Minoritatea elenă 2002

    Ianuarie 2002, România. Sărbătorirea Anului Nou în comunităţile elene

    După colindele şi serbările pomului de iarnă din luna decembrie, grecii sărbătoresc în cadrul comunităţilor lor Anul Nou, tăind împreună tradiţionala plăcintă „Vasilopita". Emisiunea „Nostos" a postului naţional grecesc E.T.3, a transmis prin Internet tăierea Vasilopitei pentru cele 2753 de comunităţi greceşti din întreaga lume. Primul bănuţ norocos din 2002 s-a nimerit în bucata de plăcintă a Comunităţii elene Roman din România.

     

    5.02.2002, Bucureşti. Vizita premierului grec în România

    Primul ministru al Republicii Elene, domnul Kostas Simitis, se află într-o vizită oficială în România. Comunităţile teritoriale trimit mesaje exprimând bucuria pentru noul dialog româno-elen. La doar două luni după vizita preşedintelui României în Grecia, această vizită reflectă continuitatea relaţiilor româno-elene, dorinţa de a le amplifica mai departe. Principalele teme abordate în discuţiile cu preşedintele Ion Iliescu şi premierul Adrian Năstase au fost: intrarea României în N.A.T.O., problemele economice şi aderarea la Comunitatea Europeană. Premierul grec a afirmat constant intenţia Greciei de a continua să sprijine eforturile României de integrare în structurile euroatlantice.

     

    22-24 februarie 2002, Salonic. Întâlnire a reprezentanţilor forumurilor de tineret la Salonic

    Are loc la Salonic întâlnirea Comitetului de Coordonare pentru Tineret al Consiliului Mondial al Diasporei. S-a discutat despre problemele învăţării limbii greceşti, despre activităţile pentru tineret programate în diferite puncte ale Europei, despre organizarea programului World Camp 2002, despre mobilizarea tinerilor la programul de voluntari în vederea Jocurilor Olimpice de la Atena din 2004.

     

    7-25.03. 2002, Turnu Severin. Zilele Culturii Elene

    La Turnu Severin, Zilele Culturii Elene - 2002 încep pe 7 martie cu o sesiune de comunicări şi un spectacol al Cercului de Cultură şi Civilizaţie Greacă, continuă pe 8 martie, de Ziua Femeii, la Palatul Cultural „Teodor Costescu", cu o Expoziţie de fotografie organizată de Forumul Femeilor U.E.R. şi comunitatea Elenă din Turnu Severin - „Femeia elenă în România". Un spectacol cu melodiile lui M. Theodorakis şi M. Hatzidakis este oferit de Orchestra de cameră a Liceului de Arte „I. Şt. Paulian".

     

    18.03.2002, România. Recensământul populaţiei

    Recensământul din acest an surprinde o creştere a numărului etnicilor greci din România. Din cei 21,68 milioane locuitori, 6.472 s-au declarat greci (faţă de 3940 în 1992). Ei sunt repartizaţi pe judeţe astfel: Alba (8), Arad (25), Argeş (87), Bacău (73), Bihor (74), Bistriţa-Năsăud (1), Botoşani (34), Braşov (77), Brăila (324), Buzău (21), Caraş-Severin (14), Călăraşi (8), Cluj (152), Constanţa (590), Covasna (5), Dâmboviţa (47), Dolj (217), Galaţi (252), Giurgiu (11), Gorj (7), Harghita (3), Hunedoara (97), Ialomiţa (13), Iaşi (444), Ilfov (39), Maramureş (11), Mehedinţi (15), Mureş (17), Neamţ (50), Olt (16), Prahova (145), Satu Mare (2), Sălaj (8), Sibiu (30), Suceava (30), Teleorman (8), Timiş (209), Tulcea (1680), Vaslui (22), Vâlcea (6), Vrancea (8), Municipiul Bucureşti (1592). În realitate, cetăţenii de origine greacă din România depăşesc numeric cifrele recensămintelor (lucru dovedit şi de numărul mare al cererilor de adeziune la U.E.R. după 1990). Explicaţia constă în puternicul sentiment de apartenenţă la familia românească resimţit de persoanele de origine greacă ce trăiesc în România, dintre care cele mai multe trăiesc în familii mixte. Nu au pierdut conştiinţa locurilor din care provin, dar nici nu pot să nu se considere români.

     

    18.03-6.04.2002, România. Manifestări dedicate Zilei Elladei

    18.03.2002, Bucureşti. La Casa Centrală a Armatei are loc un spectacol dedicat Zilei naţionale a Greciei, susţinut de ansamblurile Armatei din Grecia şi România şi de grupuri de dansatori ale Uniunii Elene din România. ♦ 23.03.2002, Drăgăşani. Au loc festivităţi organizate de U.E.R., Comunitatea elenă Prahova, Primăria Drăgăşani. Oficialităţi din partea Ambasadei Elene, a U.E.R, a Primăriei Drăgăşani, au adus un căduros omagiu eroilor căzuţi aici în 1821. „Ziua de 25 Martie - a spus domnul Gabriel Zisopol, preşedintele Comunităţii Prahova - este Ziua Naţională a Elladei dar şi ziua credinţei în libertate, este o aniversare panumană, proprie popoarelor ortodoxe înfrăţite, grec şi român, sărbătoarea Bunei Vestiri. Iată de ce astăzi ne aflăm împreună la Drăgăşani în faţa Monumentului Eroilor Greci, iată de ce astăzi ne amintim de Revoluţia din 1821 care practic a schimbat concepţii, hărţi, oameni şi toate acestea pentru a fi mai toleranţi" („Elpis", 3, 2002). ♦ 23.03.2002, Secu. Slujbe de pomenire pentru eroii greci care s-au jertfit în 1821 au loc şi la mănăstirea Secu, unde sunt prezenţi membrii comunităţii elene Iaşi şi Piatra Neamţ. ♦ 23.03.2002, Braşov. Un public numeros a putut aplauda corul „Orfeas" şi ansamblul de dansuri al comunităţii elene, în sala Coloanelor a Cercului Militar din Braşov. ♦ În aceeaşi zi, membrii Comunităţii Elene din Târgovişte participă la un praznic la mănăstirea Dealu, urmat de un program al ansamblului „Armonia". ♦ 23.03.2002, Iaşi. La Palatul Culturii are loc vernisajul Expoziţiei „Confluenţe artistice româno-elene", cu lucrări ale elevilor Liceului de Artă „Octav Băncilă" şi ale studenţilor Universităţii de Arte „George Enescu". Asociaţia Studenţilor Greci prezintă un spectacol la Sala Cavalerilor a Universităţii „Apollonia". Tot la Iaşi, pe 24.03.2002 are loc Sfânta Liturghie şi un Te Deum închinat eroilor revoluţiei la Biserica Vovidenia, aflată sub patronajul Centrului Cultural Elen Panellinion, difuzat în direct pe canalul I al TVR. În aceeaşi zi, are loc un spectacol organizat de studenţii greci şi de Lectoratul de Neogreacă al Universităţii „Al. Ioan Cuza" la Casa „Vasile Pogor". ♦ La Cluj are loc spectacolul „Sărbătoarea Primăverii Elene", organizat de Comunitatea Elenă în colaborare cu Academia de Muzică din Cluj. ♦ 23.03.2002, Craiova. Pe scena Casei Armatei din Craiova, are loc un spectacol susţinut de grupul „Elpis" al comunităţii şi de invitaţii din partea Comunităţii Elene şi a Cercului de Cultură şi Civilizaţie Greacă din Turnu Severin, de orchestra de Cameră a Liceului de Arte „I. Şt. Paulian", sub bagheta maestrului Iulian Andreescu. ♦ 25.03.2002. Comunitatea Elenă din Brăila organizează ample manifestări în colaborare cu Muzeul Brăilei. Este vernisată expoziţia „Importuri greceşti la Dunărea de Jos în antichitate", cântă, recită şi dansează membrii formaţiilor „Trison" şi „Asteraki". ♦ 6.04.2002. Pe scena Casei de Cultură a Sindicatelor din Galaţi, sunt evocate faptele de vitejie ale grecilor din 1821 şi are loc un spectacol susţinut de formaţii şi solişti ai comunităţilor elene Galaţi şi Constanţa.

     

    12.04.2002, Bucureşti. Reuniune la nivel înalt

    Are loc la Bucureşti reuniunea preşedinţilor României (Ion Iliescu), Bulgariei (Ghiorghi Pârvanov) şi premierului Greciei (Kostas Simitis), cu scopul de a da un impuls cooperării dintre cele trei ţări, în diferite domenii.

     

    20.04.2002, Brăila. Comemorarea scriitorului Panait Istrati

    Comunitatea Elenă şi Muzeul din Brăila organizează o serie de manifestări în memoria scriitorului de origine elenă Panait Istrati: o vizită la Casa Memorială din grădina oraşului, unde se află şi statuia scriitorului, un simpozion desfăşurat la Muzeul din Brăila, un program coral al ansamblului „Trison" şi al grupului „Asteraki" şi o seară grecească la Clubul Comunităţii Elene.

     

    Aprilie 2002, Bucureşti, Piteşti. Manifestări tradiţionale de Paşti

    Arhimandritul grec Iakovos Setas de la Mănăstirea Penteli, vine la Bucureşti pentru a sluji în limba greacă în toată Săptămâna Mare, din Duminica Floriilor şi până după Duminica de Paşti, la Biserica greacă din Bucureşti, pentru credincioşii Comunităţii Elene. ♦ Despre obiceiurile greceşti de Paşti, canalul 2 al TVR a transmis o emisiune a redacţiei „Toţi împreună", realizată cu Comunitatea Elenă din Piteşti.

     

    9-12.05.2002, Creta. Forumul Interparlamentar Ortodox

    Se desfăşoară la Hania, în Creta, Forumul Interparlamentar Ortodox, la care participă reprezentanţii parlamentelor membre ale Adunării Interparlamentare a Ortodoxiei (din partea României, participă deputatul Sotiris Fotopolos, preşedintele U.E.R.). Între 27 şi 30 iunie, peste 80 de parlamentari creştini ortodocşi din 20 de ţări se vor reuni la Bucureşti, în Palatul Parlamentului, la Întâlnirea Generală a Adunării Interparlamentare a Ortodoxiei, cu tema: „Globalizare şi Ortodoxie". Această Adunare, fondată în 1993, din iniţiativa Parlamentului grec, la început pentru Europa, transformându-se cu timpul într-o organizaţie cu caracter mondial, are ca scop clarificarea rolului Ortodoxiei ca factor necesar al expresiei unităţii spirituale şi culturale.

     

    9-16.05.2002, Târgovişte. Simpozion în cadrul Zilelor Europei"

    Are loc la Târgovişte simpozionul „Principii europene ale interculturalităţii ecumenismului şi cooperării", în cadrul Zilelor Europei. Au participat, din partea U.E.R., Hrisula Cotenescu, preşedinta Comunităţii Târgovişte şi Dragoş Zisopol, vicepreşedinte al U.E.R.

     

    10.05.2002, Brăila. Pelerinaj la Biserica greacă Izvorul Tămăduirii"

    Sărbătoarea „Izvorul Tămăduirii" a fost un prilej pentru mulţi ortodocşi din toată ţara de a face pelerinaje la Biserica grecească de la Brăila, unde, sub sfântul altar, a fost descoperit cu ocazia săpăturilor fundaţiei, un izvor care oferă apă sfântă numai în această zi de sărbătoare. Sfânta Liturghie a fost săvârşită de Preasfinţia Sa Casian Crăciun, Episcopul Dunării de Jos.

     

    10-30.05. 2002, Iaşi. Interferenţe culturale româno-elene

    Comunitatea Elenă Iaşi, în colaborare cu Centrul Cultural Elen din Suedia, au organizat în „Sala Voievozilor" a Palatului Culturii din Iaşi, Expoziţia de pictură-gravură „31" în care-şi expun lucrările 3 artişti greci care trăiesc în Suedia şi o pictoriţă de origine română.

     

    15.05.2002, Brăila. Duplex coral Brăila -Salonic.

    La Teatrul „Maria Filotti" din Brăila are loc spectacolul susţinut de corul „O.T.E." din Salonic, corul „Trison" al Inspectoratului Şcolar şi corul „Asteraki" al Comunităţii Elene din Brăila. În finalul spectacolului, piesa „Axion Esti" a lui Mikis Theodorakis a fost interpretată de toate cele trei formaţii.

     

    18.05.2002, Bucureşti. Olimpiada naţională de Limba neoelenă

    Uniunea Elenă din România organizează prima Olimpiadă naţională de Limba neogreacă la Bucureşti. Au participat 31 de elevi, 20 din anul I de studiu şi 11 din anul II.

     

    1-15.06. 2002, România. Serbări de Ziua copilului. Programe de vacanţă

    Sărbătorirea zilei de 1 iunie în cadrul comunităţilor elene coincide cu premierea elevilor care s-au evidenţiat la cursurile de limba greacă şi au obţinut rezultate remarcabile la olimpiadă. Au loc ample serbări la Bucureşti, Brăila, Galaţi, Piteşti, Târgovişte, Calafat şi Turnu Severin. Elevii merituoşi participă la Programele de vară ale Uniunii. În vara lui 2002, U.E.R. a oferit 322 de locuri în 17 tabere pentru copii şi tineri.

     

    8.06.2002, Tulcea. Festival de folclor

    Ansamblul de dansuri „Elpis" al Comunităţii Elene din Tulcea primeşte premiul special şi titlul de laureat al Festivalului de folclor dobrogean, desfăşurat la Tulcea, sub genericul: „Suntem fii ai acestui pământ".

     

    13.06.2002, Galaţi. Comemorarea eroilor greci şi români

    În marea sărbătoare creştinească a Înălţării, la Cimitirul Eternitatea din Galaţi episcopul Casian Crăciun al Dunării de Jos oficiază slujbe de pomenire la monumentele eroilor români şi greci, în prezenţa a numeroşi membri ai comunităţilor elene din Galaţi şi Brăila. Monumentul sub care se găsesc trupurile eroilor greci (Alexandros Mavridis, Constantinos Alifantaris, Vasilios Anghelopoulos, Teodoros Evanghelos, Thraicos Tzampatis şi al unui soldat anonim), distrus în urma cutremurului din 1940, este proaspăt restaurat din iniţiativa preşedintelui comunităţii elene din Galaţi, D. Zamfiropol, cu sprijinul Consulatului grec din Constanţa şi al Secretariatului General al Grecilor din Diaspora.

     

    13.06.2002, Bucureşti. Expoziţia „Femeia elenă în România"   

    La sediul Uniunii Elene are loc vernisajul Expoziţiei „Femeia elenă din România", organizată de Forumul Femeilor U.E.R. Colecţia de fotografii pe această temă, prezentată la Turnu Severin cu ocazia zilei de 8 martie, a fost îmbogăţită substanţial cu fotografii provenind din diferite arhive şi colecţii publice şi personale. Au participat E. S. Dora Grosomanidou, Ambasadoarea Greciei la Bucureşti, membre ale Uniunii Naţionale a Femeilor din România, reprezentanţi ai Societăţii Române de Studii Neoelene, membri ai Comunităţilor elene din ţară. Orchestra de Cameră a Liceului de Artă din Turnu Severin a susţinut un concert cu muzică clasică şi cântece populare greceşti care au entuziasmat publicul.

     

    29.06-2.07.2002, Piteşti. Formarea filialei Piteşti a Casei Europei din Salonic

    O delegaţie de 24 de reprezentanţi ai Casei Europei din Salonic face o vizită la Piteşti, cu ocazia înfiinţării la Piteşti a unei filiale a acesteia. Casa Europei este o organizaţie nonguvernamentală, apolitică, nonprofit şi funcţionează de mai bine de o jumătate de secol în Europa, cu scopul de a propaga ideea Europei Unite. Fondatorii noii filiale sunt Tudor Pendiuc, primarul municipiului Piteşti şi preşedinta comunităţii elene, Mihaela Cernătescu.

     

    22-29.07.2002, Atena. Participarea României la Uniunea Mondială Interparlamentară Elenă

    Un grup de senatori şi deputaţi de origine elenă, participă la cea de-a patra întrunire a Uniunii Mondiale Interparlamentare Elene. Din Uniunea Elenă Interparlamentară mondială fac parte în anul 2002 senatorii Ion Solcanu, Alexandru Athanasiu, Viorel Balcan, Andrei Sorin Vornicu şi deputaţii Sotiris Fotopolos, Agaton Dan Matei, Dumitru Doru Palade, Călin Popescu Tăriceanu, Petru Andreea, Mihai Tudose, Ioan Andrei Chiliman şi George Vlad Nădejde.

     

    4.08.2002, Bucureşti. Schimbarea ataşaţilor militari ai Greciei la Bucureşti

    U.E.R. are ca oaspete pe ataşatul militar al Greciei la Bucureşti, Orestis Fasoulas, cu prilejul încheierii misiunii sale în România şi pe domnul Gh. Hagiconstantinou, noul ataşat militar grec. Reprezentanţii U.E.R. au apreciat în mod deosebit contribuţia domnului O. Fasoulas la extinderea legăturilor dintre cele două armate şi la conlucrarea dintre cele două ţări prietene, precum şi activitatea doamnei Angheliki Fasoula care a sprijinit numeroase acţiuni sociale şi culturale ale Comunităţii Elene din Bucureşti.

     

    8-15.09.2002, Bucureşti. Festivalul „Piesa clasică pe scena teatrelor minorităţilor naţionale"

    Pentru prima oară, un text contemporan românesc este prezentat în limba greacă de o trupă de teatru bucureşteană. În cadrul Festivalului, Uniunea Elenă din România prezintă spectacolul „Silvia tânjind după Filip, doctorul cel neînţelegător şi catalepsia", o adaptare după piesa „Visul" de D. R. Popescu, în regia Mihaelei Boboc Manea.

     

    29.09-2.10.2002, Roman. Schimburi educaţionale româno-elene

    Comunitatea elenă din Roman are oaspeţi 40 de elevi şi profesori de la Liceul nr. 4 din Katerini. Se vizitează Colegiul Naţional „Roman Vodă", Seminarul Teologic Ortodox „Sf. Gheorghe" şi Institutul Teologic Franciscan. Ca răspuns, o delegaţie a municipiului Roman face o vizită la Katerini în zilele de 2-7.12.2002. Semnarea acordului de înfrăţire între cele două licee marchează începutul unei colaborări pe teme culturale şi educaţionale.

     

    Septembrie 2002, Braşov. Lansarea C.D.-ului compozitorului grec Vasilis Makridis

    O contribuţie importantă la realizarea C.D.-ului „Porneşte dansul", cu cântecele compozitorului Vasilis Makridis, îl are Corul mixt de cameră „Orfeas", al Comunităţii Elene din Braşov.

     

    1-10.10.2002, Galaţi. Zilele porţilor deschise

    În cadrul „Decadei cunoaşterii sectorului neguvernamental", Comunitatea Elenă din Galaţi participă la proiectul Zilele porţilor deschise iniţiat de Fundaţia IKON.

     

    28.10.2002, România. Sărbătorirea „Marelui Nu" în comunităţile elene

    Grecii din comunităţile elene, oaspeţi din Grecia dar şi un număr mare de filoeleni cinstesc ziua de 28 octombrie. „Marele Nu" se sărbătoreşte la Palatul Culturii din Iaşi, la Teatrul liric „Elena Teodorini" din Craiova, la Casa de Cultură a Sindicatelor din Galaţi, la Brăila, Roman, Piteşti, Turnu Severin, Calafat etc.

     

    8.11.2002, Bucureşti. Dobândirea personalităţii juridice de către comunitatea elenă Bucureşti Comunitatea elenă Bucureşti, înfiinţată de facto în ianuarie 1990 fără statut juridic, dobândeşte personalitate juridică şi este înregistrată în Registrul asociaţiilor şi fundaţiilor Judecătoriei Sectorului I Bucureşti. Ea are acum un statut propriu, autentificat la 17.06.2002.

     

    21.11.2002, Praga. România la Summit-ul de la Praga

    România este invitată la summit-ul de la Praga, pentru a se alătura N.A.T.O. Comunităţile elene salută cu multă bucurie acest eveniment. Cu această ocazie, preşedintele U.E.R., Sotiris Fotopolos declară: „iată, a sosit această zi istorică, în care modestele dar caldele noastre eforturi, în simfonia naţională şi internaţională de primire a României în N.A.T.O. se văd încununate de succes. Ştim că acesta este abia un început şi de aceea vom continua demersurile noastre politice, diplomatice şi umane de a face ca, alături de S.U.A., de Grecia şi toate celelalte state euroatlantice, România să se afirme, la rândul ei, ca un factor activ, de prestigiu, în tot mai dificila luptă împotriva terorismului şi pericolelor internaţionale, cu care se confruntă lumea contemporană".

     

    22-23.11.2002, Ploieşti, Câmpina. „Anul I. L. Caragiale"

    U.E.R., Comunitatea Prahova şi Clubul Rotary Ploieşti Sud, organizează o suită de acţiuni consacrate „Anului I. L. Caragiale". Spectacole româno-greceşti au loc şi la Câmpina, cu participarea anasamblului coregrafic din Kalamata, dedicate şi aniversării a 500 de ani de la prima atestare documentară a oraşului prahovean.

     

    30.11.2002, Galaţi. Aducerea moaştelor Sf. Apostol Andrei

    În ziua sărbătorii Sf. Apostol Andrei, patronul spiritual al Galaţiului, sunt prezente aici numeroase înalte feţe bisericeşti din ţară şi de peste hotare. La această sărbătoare a fost invitat şi IPS Mihail, reprezentant al Patriarhiei de la Constantinopol, care a oferit credincioşilor gălăţeni Racla cu moaştele Sf. Apostol Andrei, ce se odihneau până acum la Viena. ♦ 1.12.2002. Sfânta liturghie la Biserica Greacă. Pe lângă slujba de la Catedrala Episcopală, a avut loc şi o sfântă liturghie arhierească la Biserica greacă „Metamorphosis tou Sotiros", unde înalţii prelaţi au slujit în limbile română şi greacă.

     

    3-5.12.2002, Grecia. Vizită în Grecia a unei delegaţii a Parlamentului României

    O delegaţie a Grupului Parlamentar de prietenie România-Grecia din Parlamentul României, condusă de deputatul Constantin Niculescu, face o vizită oficială în Republica Elenă.

     

    2002, Bucureşti, Iaşi, Craiova. Apariţii editoriale

    Editura Omonia din Bucureşti publică noi traduceri din E. Moutsopoulos (Kairos - trad. Diana Domnica-Dănişor şi Elena Lazăr), Ivi Meleagrou (Mediterana de Răsărit - trad. Valeriu Mardare). ♦ La Editura Meronia apar Ucigaşa de Alexandros Papadiamantis, Apele Euriposului de Galateia Saranti. ♦ Editura Sofia din Bucureşti publică Viaţa şi opera lui Panaghis Harokopos de Evangelia Georgitsoyanni (trad. Cristina Băcanu). ♦ La Editura Bizantină apare cartea lui Georgios I. Mantzaridis Globalizare şi universalitate. ♦ La Editura Polirom din Iaşi apare un Ghid de Conversaţie român-grec realizat de Valeriu Mardare. ♦ Editura Euroatlantica publică în colecţia „Biblioteca Centrului Român pentru Studii Neogreceşti" Gramatica Limbii Demotice Neogreceşti de Nicolae Dumitru. ♦ La Editura Bunavestire apare Neogreaca în 150 de exerciţii cu rezolvări de Cristina Băcanu. ♦ Apare la Craiova volumul Spiritualitatea Elenă în Oltenia, semnat de Toma Rădulescu, Mihai Duţescu şi Florin Pârşcoveanu. Tot la Craiova, a fost lansat în martie un număr special al revistei „Excelsior", dedicat vieţii Comunităţii Elene din Craiova.