Mircea Cosor şi colonelul Mihaela Ionescu de la Centrul Militar Timiş ş.a. În data de 2 august 2015, participanţii la conferinţă au luat parte de evenimentele organizate la bazilica „Maria Radna". (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 15 [551], 01.08. - 15.08.2015, p. 2)

     

    02.08.2015, Radna. Liturghie pontificală

    Duminică, 2 august 2015, cu începere de la ora 11, la bazilica „Maria Radna" a avut loc o liturghie pontificală oficiată de cardinalul Joachim Meisner, arhiepiscop de Köln (Germania), împreună cu peste douăzeci de arhiepiscopi, episcopi şi delegaţi diecezani din ţară şi din străinătate, printre care Ioan Robu, arhiepiscop şi mitropolit de Bucureşti, Bábel Balázs, arhiepiscop şi mitropolit de Kalocsa-Kecskemét, Stanislav Hočevar, arhiepiscop şi mitropolit de Belgrad, Jakubinyi György, arhiepiscop de Alba-Iulia, şi preotul bulgar bănăţean msgr. Augustinov Gheorghe. Cu acest prilej toţi participanţii la acest eveniment au primit indulgenţa plenară. La eveniment au participat oaspeţi din Germania, Ungaria, Serbia, Croaţia, dar şi un mare număr de bulgari bănăţeni din Timişoara, Dudeştii Vechi, Sânnicolau Mare, Breştea, Deta, Denta, Arad, Vinga, care s-au deplasat la Radna cu autobuze asigurate de Uniunea Bulgară din Banat - România. Liturghia a fost transmisă live de Televiziunea Română. Evenimentul a avut loc cu ocazia binecuvântării lucrărilor de renovare la biserica pe care papa Ioan Paul al II-lea a ridicat-o la rangul de Bazilica Minor în anul 1992. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 15 [551], 01.08. - 15.08.2015, p. 6, 7, 12)

     

    03-09.08.2015, Lipova. Tabără de vară multietnică

    În perioada 3-9 august 2015, la Centrul Cultural Bulgar din Lipova a avut loc o tabără de vară multietnică, la care au participat reprezentanţi ai etniilor din România: ruşi lipoveni (din Iaşi), tătari (din Medgidia), tuci (din Constanţa), italieni (din Brezoi şi Piteşti), slovaci (din Nădlac), sârbi (din Deta), maghiari (din Dumbrava, Timiş), croaţi (din Caraşova), ruteni (din județul Arad), greci (din Bucureşti) şi bulgari bănăţeni. În cadrul acţiunii, tinerii au participat la diverse activităţi: prezentarea etniilor şi a religiilor, scrierea unui jurnal de vacanţă, excursii la „Maria Radna", Timişoara şi Arad. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 15 [551], 01.08. -

    15.08.2015, p. 5)

     

    15.08.2015, Asenovo, Bulgaria. Concurs culinar internaţional

    În data de 15 august 2015 a avut loc la Asenovo festivalul culinar internaţional „Bunătăţi bănăţene şi alte mâncăruri", aflat la a V-a ediţie. Organizator al festivalului a fost, ca de obicei, Maria Ivanova, preşedinta Bibliotecii „Petăr Parcevici 1927" din localitate. La eveniment a participat şi un grup de bulgari bănăţeni, membri ai Filialelor U.B.B.-R. Vinga, Arad şi Breştea, în frunte cu Francisc Velciov, preşedintele U.B.B.-.R. Filiala Vinga, Nicolae Coiov, preşedintele U.B.B.-R. Filiala Arad, şi Petronela Şehabi, redactor la publicaţiile U.B.B.-R. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 16 [552], 15.08. - 31.08.2015, p. 5)

     

    15.08.2015, Dudeştii Vechi. „Sărbătoarea celor două săptămâni"

    În data de 15 august 2015 bulgarii din Dudeştii Vechi au sărbătorit hramul bisericii catolice, cunoscută şi drept „Sărbătoarea celor două săptămâni", dar şi împlinirea a 277 ani de la întemeierea localităţii. La eveniment au participat: deputatul Niculae Mircovici, legenda fotbalului bulgar Hristo Stoichkov, o delegaţie din partea Ambasadei Republicii Bulgaria la Bucureşti, consulul general al Germaniei la Timişoara, consulul onorific al Peru la Timişoara ş.a. Evenimentul a început cu depuneri de coroane de flori la Monumentul Eroilor, după care a urmat liturghia solemnă, oficiată de preoţii: msgr. Gheorghe Augustinov, Ioan Vasilcin, Petru Velciov şi Damian Calapiş, precum şi de tânărul student la Teologie Petru Radulov din Breştea. După liturghie s-au depus coroane de flori la monumentul episcopului Nikola Stanislavici şi s-au rostit discursuri. De la ora 17, la Muzeul Minorităţii Bulgare, arheologii din Thübingen (Germania), care au făcut săpături în timpul verii în zona Bucova, de la marginea comunei Dudeştii Vechi, şi-au prezentat descoperirile. A urmat o conferinţă de presă în sala festivă de la Primărie şi meciul caritabil de fotbal de pe Arena „Hristo Stoichkov", în favoarea Casandrei Rotariu. Sărbătoarea s-a încheiat cu un program artistic la Căminul Cultural. Programul artistic a fost asigurat de ansamblurile „Slávjak" („Privighetoarea") al U.B.B.-R. Filiala Timişoara şi „Balgarče" („Bulgarul") al U.B.B.-R. Filiala Vinga. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 16 [552], 15.08. - 31.08.2015, p. 7; https://www.facebook.com/1618237781748346/photos/pcb.1632331350338989/1632329537005837/?type=3, accesat la 21.09.2016)

     

    15.08.2015, Dudeştii Vechi. Hristo Stoichkov la Dudeştii Vechi

    În data de 15 august 2015, cu prilejul hramului bisericii - „Sărbătoarea celor două săptămâni" -, fotbalistul Hristo Stoichkov a fost prezent la Dudeştii Vechi, prilej cu care a inaugurat iluminarea nocturnă de pe stadionul care-i poartă numele (Arena „Hristo Stoichkov"). El a venit tocmai din America pentru a participa la meciul amical de fotbal, în scop caritabil. Meciul a avut loc pe Arena „Hristo Stoichkov", între echipa Bulgariei, condusă de Hristo Stoichkov, şi echipa României, condusă de Iosif Rotariu. La începutul meciului, fanfara Armatei de la Centrul Militar Timişoara a intonat cele patru imnuri: al Europei, al României, al Bulgariei şi al Serbiei. Cu acest prilej a fost inaugurată şi tribuna „Petru Cherciov", celebru fotbalist al echipei locale „Pobeda". În timpul meciului au avut loc mai multe licitaţii, la care se puteau cumpăra tricourile fotbaliştilor şi mingi de fotbal semnate de Hristo Stoichkov. Cea mai mare sumă a plătit-o dr. Irinel Popescu, care a cumpărat ghetele lui Stoichkov pentru suma de 3.000 euro, iar deputatul Niculae Mircovici a cumpărat tricoul dr. Popescu pentru suma de 2.000 euro. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 16 [552], 15.08. - 31.08.2015, p. 2)

     

    12-15.08.2015, Sinaia. Salonul de Carte şi Muzică

    În perioada 12-15 august 2015 a avut loc la Sinaia ediţia a V-a a Salonului de Carte şi Muzică organizat de Departamentul pentru Relaţii Interetnice al Guvernului României şi Asociaţia Socio-Culturală „Prahova Excelsior", în colaborare cu Amplus International Ltd. şi Primăria Sinaia. Uniunea Bulgară din Banat - România a fost prezentă cu un stand cu cărţi, ziare, reviste şi fotografii, fiind reprezentată de Anca Petcov, membră a U.B.B.-R. Filiala Timişoara. (Náša glás, Timişoara, Anul XXVI, nr. 16 [552], 15.08. - 31.08.2015, p. 12)

     

    25-30.08.2015, Mangalia. Ansamblul „Palućenka" la Festivalul „Dobroge, mândră grădină"

    În perioada 25-30 august 2015 a avut loc la Mangalia a XI-a ediţie a Festivalului „Dobroge, Mândră Grădină". La eveniment bulgarii din România au fost reprezentaţi de ansamblul „Palućenka" al U.B.B.-R. Filiala Dudeştii Vechi, care a obţinut locul al II-lea la secţiunea Minorităţi. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 16 [552], 15.08. - 31.08.2015, p. 2)

     

    01.09.2015, Bucureşti. Deputatul Niculae Mircovici la al unsprezecelea mandat de secretar al Camerei Deputaţilor

    În data de 1 septembrie 2015, odată cu începerea noii sesiuni parlamentare, deputatul Niculae Mircovici, reprezentantul minorităţii bulgare din România în Parlament, a fost ales pentru a unsprezecea oară în funcţia de secretar al Camerei Deputaţilor. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 16 [552], 15.08. - 31.08.2015, p. 2)

     

    07-12.09.2015, Lipova. Tabăra de vară - etapa a II-a

    În perioada 7-12 septembrie 2015, un alt grup de tineri, de data aceasta din Chişinău (Republica Moldova), şi-au petrecut o parte din vacanţa de vară la Centrul Cultural Bulgar din Lipova. Ei au avut întâlniri cu primarul oraşului, Iosif Jichici, care le-a povestit despre istoria oraşului şi despre cel care a fost Sever Bocu, al cărui nume îl poartă muzeul din localitate. De asemenea, în data de 9 septembrie 2015 au vizitat bazilica „Maria Radna", oraşul Deva cu cetatea şi muzeul şi Castelul Corvinilor din Hunedoara. În data de 10 septembrie au vizitat municipiul Timişoara şi sediul central al Uniunii Bulgare din Banat - România, unde au fost întâmpinaţi de deputatul Niculae Mircovici. Vineri, 11 septembrie, a urmat vizitarea oraşului Arad. Tinerii au părăsit centrul din Lipova în data de 12 septembrie, îndreptându-se spre casă. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 17 [553], 01.09. - 15.09.2015, p. 2)

     

    12.09.2015, Breştea. Sărbătoarea hramului bisericii din Breştea - Kirvai

    În data de 12 septembrie 2015, bulgarii din Breşte au sărbătorit hramul bisericii - Kirvai. Ca de obicei, sărbătoarea a început cu o sfântă liturghie, oficiată de preoţii Sebastian Mirciov, Dumitru Salman, Damian Calapiş, Matei Calapiş şi de noul paroh din Breştea, Noviţa Marian Drăghia, în timpul căreia a fost sfinţit şi coşul cu fructe şi dulciuri - kitka. După liturghie a urmat Drumul Crucii în cimitirul din localitate, după care tinerii, îmbrăcaţi în costum popular, s-au adunat în faţa bisericii şi în cântecele specifice sărbătorii au coborât coşul cu fructe - kitka, iar băieţii au licitat pentru el. Câştigătorul a fost Sebastian Tuturilov, care şi-a ales-o ca parteneră pe Sara Şehabi. Sărbătoarea s-a încheiat la Casa Bulgară, cu un program artistic asigurat de ansamblurile „Palućenka" („Pavlikeanca") al U.B.B.-R. Filiala Dudeştii Vechi, „Balgarče" („Bulgarul") al U.B.B.-R. Filiala Vinga, „Vinče" („Coroniţa") al U.B.B.-R. Filiala Breştea, „Edelweiss" al germanilor din Deta şi ansamblul bulgarilor bănăţeni din Ivanovo (Serbia). La eveniment a participat şi deputatul Niculae Mircovici, preşedinte al U.B.B.-R. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 17 [553], 01.09. - 15.09.2015, p. 6, 7)

     

    14.09.2015, Bucureşti. Expoziţia „Iconografie bulgară contemporană"

    În data de 14 septembrie 2015, la Palatul Parlamentului din Bucureşti a fost vernisată expoziţia de pictură „Iconografie bulgară contemporană" a artistului Vîlcean Petrov din Plovdiv (Bulgaria). Evenimentul a avut loc cu ocazia împlinirii a 107 ani de la declararea Independenţei Bulgariei şi a fost organizat în cadrul proiectului de Comunicare strategică pe anul 2015 al Ambasadei Republicii Bulgaria la Bucureşti. Expoziţia a fost deschisă de Ciavdar Dimov, ambasador ad interim. La eveniment a fost prezent şi deputatul Niculae Mircovici, reprezentantul minorităţii bulgare din România în Parlament. (http://www.bgembassy-romania.org/?p=1399)

     

    14-18.09.2015, Bucureşti. Expoziţie de pictură „Artă Modernă Iconografică Bulgară"

    În perioada 14-18 septembrie 2015, în incinta Palatului Parlamentului României va avea loc vernisajul expoziţiei „Artă Modernă Iconografică Bulgară", creaţia pictorului Vălchan Petrov. Expoziţia este organizată de Ambasada Republicii Bulgaria în România, cu ocazia împlinirii a 107 ani de la proclamarea Independenţei Bulgariei. Aceasta reprezintă o parte a programului cultural care însoţeşte preşedinţia bulgară a Procesului de Cooperare din Europa de Sud-Est (S.E.E.C.P.). (http://www.bgembassy-romania.org, accesat la 21.09.2016)

     

    19.09.2015, Dudeştii Vechi. A V-a ediţie a concursului culinar „Ceaunul afumat"

    Sâmbătă, 19 septembrie 2015, cu începere de la ora 14, în parcul din fața Căminului Cultural a avut loc a V-a ediţie a concursului culinar „Ceaunul afumat". Tema din acest an a fost gătitul cu carne de vită. La concurs s-au înscris 10 bucătari cu echipele lor, veniţi din Cioka (Serbia), Sânnicolau Mare, Arad şi Dudeştii Vechi. În urma jurizării, comisia a acordat locul I Organizaţiei de Tineret a Uniunii Bulgare din Banat - România, Filiala Dudeştii Vechi. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 17 [553], 01.09. - 15.09.2015, p. 12; Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 18 [554], 15.09. - 30.09.2015, p. 5)

     

    25-27.09.2015, Dudeştii Vechi. A V-a ediţie a Zilelor Tineretului din Dudeştii Vechi

    În anul 2015 s-au împlinit 5 ani de la înfiinţarea Organizaţiei de Tineret a Uniunii Bulgare din Banat - România, Filiala Dudeştii Vechi, prilej cu care, în perioada 25-27 septembrie 2015, a avut loc a V-a ediţie a Zilelor Tineretului din Dudeştii Vechi. Sărbătoarea a început în data de 25 septembrie, la ora 20.30, în curtea Casei Bulgare, cu un mic moment cultural-artistic oferit de pictoriţele Elisabeta Tranculov, Astrid Velciov, Debora Bratan şi Petronela Sofran, precum şi de interpreta Gabriela Mărie, după care a urmat un concert al artistei Andreea Bălan. Sărbătoarea a continuat în data de 27 septembrie 2015, când, la ora 13, a avut loc „Turneul generaţiilor" la fotbal, care a durat până seara târziu. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 19 [555], 01.10. - 15.10.2015, p. 2)

     

    26.09.2015, Siliştea. Festivalul-concurs interjudeţean de folclor „Lie Ciocârlie"

    Sâmbătă, 26 septembrie 2015, Ansamblul „Balgarče" al U.B.B.-R. Filiala Vinga a susţinut un recital în cadrul primei ediţii a Festivalului-concurs interjudeţean de folclor „Lie Ciocârlie", organizat de Primăria comunei Siliştea, judeţul Brăila, Şcoala Gimnazială Siliştea, Căminul Cultural „Mircea Vodă", Ansamblul folcloric „Spicul" şi revista regională Infozone şi promovat de principalul partener media, Radio Antena Satelor. (https://www.facebook.com/revistainfozone/photos/gm.1187827364565095/655119827956620/?type=3, accesat la 21.09.2016)

     

    04.10.2015, Denta. Hramul bisericii catolice din Denta - Kirvai

    Duminică, 4 octombrie 2015, bulgarii din Denta, dar şi ceilalţi catolici, au sărbătorit hramul bisericii - Kirvai. Sărbătoarea a început la ora 10 cu o liturghie oficiată de preotul Matei Calapiş, în timpul căreia s-au spus rugăciuni în trei limbi: bulgară, maghiară şi română. La finalul liturghiei preotul a sfinţit coşul cu fructe şi dulciuri - kitka. Menţionăm că acesta este prima oară când bulgarii din Denta fac acest coş kitka. La ora 16 a urmat o nouă liturghie, de vecernie, după care kitka a fost scos din biserică şi adus pe scena de vară din faţa bisericii, unde ansamblurile U.B.B.-R. „Kokiče" („Ghiocelul") din Denta şi „Vinče" („Coroniţa") din Breştea au prezentat un moment artistic alcătuit din cântece şi dansuri populare bulgăreşti. Sărbătoarea a continuat la Casa Bulgară, cu artiştii bulgari Renato Ciocani (la acordeon) şi Ştefan Piţov (voce). La eveniment a participat deputatul Niculae Mircovici, precum şi toţi preşedinţii filialelor U.B.B.-R. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 19 [555], 01.10. - 15.10.2015, p. 6)

     

    11.10.2015, Timişoara. Festivalul Minorităţilor din Timişoara

    Duminică, 11 octombrie 2015, a avut loc la Timişoara a II-a ediţie a Festivalului Minorităţilor din Timişoara, la care bulgarii bănăţeni au fost reprezentaţi de ansamblurile U.B.B.-R. „Slávjak" („Privighetoarea") din Timişoara şi „Balgarče" („Bulgarul") din Vinga. Uniunea Bulgară din Banat - România a fost prezentă în Parcul Rozelor şi cu un stand la care au fost expuse cărţi, ziare, reviste, fotografii şi mâncăruri specifice: plăcintă cu mere, cu mac, cu nucă, cu brânză şi cu urdă. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 19 [555], 01.10. - 15.10.2015, p. 7)

     

    15-17.10.2015, Bărdarski Gheran, Bulgaria. Bulgari din Dudeştii Vechi în vizită la Bărdarski Gheran

    În perioada 15-17 octombrie 2015, un grup de tineri bulgari bănăţeni din Dudeştii Vechi au făcut o vizită la bulgarii bănăţeni din Bărdarski Gheran, Bulgaria. Cele două localităţi sunt înfrăţite încă din anul 2008. În timpul şederii la Bărdarski Gheran, bulgarii din Dudeştii Vechi au participat la diverse activităţi. Astfel, în prima zi, 15 octombrie 2015, bulgarii din Dudeştii vechi au prezentat o expoziţie de icoane pe sticlă şi picturi pe hârtie şi pânză realizate de Bratan Debora, Tranculov Elisabeta şi Velciov Astrid. A doua zi, 16 octombrie 2015, cu începere de la ora 11, pe stadionul „Hristo Botev" a avut loc un meci amical de fotbal, care s-a terminat cu un rezultat egal: 5:5. Seara, de la ora 18, la Căminul Cultural a avut loc un spectacol artistic susţinut de ansamblul „Palućenka („Pavlikeanca") al U.B.B.-R. Filiala Dudeştii Vechi, ansamblul „Palkenče" („Pavlikeanul") din Bărdarski Gheran şi de corul Căminului Cultural „Săedinenie 1923" („Unire 1923") din Bărdarski Gheran. În ultima zi, sâmbătă, 17 octombrie 2015, a avut loc plecarea spre Dudeştii Vechi. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 20 [556], 16.10. - 31.10.2015, p. 8)

     

    18.10.2015, Timişoara. Ziua Bulgarilor din Timişoara

    Duminică, 18 octombrie 2015, bulgarii din Timişoara au sărbătorit Kirvai sau Ziua Bulgarilor din Timişoara. Sărbătoarea a început la ora 11 cu o liturghie oficiată de msgr. Gheorghe Augustinov la Biserica „Notre Dame", la finalul liturghiei fiind sfinţit şi coşul cu fructe şi dulciuri - kitka. Sărbătoarea a continuat la ora 18, la Casa Armatei, cu un program artistic oferit de ansamblul „Slávjak" („Privighetoarea") al U.B.B.-R. Filiala Timişoara şi de formaţia Teo Band. Coşul cu fructe - kitka - i-a revenit lui Darius-Tiberiu Ciocani, care şi-a ales-o ca parteneră pe Maria-Alexandra Bratan. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 20 [556], 16.10. - 31.10.2015, p. 6, 7)

     

    29.10.2015, Bucureşti. Simpozionul „Corifei bulgari în Bucureşti"

    Cu prilejul serbării Zilei Iluminiştilor Naţionali - 1 Noiembrie, la Bucureşti, la Biblioteca Bulgară din cadrul Uniunii Democrate a Bulgarilor din România, a avut loc un simpozion cu tema „Corifei bulgari în Bucureşti", la care au fost prezentate viețile şi activitățile lui Dimitri Basarabov şi Sofronii Vraceanski, dar şi ale altor corifei ale căror vieți au fost legate de Bucureşti şi de România, precum Hristo Botev, Vasil Levski, Gheorghi Rakovski, Ivan Vazov, Liuben Karavelov, Grigorie Ţamblac. Prezentarea a fost făcută de Grigor Grigorov. Cu acest prilej s-a luat hotărârea ca Biblioteca Bulgară din cadrul Uniunii Democrate a Bulgarilor din România să poarte numele „Sfântul Sofronii Vraceanski". La finalul întâlnirii actriţa Doina Ghiţescu a oferit un recital de poezie din opera lui Hristo Botev Hadji Dimităr, iar solista Ana Ciolpan, membră a ansamblului „Ciocârlia", a oferit un scurt spectacol. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 21 [557], 01.11. - 15.11.2015, p. 8)

     

     

     

    01.11.2015, Sofia, Bulgaria. Scrisoare de felicitare pentru bulgarii bănăţeni

    În data de 1 noiembrie 2015, cu ocazia Zilei Iluminiştilor Naţionali, Margarita Popova, vicepreşedinta Republicii Bulgaria, a trimis o scrisoare oficială de felicitare bulgarilor bănăţeni. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 21 [557], 01.11. - 15.11.2015, p. 1)

     

    04-08.11.2015, Atena. A XI-a întâlnire internaţională a reprezentanţilor presei bulgare

    În perioada 4-8 noiembrie 2015 a avut loc la Atena a XI-a întâlnire internaţională a reprezentanţilor presei bulgare. Grecia a fost aleasă să fie gazda acestei întâlniri, întrucât aici se află a treia ca mărime comunitate bulgară din afara graniţelor ţării. Prima întâlnire internaţională a reprezentanţilor presei bulgare a avut loc în anul 2005 la Sofia, după care au urmat: Chicago, Roma, Madrid, Burgas şi Varna, Viena, Amsterdam, Bucureşti, Plovdiv şi Veliko Târnovo, Bosilegrad şi Ţaribrod. Tema întâlnirii din anul 2015 a fost: „Mediile şi diferenţele culturale. Dialog între vecini" şi a reuşit să strângă reprezentanţi din 21 de ţări. Deschiderea oficială a lucrărilor a avut loc în amfiteatrul Universităţii Naţionale din Atena, în prezenţa directorului Agenţiei de Ştiri Naţionale Bulgare (B.T.A.), Gheorghi Mincev, şi a ambasadorului Republicii Bulgaria în Grecia, Emilia Kraleva. La final cei prezenţi au avut parte de un recital de caval al virtuozului Teodosii Spasov. La eveniment bulgarii din România au fost reprezentaţi de Petronela Petcov-Şehabi, redactor la publicaţiile U.B.B.-R., care a dat citire unei declaraţii din partea comunităţii bulgarilor din România, trimisă de deputatul Niculae Mircovici, în care acesta îşi exprimă recunoştinţa faţă de statul bulgar, care a fost singura ţară care a ţinut doliu timp de o zi în memoria celor decedaţi în urma incendiului de la Clubul „Colectiv" din Bucureşti. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 21 [557], 01.11. - 15.11.2015, p. 7, 12)

     

    06.11.2015, Bucureşti. Premierea doamnei Violeta Pikova

    Cu ocazia Zilei Iluminiştilor Naţionali şi datorită activităţii sale didactice excepţionale, ministrul afacerilor externe al Republicii Bulgaria i-a acordat Ordinul din argint doamnei Violeta Pikova, profesoară cu practică îndelungată în cadrul şcolii „Yordan Yovkov", care aparţine de Ambasada Republicii Bulgaria în România. Ordinul a fost înmânat de ambasadorul Aleksandăr Filipov, în prezenţa diplomaţilor din cadrul Ambasadei şi a părinţilor elevilor şcolii bulgare. (http://www.bgembassy-romania.org, accesat la 21.09.2016)

     

    09.11.2015, Bucureşti. Expoziţia „Guttenberg şi lumea slavă"

    Ministrul delegat pentru relaţia cu Parlamentul Eugen Nicolicea, deputaţi şi senatori din cadrul Parlamentului României şi diplomaţi de la ambasadele statelor membre S.E.E.C.P. cu sedii la Bucureşti au participat la vernisajul expoziţiei „Gutenberg şi lumea slavă" din colecţia Institutului Cultural de Stat al Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Bulgaria, care a avut loc pe data de 9 noiembrie 2015, în clădirea Palatului Parlamentului României. La eveniment au participat şi reprezentanţi ai comunităţii bulgare din România, jurnalişti şi artişti. De-a lungul săptămânii expoziţia a putut fi admirată în foaierul Camerei Deputaţilor, pe unde se efectuează traseul turistic oficial al vizitării clădirii Palatului Parlamentului. Reproducerile impresionante ale primelor cărţi tipărite în alfabetul chirilic şi textele explicative, traduse în mai multe limbi, au atras atenţia atât parlamentarilor şi funcţionarilor Administraţiei Parlamentului, cât şi multor vizitatori. (http://www.bgembassy-romania.org, accesat la 21.09.2016)

     

    10.11.2015, Timişoara. Tinerii studenţi bulgari bănăţeni sunt pe primele locuri

    În broşura „95 de studenţi excepţionali", editată de Universitatea „Politehnica" din Timişoara cu ocazia împlinirii a 95 ani de la întemeiere (11.11.1920 - 10.10.2015), pentru anul şcolar 2014-2015, la specializarea Inginerie şi Management este menţionată şi studenta Nadia Şehabi, membră a U.B.B.-R. Filiala Breştea, pentru rezultatele obţinute în anul II (media 9,85). Cu acest prilej i-a fost acordată şi o diplomă, „ca recunoaştere pentru contribuţia sa la dezvoltarea actului educaţional de calitate". (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 22 [558], 16.11. - 30.11.2015, p. 2)

     

    13.11.2015, Timişoara. „Sunt minoritar, deci contez" - etapa I

    Departamentul pentru Relaţii Interetnice din cadrul Guvernului României a iniţiat proiectul „Sunt minoritar, deci contez", care are drept scop antrenarea tinerilor minoritari în a lua parte la toate activităţile din cadrul comunităţii din care fac parte, să îşi arate suportul şi să o promoveze. La acest proiect, care s-a desfăşurat la Timişoara, vineri, 13 noiembrie 2015, bulgarii din România au fost reprezentaţi de zece tineri din Dudeştii Vechi, Breştea, Vinga şi Timişoara: Velciov Astrid, Bratan Debora, Trankulov Elisabeta, Salman Alexandra, Salman Andreea, Şehabi Sara, Şehabi Nadia, Calapiş Sebastian, Ciocani Darius şi Ciocani Raul. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 22 [558], 16.11. - 30.11.2015, p. 2)

     

    13.11.2015, Sânnicolau Mare. Şedinţa Comitetului Filialei U.B.B.-R. Sânnicolau Mare

    În data de 13 noiembrie 2015, cu începere de la ora 18, au avut loc şedinţa Comitetului Filialei U.B.B.-R. Sânnicolau Mare, la care pe ordinea de zi s-au aflat: propuneri pentru primirea de noi membri şi eliminarea celor care nu şi-au achitat cotizaţia pe ultimii ani, situaţia lucrărilor la Casa Bulgară şi necesitatea înfiinţării unui ansamblu folcloric. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 22 [558], 16.11. - 30.11.2015, p. 2)

     

    15.11.2015, Bucureşti. Ceremonie franco-germano-bulgară

    În data de 15 noiembrie 2015 a avut loc ceremonia de depunere a coroanelor şi a jerbelor de flori şi de comemorare a soldaţilor francezi, germani şi bulgari care şi-au pierdut viaţa în Primul Război Mondial, înmormântaţi la Bucureşti. Ceremonia a fost organizată de Ambasadele Franţei, Germaniei şi Republicii Bulgaria. Aceasta a avut loc la Cimitirul Bellu, unde sunt înmormântaţi soldaţii francezi, şi la Cimitirul Pro Patria, unde sunt înmormântaţi soldaţii germani şi bulgari. În cadrul Cimitirului Pro Patria se află mormintele a 167 de militari bulgari şi a fost ridicat un monument în cinstea lor. Pe durata ceremoniilor au fost depuse coroane şi jerbe de flori din partea celor trei ambasade, precum şi de reprezentanţi ai instituţiilor române şi ai organizaţiilor civice. Au fost, de asemenea, omagiate victimele atacurilor teroriste de la Paris, din data de 13 noiembrie 2015. (http://www.bgembassy-romania.org)

     

    19.11.2015, Bucureşti. „Alimente şi băuturi din Bulgaria însorită"

    În data de 19 noiembrie 2015, la Bucureşti, a avut loc a XIII-a ediţie a Forumului „Alimente şi băuturi din Bulgaria însorită", organizat de Oficiul Economic şi Comercial din cadrul Ambasadei Republicii Bulgaria în România. Daniela Vezieva, ministrul adjunct al economiei al Republicii Bulgaria, împreună cu Aleksandăr Filipov, ambasadorul Republicii Bulgaria în România, Sorin Dimitriu, vicepreşedinte al C.C.I. România şi preşedinte al C.C.I. Bucureşti, Vitalie Yurku, ministru adjunct al economiei al Republicii Moldova, şi Bronislav Denev, directorul Oficiului Economic şi Comercial din cadrul Ambasadei Republicii Bulgaria în România, au deschis oficial forumul. La ceremonia oficială de deschidere a Forumului, din partea română au participat: Mihai Andricioiu, vicepreşedinte al C.C.I. Bucureşti, preşedinţii altor C.C.I. din România, reprezentanţi ai companiilor româneşti de import-export, membri ai corpului diplomatic, reprezentanţi ai mass-mediei. Forumul „Alimente şi băuturi din Bulgaria însorită" a fost onorat de prezenţa a aproximativ 200 de persoane. Conform datelor privind schimburile comerciale dintre Bulgaria şi România efectuate pe durata primelor 8 luni ale anului 2015, cifra de afaceri dintre cele două ţări a fost de aproximativ 2,5 miliarde de euro, marcând o balanţă comercială pozitivă, pentru prima oară în ultimii doi ani - în valoare de aproximativ 100 de milioane de euro. Exporturile către România au crescut cu circa 8,6 % comparativ cu anul 2014. La Forumul din 2015 au participat un număr de 30 de companii bulgăreşti, dintre care 11 nou-venite. (http://www.bgembassy-romania.org)

     

    20-23 noiembrie 2015, Bucureşti. „Şcoala de radio: minorităţile în direct"

    În perioada 20-23 noiembrie 2015, în Bucureşti s-a desfăşurat proiectul „Şcoala de radio: minorităţile în direct", la care au participat 125 de tineri aparţinând minorităţilor naţionale din România. La acest eveniment bulgarii din România au fost reprezentaţi de Francesca Budur din Timişoara şi Raul Ciocani din Dudeştii Vechi. Proiectul a fost iniţiat de Comunitatea Ruşilor Lipoveni din România în parteneriat cu Departamentul pentru Relaţii Interetnice. Deschiderea oficială a avut loc vineri, 20 noiembrie 2015, la Centrul Comunitar Evreiesc, în prezenţa lui Amet Aledin, secretar de stat la Departamentul pentru Relaţii Interetnice, a Nataliei Mujenikova, director al Centrului Rus de Ştiinţă şi Cultură din Bucureşti, şi a lui Adrian Despot. Parteneri în cadrul proiectului au fost: Televiziunea Română, Centrul Comunitar Evreiesc şi Radio Shalom România, Universitatea Bucureşti - Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Studio Vibe şi Agenţia Federală „Rossotrudnicestvo". (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 23-24 [559-560], 01.12. - 31.12.2015, p. 12; https://www.youtube.com/watch?v=Bru4sNBVBNw; http://www.rador.ro/2015/11/19/scoala-de-radio-minoritatile-in-direct-20-23-11-2015-bucuresti/, accesat la 21.09.2016)

     

    21-22.11.2015, Varna, Bulgaria. A VI-a sesiune a Parlamentului Mondial al Bulgarilor

    În perioada 21-22 noiembrie 2015 a avut loc la Varna a VI-a sesiune a Parlamentului Mondial al Bulgarilor, organizat de Asociaţia Bulgarilor de pe Mapamond, asociaţie din care face parte şi Uniunea Bulgară din Banat - România. La întâlnire, delegaţii U.B.B.-R. au mulţumit Republicii Bulgaria, care a fost singura ţară care a ţinut doliu naţional timp de o zi pentru victimele incendiului din Clubul „Colectiv" din Bucureşti. De asemenea, participanţii au fost informaţi despre iniţiativa legislativă a deputatului Niculae Mircovici, în urmă căreia ziua de 24 mai a fost declarată oficial Ziua Limbii Bulgare în România. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 22 [558], 16.11. - 30.11.2015, p. 1)

     

    27.11.2015, Bucureşti. Donaţie de cărţi pentru copiii bulgari din Bucureşti

    Ivan Vazov, Iordan Iovkov, Petya Dubarova şi „Micul prinţ" s-au alăturat grupului de prieteni ai elevilor din cadrul Şcolii Bulgare „Iordan Iovkov" din cadrul Ambasadei Republicii Bulgaria din România. Biblioteca regională „Peio Iavorov" din Burgas a făcut o donaţie de câteva zeci de volume pentru copii bulgari din Bucureşti. Acesta este primul pas în cadrul unui program ambiţios de sprijinire a comunităţii bulgare din România. Trei biblioteci regionale - din Târgovişte, Ruse şi Burgas - au donat cărţi, pe durata mai multor ani, bulgarilor aflaţi la nord de Dunăre. Prin intermediul Ambasadei Republicii Bulgaria în România, această activitate patriotică va continua să se extindă. (http://www.bgembassy-romania.org)

     

    28.11.2015, Breştea. Obiceiul Kučenete al porumbului fiert la Breştea

    În data de 28 noiembrie 2015, cu începere de la ora 19, a avut loc la Casa Bulgară din Breştea obiceiul Kučenete al porumbului fiert. Ansamblul „Brest" („Ulmul") al U.B.B.-R. Filiala Breştea a prezentat un program artistic, după care tinere fete, îmbrăcate în costum popular, au dezlegat baticurile în care se aflau farfuriile cu porumb fiert şi au oferit celor prezenţi să guste. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 23-24 [559-560], 01.12. - 31.12.2015, p. 5)

     

    28.11.2015, Breştea. Obiceiul Kučenete al porumbului fiert la Deta

    Şi bulgarii din Deta s-au întâlnit în data de 28 noiembrie 2015 la Casa Bulgară, pentru a participa la obiceiul Kučenete al porumbului fiert. Spectacolul artistic a început la ora 16, fiind susţinut de ansamblul „Vinče" („Coroniţa") al U.B.B.-R. Filiala Deta, după care cei prezenţi au gustat din porumbul fiert oferit de fetele îmbrăcate în costum popular. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 23-24 [559-560], 01.12. - 31.12.2015, p. 5)

     

    Noiembrie 2015, Timişoara. Eveniment editorial

    În luna noiembrie 2015 a apărut volumul Mojtu ditinstvu („Copilăria mea") al prof. Petru Telbis. Volumul are două părţi: prima parte cuprinde 23 de poezii, iar a doua parte conţine 5 texte în proză şi un scenariu de scenetă umoristică. Volumul a apărut la Editura Mirton din Timişoara, cu sprijinul Uniunii Bulgare din Banat - România. (Náša glás, Timişoara, Anul XXVI, nr. 21 [557], 01.11. - 15.11.2015, p. 6)

     

    01.12.2015, Sânnicolau Mare. Ziua Naţională a României sărbătorită la Sânnicolau Mare

    Cu ocazia Zilei Naţionale a României - 1 Decembrie, membrii Filialei U.B.B.-R. Sânnicolau Mare au depus o coroană de flori la Monumentul Eroilor, în acordurile fanfarei din Timişoara, în cadrul unei ceremonii organizate de Primăria Sânnicolau Mare. La eveniment a fost prezent primarul Dănuţ Groza, care şi-a arătat regretul pentru decesul veteranului Petru Cărpenişan, după chipul căruia s-a făcut statuia de la Monumentul Eroilor. În Sânnicolau Mare a rămas un singur veteran de război, Nicolae Presecan, care la vârsta de 93 de ani a ţinut să depună singur coroana de flori. Ceremonia s-a încheiat cu un scurt recital de cântece patriotice, oferit de Dana Varadi, acompaniată de fanfara din Timişoara. (Náša glás, Timişoara, anul XXVI, nr. 23-24 [559-560], 01.12. - 31.12.2015, p. 2)

     

    26.12.2015, Breştea. Spectacol de Crăciun la Casa Bulgară

    În data de 26 decembrie 2015, în a doua zi de Crăciun, la Casa Bulgară din Breştea a avut loc un spectacol artistic, la care şi-au adus aportul ansamblul „Brest" („Ulmul") al U.B.B.-R. Filiala Breştea, corul de copii „Don Bosko" din Mujlea (Serbia) şi fanfara Bisericii Creştine Baptiste din Denta. (Náša glás, Timişoara, anul XXVII, nr. 01 [561], 01.01. - 15.01.2016, p. 11)

     

    27.12.2015, Timişoara. Concert de cântece de Crăciun

    Duminică, 27 decembrie 2015, cu începere de la ora 15, la Biserica „Notre Dame" din Timişoara a avut loc un concert extraordinar de cântece de Crăciun. Evenimentul a fost organizat de msgr. Gheorghe Augustinov cu sprijinul Uniunii Bulgare din Banat - România; şi-au adus aportul: Ema Briana Tanţa din Vinga, corurile bisericilor catolice din Breştea, Deta, Vinga şi Timişoara, Nadia Şehabi şi Sara Şehabi din Breştea, corul „Jáku Ronkov" din Dudeştii Vechi, condus de Elena Doiceva-Dragomir, Teo Catarov, Tereza Catarov, David Augustinov din Timişoara, Doriana Talpeş, prof. Sebastian Cucov şi Maria Munteanu din Sânnicolau Mare. La eveniment a participat şi deputatul Niculae Mircovici. (Náša glás, Timişoara, anul XXVII, nr. 01 [561], 01.01. - 15.01.2016, p. 6, 7)

     

    27.12.2015, Breştea. Sărbătoarea celor care au împlinit 50 de ani

    Duminică, 27 decembrie 2015, bulgarii din Breştea care au împlinit 50 de ani au sărbătorit împreună. Sărbătoarea a început cu o liturghie şi a continuat la şcoala din localitate. La eveniment au participat: Boboiciov Iosif, Salman Maria, Boboiciov Gheorghe, Velciov Terezia, Cucurov Terezia, Dermeştiov Elisabeta, Salman Ana şi Petrov Petru. (Náša glás, Timişoara, anul XXVII, nr. 01 [561], 01.01. - 15.01.2016, p. 11)

     

    27.12.2015, Dudeştii Vechi. Sărbătoarea celor care au împlinit 50 de ani

    Duminică, 27 decembrie 2015, a avut loc la Dudeştii Vechi întâlnirea bulgarilor care au împlinit 50 de ani. Evenimentul a început la ora 11 cu o liturghie oficiată de preotul Ioan Vasilcin, după care sărbătoriţii au fost invitaţi la sala festivă a Primăriei, unde au depănat amintiri. (Náša glás, Timişoara, anul XXVII, nr. 02 [562], 16.01. - 31.01.2016, p. 2)

     

    Decembrie 2015, Dudeştii Vechi. „Crăciunul pentru toţi"

    Proiectul „Crăciunul pentru toţi", prin care se colectează obiecte de îmbrăcăminte şi alimente pentru nevoiaşi, a continuat şi în anul 2015. Din echipa de voluntari au făcut parte: Elisabeta Tranculov, Denis Ardelean, Elisabeta Roncov, Bianca Augustinov, Emiliana West Rom, Raluca Topciov, Cristian Topciov, Andreea Mirciov, Claudiu Velciov, Andreea Velciov, Damian Ciocani, Ecaterina Sofran, Cristian Augustinov, Cristina Chirilovici, Ramona Boboiciov, Nicolae Ciocani, Ana Babuşcov, prof. Petru Topciov, prof. Ecaterina Sabliov, primarul Gheorghe Nacov, Alina Sabliov-Nedelcu, Raluca Rus, Petru Deciov, Cristian Becker, Emiloia Viruzab, Gheorghe Ciocani şi Nicolae Mircovici. (Náša glás, Timişoara, anul XXVII, nr. 01 [561], 01.01. - 15.11.2016, p. 2)